アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incolumità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCOLUMITÀの発音

in · co · lu · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOLUMITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCOLUMITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incolumità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincolumitàの定義

辞書の安全性の定義は無防備です。私が保証する法律。 物事と人々の 私を攻撃する。 人の

La definizione di incolumità nel dizionario è l'essere incolume: leggi che assicurano l'i. delle cose e delle persone; attentare all'i. di una persona.


イタリア語辞典で«incolumità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOLUMITÀと韻を踏むイタリア語の単語


calamità
ca·la·mi·
conformità
con·for·mi·
deformità
de·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
enormità
e·nor·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
equanimità
e·qua·ni·mi·
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
magnanimità
ma·gna·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
prossimità
pros·si·mi·
sommità
som·mi·
sublimità
su·bli·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

INCOLUMITÀのように始まるイタリア語の単語

incolonnatore
incolorare
incolore
incolpabile
incolpabilità
incolpabilmente
incolpamento
incolpare
incolpare di
incolparsi
incolpato
incolpazione
incolpevole
incolpevolezza
incolpevolmente
incoltamente
incoltezza
incolto
incolume
incombattibile

INCOLUMITÀのように終わるイタリア語の単語

anticalamità
attività
disformità
disuniformità
filiformità
infamità
infirmità
informità
località
longanimità
medesimità
novità
ofelimità
possibilità
pubblicità
pusillanimità
qualità
semiinfermità
seminfermità
stremità

イタリア語の同義語辞典にあるincolumitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCOLUMITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incolumità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incolumitàのイタリア語での同義語

«incolumità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOLUMITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incolumitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincolumitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incolumità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

安全
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

seguridad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

safety
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سلامة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безопасность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

segurança
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপত্তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sécurité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keselamatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sicherheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

安全性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안전
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

safety
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự an toàn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emniyet
70百万人のスピーカー

イタリア語

incolumità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezpieczeństwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безпеку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

siguranță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασφάλεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veiligheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säkerhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sikkerhet
5百万人のスピーカー

incolumitàの使用傾向

傾向

用語«INCOLUMITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«incolumità»の使用頻度を示しています。
incolumitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incolumità»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOLUMITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incolumità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incolumità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incolumitàに関するニュースでの使用例

例え

«INCOLUMITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincolumitàの使いかたを見つけましょう。incolumitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
CAPITOLO III REATI CONTRO L'INCOLUMITÀ PUBBLICA PREMESSA SOMMARIO: 94. La nozione di incolumità pubblica. — 95. La classificazione del codice. 94. La nozione di incolumità pubblica. — I delitti che sono compresi nel titolo VI ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
2
Giurisprudenza penale
Delitti contro l'incolumità pubblica mediante frode: si ritiene che non si tratti di frode in senso proprio se per frode si intende la condotta diretta ad indurre in errore a scopo di trarne ingiusto profitto. L'inganno entra comunque tra le modalità di ...
Pasquale Fava, 2008
3
Diritto del lavoro
Per un secondo orientamento, invero mino- ritario, ricorre il pericolo per l' incolumità pubblica allorquando sia posto in pericolo un numero indeterminato di persone, ora inteso come non numerabilità a priori dei soggetti esposti, anche se  ...
‎2007
4
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
stituisce la tutela e lo scopo immediato della medesima. Apportare il godimento sicuro dell' incolumità e l' aspettativa del risarcimento , forma l' effetto morale della tutela. Questo effetto morale è appunto quello che si vuole ottenere per mezzo ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
5
Opere di G.D. Romagnosi: (Parte 2a)
statuisce la tutela e lo scopo immediato della medesima. Apportare il godimento sicuro dell' incolumità e l' aspettativa del risarcimento , forma l'effetto morale della tutela. Questo effetto morale è appunto quello che si vuole ottenere per mezzo ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi
6
Opere Di G.D. Romagnosi
LlIllO III. Nozioni fondamentali su l'ordiue dell' incolumità proprio-del genere umano. CAPO I. Nozioni generali. 5 379. Dell'oggetto e dello spirito dell'ordine della incolumità . . Pag. 421 » 380. Nozioni generali su la sicurezza . . . . . . . . . . n ivi ...
‎1845
7
Le opere tutte di M. T. Cicerone con le versioni a fronte: ...
La necessità di tutte maggiore èdi fare onestamcntez a questa s' avvicina quella della nostra incolumità; la terza, da meno di tutte, è quella di essere agiati, la quale non potrà mai competere con le altre due. Queste necessità e mestieri di ...
Marcus Tullius Cicero, Marcello Tommasini, 1864
8
Le opere tutte di M.T. Cicerone: Con le versioni a fronte
La necessità di tutle maggiore è di fare onestamente: a questa s'avvicina quella della nostra incolumità; la terza, da meno di tutle, è quella di essere agiati, la quale non potrà mai competere con le altre due. Queste necessità è mestieri di ...
Marcus Tullius Cicero, Carlo Lanza, 1868
9
Scritti sul diritto filosofico: 3
stituisce la tutela e lo.scopo immediata della medesima. Apportare il godimento sicuro dell'incolumità e 1' aspettativa del risarcimento, forma 1' effetto morale della tutela. Questo effetto marale è appunto quello che si vuole ottenere per mezzo ...
‎1845
10
I delitti contro la pubblica amministrazione
La collocazione fra i delitti contro la p.a. è giustificata dalla tutela dell'incolumità fisica degli operatori di polizia desumibile dal testo della norma e la cui offesa riverbera sul funzionamento della p.a. A differenza degli altri delitti contro la p.a. ...
Sergio Vinciguerra, 2008

用語«INCOLUMITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincolumitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frijia: “Situazione dei treni allarmante, turisti e pendolari rischiano l …
... sovraffollati e a rischio incolumità per le persone, i tanti pendolari spezzini che sono costretti quotidianamente a muoversi dalla Spezia verso ... «Citta della Spezia, 7月 15»
2
Altri posti riservati? Manca l'ok della Forestale
Per questo motivo è stato necessario intervenire per scongiurare il pericolo di incendio, tutelando l'incolumità delle persone e del patrimonio ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Alberi malati in viale Montegrappa, saranno abbattuti
... Servizi srl, hanno presentato problemi di carattere fitosanitario e statico. L'abbattimento è necessario per la tutela della pubblica incolumità. «Il Tirreno, 7月 15»
4
«I mendicanti? Sono un insidia per le auto», ma l'avvocato leghista …
alla tutela di beni pubblici importanti (incolumità e sicurezza urbana), deve muoversi nel necessario rispetto della dignità della persona umana ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Scavi metanizzazione, disagi per i residenti a Camporeale
... verificare sul posto la situazione in modo da adottare tutti i provvedimenti necessari per salvaguardare l'incolumità di residenti e automoblisti. «Ottopagine, 7月 15»
6
Avellino e Provincia – Estate Sicura: intensificati i controlli dei …
... l'assenza dei proprietari trasferitisi in località balneari – sia per la tutela dell'incolumità degli utenti delle strade rese sicuramente più caotiche ... «Irpinia News, 7月 15»
7
"Sorpreso dopo aver appiccato un incendio" in viale Regione …
... e l'alta temperatura avrebbero potuto allargarsi ulteriormente mettendo in pericolo l'incolumità degli automobilisti e rischiando di coinvolgere ... «PalermoToday, 7月 15»
8
​Minaccia i dipendenti della sede Inps
Spaventati, i dipendenti hanno chiamato subito la polizia, temendo per la priopria incolumità. All'arrivo delle Volanti della Questura, il 50enne, ... «Il Gazzettino, 7月 15»
9
Udine, intrappolati nel passaggio a livello: a Santa Caterina 33 casi …
... importanti avvisi e di proseguire imperterrito il viaggio, incurante del fatto di mettere così a repentaglio la propria incolumità e quella altrui. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
10
Corsa in moto dopo che i carabinieri gli hanno intimato l'alt: non …
... di servizio, «mettendo a repentaglio, in un orario di punta per il traffico elevato, la propria e l'altrui incolumità per le vie del centro abitato». «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incolumità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incolumita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z