アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pusillanimità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPUSILLANIMITÀの発音

pu · ʃil · la · ni · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUSILLANIMITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPUSILLANIMITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pusillanimità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpusillanimitàの定義

辞書のpusillanimityの定義は、何のpusillanimousですかの人の性格です。 Pusillanimityはまたpusillanimous人の行動である:彼はpと行動した。

La definizione di pusillanimità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è pusillanime. Pusillanimità è anche azione di persona pusillanime: agì con p.


イタリア語辞典で«pusillanimità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUSILLANIMITÀと韻を踏むイタリア語の単語


conformità
con·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
equanimità
e·qua·ni·mi·
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
longanimità
lon·ga·ni·mi·
magnanimità
ma·gna·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
medesimità
me·de·ʃi·mi·
ofelimità
o·fe·li·mi·
prossimità
pros·si·mi·
sublimità
su·bli·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

PUSILLANIMITÀのように始まるイタリア語の単語

purtroppo
purtroppo no
purulento
purulenza
pus
pusher
pusignare
pusigno
pusillamine
pusillanime
pusillanimo
pusillità
pusillo
pussa via
pusta
pustierla
pustola
pustoletta
pustoloso
puszta

PUSILLANIMITÀのように終わるイタリア語の単語

anticalamità
attività
calamità
deformità
disformità
disuniformità
enormità
filiformità
infamità
infirmità
informità
località
novità
possibilità
pubblicità
qualità
semiinfermità
seminfermità
sommità
stremità

イタリア語の同義語辞典にあるpusillanimitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUSILLANIMITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pusillanimità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pusillanimitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«PUSILLANIMITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pusillanimità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pusillanimitàのイタリア語での反義語

«pusillanimità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUSILLANIMITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pusillanimitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpusillanimitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pusillanimità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

胆怯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pusilanimidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pusillanimity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pusillanimity
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جبانة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

малодушие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pusilanimidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভীরুতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pusillanimité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pusillanimity
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Feigheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

pusillanimity
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pusillanimity
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pusillanimity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nhu nhược
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pusillanimity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkaklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

pusillanimità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

małoduszność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

малодушність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de curaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μικροψυχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pusillanimity
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pusillanimity
5百万人のスピーカー

pusillanimitàの使用傾向

傾向

用語«PUSILLANIMITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«pusillanimità»の使用頻度を示しています。
pusillanimitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pusillanimità»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUSILLANIMITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pusillanimità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pusillanimità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pusillanimitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PUSILLANIMITÀ»の引用

pusillanimitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Eyquem de Montaigne
La superstizione reca in sé qualche immagine della pusillanimità.
2
Javier Marìas
Sembra che ogni nuova generazione di giovani sia sempre più suscettibile e sempre più pusillanime e ogni nuova generazione di genitori sempre più disposta a proteggerla e a incoraggiare questa pusillanimità, in un crescendo senza fine.

«PUSILLANIMITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpusillanimitàの使いかたを見つけましょう。pusillanimitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato della speranza cristiana contro lo spirito di ...
Gilles Vauge. 5. IX. J'i seguita aspiegare , pere/;ve quella tentazione sia più feduttrice ol' ogn' altra . z 8 5. X. Tale tentazione è ancor-pià pe— ricolosa 'verso il fine della *vita . 30 9. XI. Lo spirito di Pusillanimità , e di Diffidenza è ingiurioso a ...
Gilles Vauge, 1740
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
timore si contrappone alla fortezza, e quello dell'ira alla mansuetudine. Quindi la pusillanimità non si contrappone alla magnanimità. 4. Il vizio che si oppone a una virtù è tanto più grave quanto meno le è simile. Ma la pusillanimità assomiglia ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
La scala del Paradiso
GRADINO XXI Sulla pusillanimità non virile 1. [945B] Chi pratica la virtù in cenobi o in comunità1 non è per natura assolutamente tentato dalla pusillanimità2; se invece vivi in luoghi piuttosto isolati, fa' in modo che non ti dominino il rampollo ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
4
La scala del paradiso
DISCORSO XXI SULLA PUSILLANIMITÀ DEGLI IMMATURI [Puerile paura: PG 945B-948A] 121. Dentro il cenobio o in comunità chi lotta per la virtù non è naturalmente tentato di pusillanimità, come suol accadere invece a chi lotta in luoghi ...
Calogero Riggi, 1996
5
Rivista contemporanea nazionale italiana
Plutarco sembra credere che questa Dusopia consista principalmente nella difficoltà di dir No; e illustra con una serie di aneddoti le funeste conseguenze che possono derivare da questa codarda caratteristica di Pusillanimità. Essa non ci fa ...
‎1865
6
Rivista contemporanea
Intanto che alle audacie del Corpo legislativo francese sulla costituzione del 1852 e sulla necessità di allargarla e completarla, risponde la pusillanimità del Senato che trema vedendo minacciata l'arca santa-, intanto che il re ohe più ...
‎1866
7
Guida dell'educatore
La pusillanimità è il difetto opposto della temerità. Ella è conseguenza dell' abbattimento interiore ora descritto. Ma molte volte, più che da altro, deriva da una trepida amplificazione dei pericoli , che il pusillanime crede di correre: e dei quali ei ...
Raffaello Lambruschini, 1842
8
Scritti scelti sull'educazione d'Italiani viventi. - ...
per mancanza di ciò che eccede nei primi. E sono lo scoramento , la pusillanimità , la vergognu. _ Lo scoramento viene da eccessiva disistima di noi stessi, e perciò da diflidenza ahietta delle nostre forze, non sostenuta da altra fiducia.
‎1846
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Pusil latti mamcnte, avv. con pusillanimità Idehement. Pusillanime , irto , ma , f . s. e add. di poco animo , timido , rimesso, pusillanime t luche , Jaibls , timide. Pusillanimità ? tade, tate, s. f. diffidenza eccessiva delle sue forze , direttamente ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Filologia e letteratura
momento etico-passionale di « timore », che in sé include e assorbe quello di « pusillanimità », così come nella coscienza medievale e in Dante i motivi poetico- letterari erano inscindibilmente connessi alle più alte ragioni etico-dottrinali.
Salvatore Battaglia, 1965

用語«PUSILLANIMITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpusillanimitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La codardia nel diritto penale militare
Definita, allora, codardia il comportamento del codardo, quindi di persona che, per viltà e pusillanimità, viene meno ai propri doveri o ... «Cammino Diritto, 7月 15»
2
Una leadership inadeguata
... Francoforte e Berlino, e per additare la pusillanimità dei governi precedenti dei rispettivi paesi. Se queste considerazioni sono vere vuol dire ... «Linkiesta.it, 7月 15»
3
Giulia F., il primo amore di Benito
Quando s'imbatte in uno dei tanti che riparano dietro lo schermo dell'impostura o della ciarlataneria, per inganno degli altri o pusillanimità ... «ilgiornaleditalia, 6月 15»
4
VIVERE SENZA MENZOGNA
Ognuno di noi dunque, superando la pusillanimità, faccia la propria scelta: o rimanere servo cosciente della menzogna (certo non per inclinazione, ma per ... «Nexus Edizioni, 6月 15»
5
Caro Renzi, la scuola che vorrei di democrazia e buona per davvero
Concludendo, la prego di non accusarci di pusillanimità: nella lettera Lei dice (rivolto soprattutto a noi insegnanti) che non dobbiamo “avere ... «La Tecnica della Scuola, 5月 15»
6
“Forza Nuova Calabria” mette nel mirino l'agire politico dell …
... falsa eloquenza dettata dalla pusillanimità che caratterizza i politici lametini, di cercare di portare acqua, attraverso risibili attacchi personali ... «Lamezia Live, 5月 15»
7
Pink: grassa a chi? Ci vuole ben altro per metterci al tappeto
... scrigno che custodisce la loro celata pusillanimità. Conigli che si spacciano per leoni, probabilmente non vedono il sole da quando il Napoli ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
8
Riforma della Scuola : beffa incostituzionale per una categoria …
Pagheremo ancor più cara la nostra torbida letargia, la nostra rassegnazione, a volte frutto di pusillanimità. Saremo ancor più frustrati, vittime di ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
9
EXPO, spot e polemiche intorno alla pubblicità McDonald's
Questo aspetto, più che sorpreso, mi ha infastidito: ritengo che si dia libero sfogo ad una forma di grave pusillanimità, che nulla ha a che fare ... «Tropea e dintorni, 4月 15»
10
Minacce dell'Isis: «Siamo tra di voi» Terrorista in viaggio verso …
Voglio proprio vedere a quale livello di pusillanimità arriva un media italiano. Terrorista islamico......lo so che sei tra di noi. Sei un verme e un ... «Il Gazzettino, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pusillanimità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pusillanimita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z