アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prossimità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROSSIMITÀの発音

pros · si · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROSSIMITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROSSIMITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«prossimità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprossimitàの定義

辞書の近接性の定義は、時間的にも空間的にも近いものとする。 近接:p。 イベントの p。 海の 近接性は親和性、類似性でもある:p。 味の

La definizione di prossimità nel dizionario è l'essere prossimo, nel tempo e nello spazio; vicinanza: la p. di un evento; la p. del mare. Prossimità è anche affinità, somiglianza: p. di gusti.


イタリア語辞典で«prossimità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROSSIMITÀと韻を踏むイタリア語の単語


conformità
con·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
equanimità
e·qua·ni·mi·
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
longanimità
lon·ga·ni·mi·
magnanimità
ma·gna·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
medesimità
me·de·ʃi·mi·
ofelimità
o·fe·li·mi·
pusillanimità
pu·ʃil·la·ni·mi·
sublimità
su·bli·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

PROSSIMITÀのように始まるイタリア語の単語

prospiciente
prossemica
prosseneta
prossenetico
prossenetismo
prosseno
prossima
prossimale
prossimamente
prossimano
prossimo
prostaferesi
prostaglandina
prostata
prostatectomia
prostatico
prostatite
prostendere
prosternare
prosternarsi

PROSSIMITÀのように終わるイタリア語の単語

anticalamità
attività
calamità
deformità
disformità
disuniformità
enormità
filiformità
infamità
infirmità
informità
località
novità
possibilità
pubblicità
qualità
semiinfermità
seminfermità
sommità
stremità

イタリア語の同義語辞典にあるprossimitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROSSIMITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prossimità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prossimitàのイタリア語での同義語

«prossimità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROSSIMITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prossimitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprossimitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prossimità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

接近
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

proximidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

proximity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निकटता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قرب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

близость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

proximidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নৈকট্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

proximité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdekatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nähe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

近接
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

근접
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jarak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gần gũi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அருகாமையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेजारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakınlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

prossimità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bliskość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

близькість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proximitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγγύτητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nabyheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

närhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nærhet
5百万人のスピーカー

prossimitàの使用傾向

傾向

用語«PROSSIMITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«prossimità»の使用頻度を示しています。
prossimitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prossimità»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROSSIMITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prossimità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prossimità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prossimitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROSSIMITÀ»の引用

prossimitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Delibes
Quando ci si sente in prossimità della morte, si volgono gli occhi al proprio interno e non si incontrano altro che delle banalità, perché i vivi, in confronto ai morti, sono insopportabilmente banali.
2
Samuel Butler
Siamo come le palle da biliardo in una partita fra giocatori inesperti: spinte continuamente in prossimità della buca senza mai finirci dentro, se non per caso.

«PROSSIMITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprossimitàの使いかたを見つけましょう。prossimitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Innovazione e prossimità relazionale. Il contesto dei parchi ...
Il contesto dei parchi scientifici tecnologici Cantù. È sulla prossimità geografica che viene delineato il ruolo del cluster spaziale nella creazione di un vantaggio economico regionale (Di Minin, Lazzeroni e Piccaluga, 2006). In tale prospettiva i  ...
Cantù, 2014
2
Violenza di prossimità. La vittima, il carnefice, lo ...
E, soprattutto, essa ha una valenza fondativa che predispone la formazione e il mantenimento nel tempo di talune relazioni di prossimità. Nel performare (nel senso di “compiere” dall'inglese to perform) le relazioni di prossimità che ...
Bartholini, 2014
3
Relazione ed analisi chimica di un'acqua gassosa salina ...
La prima divisione delle materie fisse contenute in quest' acqua fu effettuata nel modo stesso che venne fatto per quella Martinelli di Monte Catini e per quella Dianella in prossimità d' Empoli; ed è perciò che non starò a riepilogare molte delle ...
Andrea Cozzi, 1846
4
Responsabilità e alterità in Emmanuel Lévinas
La prossimità è l'immediatezza sensibile, perché in essa si esprime l'au- to- significanza per eccellenza, ciò che in Totalité et Infini è indicato come volto: l' altro come volto, cioè l'altro nella sua assoluta singolarità, refrattaria alla ...
Augusto Ponzio, 1995
5
Relazione dell'analisi chimica di un'acqua salino-magnesiaca ...
Andrea Cozzi. acido azotico non dava reazione. alcalina, ne tampoco per l' aggiunta dell' acido ridetto svolgeva acido carbonico, così si poteva escludere l' esistenza dei carbonati solubili di soda, di potassa cc. 6.° ll residuo che fu indifferente ...
Andrea Cozzi, 1851
6
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
Maternità, vulnerabilità, responsabilità, prossimità, contatto — la sensibilità può slittare verso il toccare, verso la palpazione, verso l'apertura su..., verso la coscienza di...., verso il puro sapere, prelevando delle immagini dall'«essere intatto», ...
Emmanuel Lévinas, 1983
7
Strategie di localizzazione delle imprese e processi di ...
CAPITOLO QUARTO RELAZIONI PER L'INNOVAZIONE, DIMENSIONI DI PROSSIMITÀ E STRATEGIE DI LOCALIZZAZIONE DELLE IMPRESE:VERIFICHE EMPIRICHE E CONSIDERAZIONI TEORICHE agglomerazione: l'importanza di un ...
Paolo Calvosa, 2009
8
La giurisdizione in materia contrattuale: l'art. 5 n. 1 del ...
Tale attenuazione trova la propria ragion d'essere nella necessità – che la Corte ha evidentemente ritenuto superiore al valore della (massima) prossimità (20) – di scongiurare il rischio della adozione di decisioni confliggenti. La regola ...
Pietro Franzina, 2006
9
I modelli di polizia. Polizia professionale. Polizia di ...
prossimità. (police. de. proximité,. policía. de. proximidad). 5.1. Introduzione. Dalla fine degli anni '90, ai precedenti modelli riformistici se ne aggiunge un altro , l'ultimo nel tempo, sotto l'insegna di “polizia di prossimità” (police de proximité, ...
Davide Bertaccini, 2011
10
Turismo e web. Marketing e comunicazione tra mondo reale e ...
7. Marketing. di. prossimità. L'ultimo. arrivato. tra. i. nuovi. mezzi. di. comunicazione. Come verificano tanto i profani quanto gli addetti ai lavori, la frontiera del marketing (e della comunicazione) on-line si sposta continuamente un passo più ...
Cozzi, Pier Giorgio Cozzi, 2010

用語«PROSSIMITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprossimitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VD: rinvenuto cadavere in prossimità campeggio Yverdon
Il cadavere di un uomo è stato rinvenuto stamani nelle vicinanze del campeggio di Yverdon-les-Bains (VD). Le investigazioni condotte finora ... «swissinfo.ch, 7月 15»
2
Rifiuti abbandonati in città: scatta la linea dura dei vigili
Da aprile a giugno, gli agenti del nucleo di polizia di prossimità hanno effettuato 24 sopralluoghi, notificato 7 sanzioni amministrativi e ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Comunali “infedeli” sotto inchiesta
Non è un caso se nelle scorse settimane era scoppiata la polemica delle telecamere posizionate guarda caso in prossimità delle macchinette ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
La gang delle bici, boom di furti in...
... ladri di bici sarebbe, negli ultimi tre mesi, soprattutto il quartiere di Valletta Paiolo e la zona in prossimità del vecchio ingresso dell'ospedale. «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
5
Lavori in corso da lunedì Ecco la mappa dei cantieri
In via della Beverara, poi, operai all'opera per realizzare una nuova area di sosta in prossimità della rotonda Forni: fine lavori prevista per il 31 ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
No Tav, nuovo attacco antagonista Lancio di oggetti e lacrimogeni
Cento tende. L'attacco è avvenuto a mezzanotte, all'altezza della cabina elettrica di Giaglione, in prossimità del varco autostradale della ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
​Punto da vespa stroncato a 25 anni in vacanza per uno shock …
Il giovane, 25 anni, Andrea Buttignon, aveva pranzato e, nel pomeriggio, si era messo a giocare a ping pong in prossimità dell'albergo Nuoitas. «Il Gazzettino, 7月 15»
8
Il ruolo della contrattazione collettiva dopo il D.Lgs. 81/2015
Qualche breve considerazione è dovuta anche in riferimento alla contrattazione di prossimità prevista dal DL 138/2011, art. 8. In virtù del ... «Euroconference NEWS, 7月 15»
9
Tris “triestino” ai Mondiali con Batki, Codia e De Rose
piatto e melmoso. Gli impianti di sincro e nuoto, situati in prossimità di una curva dell'Arena Stadium dove gioca il Rubin Kazan (trasferito in un ... «Il Piccolo, 7月 15»
10
Previsioni meteo e allerta maltempo: cosa fare in caso di tornado …
Non fermarsi in prossimità di porte e finestre che potrebbero rompersi in presenza di forti venti. Evitare di rifugiarsi in mansarda poiché il tetto ... «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prossimità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prossimita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z