アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sécurité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉCURITÉの発音

sécurité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉCURITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉCURITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sécurité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sécurité

セキュリティ

Sécurité

物理的には、安全性とは最低限のリスクを提示する状況の状態です。 心理的には、静かで自信を持っている人の安全、または心の状態。 個人やグループにとっては、すべての危険と危険から安全だという気持ちです。 Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque. Psychiquement, la sécurité, ou l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment d'être à l'abri de tout danger et risque.

フランス語辞典でのsécuritéの定義

辞書のセキュリティの定義は、安全か危険かという感情から生じる、自信を持って静かな心の状態です。

La définition de sécurité dans le dictionnaire est état d'esprit confiant et tranquille qui résulte du sentiment, bien ou mal fondé, que l'on est à l'abri de tout danger.

フランス語辞典で«sécurité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉCURITÉと韻を踏むフランス語の単語


austérité
austérité
autorité
autorité
immaturité
immaturité
insécurité
insécurité
intégrité
intégrité
karité
karité
majorité
majorité
maturité
maturité
obscurité
obscurité
parité
parité
particularité
particularité
pompadourité
pompadourité
popularité
popularité
priorité
priorité
prospérité
prospérité
précarité
précarité
prématurité
prématurité
solidarité
solidarité
supériorité
supériorité
vérité
vérité

SÉCURITÉのように始まるフランス語の単語

séculaire
séculairement
sécularisation
séculariser
sécularité
séculier
séculière
séculièrement
secundo
sécurisant
sécurisation
sécuri
sécuriser
sécurit
sécuritaire
sedan
datif
dation
dentaire
dentairement

SÉCURITÉのように終わるフランス語の単語

abrité
altérité
charité
célébrité
célérité
dextérité
disparité
familiarité
infériorité
insalubrité
irrité
minorité
polarité
postérité
scolarité
similarité
sincérité
sonorité
subsidiarité
vulgarité

フランス語の同義語辞典にあるsécuritéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉCURITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«sécurité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sécuritéのフランス語での同義語

フランス語で«SÉCURITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«sécurité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sécuritéのフランス語での反義語

«sécurité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉCURITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sécuritéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsécuritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sécurité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

安全
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

seguridad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

security
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أمن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безопасность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

segurança
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপত্তা
260百万人のスピーカー

フランス語

sécurité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keselamatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sicherheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

セキュリティ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보안
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

keamanan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

an ninh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

güvenlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sicurezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezpieczeństwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безпеку
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

securitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασφάλεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sekuriteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

säkerhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sikkerhet
5百万人のスピーカー

sécuritéの使用傾向

傾向

用語«SÉCURITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«sécurité»の使用頻度を示しています。
sécuritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sécurité»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉCURITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sécurité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sécurité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sécuritéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SÉCURITÉ»の引用

sécuritéという言葉で有名な引用文や文章
1
Novalis
Où donc un enfant dormirait-il avec plus de sécurité que dans la chambre de son père ?
2
Erich Fromm
La tâche à laquelle nous devons nous atteler, ce n’est pas de parvenir à la sécurité, c’est d’arriver à tolérer l’insécurité.
3
Clément Rosset
La fausse sécurité est plus que l'alliée de l'illusion, elle en constitue la substance même.
4
Thomas Fuller
Le moyen d'être sauf, c'est de ne pas se croire en sécurité.
5
Dave Barry
On roule confortablement sur l’autoroute de la vie, protégé par la ceinture de sécurité de nos certitudes et l’air-bag conducteur de la routine.
6
Félix Dupanloup
Le travail donne de la gaieté au-dehors et de la sécurité au dedans.
7
Jean-Paul Marat
La trop grande sécurité des peuples est toujours l'avant coureur de leur servitude.
8
Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz
Celui qui invoque l'histoire est toujours en sécurité, les morts ne se lèveront pas pour témoigner contre lui.
9
Alexandre Jardin
Le besoin de sécurité asphyxie l'âme.
10
Patrick Süskind
Pour se servir de sa raison, on a besoin de sécurité et de quiétude.

«SÉCURITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsécuritéの使いかたを見つけましょう。sécuritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Microbiologie et toxicologie des aliments: Hygiène et ...
L'expérience a montré qu'elle a permis d'assurer des bases communes pour la production hygiénique des aliments et leur sécurité. C'est sur ces textes que s'appuie l'actuelle édition de Microbiologie et toxicologie des aliments.
Guy Leyral, Élisabeth Vierling, 2007
2
La sécurité des réseaux avec Cisco
Ce livre sur la sécurité des réseaux avec CISCO s'adresse aux administrateurs réseaux désireux d'améliorer la sécurité de leur domaine et aussi aux étudiants déjà familiers de la gamme du constructeur.
Vincent Remazeilles, 2009
3
La sécurité sociale: sa protection sur la scène ...
Les normes internationales et européennes qui protègent le droit à la sécurité sociale, les obligations des États, les tendances des législations nationales par rapport aux normes du Code européen, les instruments de base du Conseil ...
Ana Gómez Heredero, 2008
4
Tableaux de bord de la sécurité réseau
Elaborer une politique de sécurité réseau et mettre en place les outils de contrôle et de pilotage associés Destiné aux directeurs informatique, aux administrateurs réseau et aux responsables sécurité, cet ouvrage montre comment ...
Cédric Llorens, Denis Valois, 2010
5
11 Propositions chocs pour rétablir la sécurité
Jean-Jacques Urvoas relève le gant et propose, dans ce texte bref et lumineux, de nouvelles pistes, plus audacieuses que jamais, pour répondre à la légitime demande de sécurité des Français.
Jean-Jacques Urvoas, 2011
6
Asie centrale et Caucase: une sécurité mondialisée
Perçus le plus souvent comme décors lointains d'épopées romanesques peut-être improbables, l'Asie centrale et le Caucase ont longtemps échappé aux regards médiatiques et aux analyses documentées.
Frédéric Lasserre, 2004
7
Manuel de L'Agent de Prévention Et de Sécurité Cqp Aps
Ce manuel est destiné à parfaire les connaissances des agents en poste ou des personnes souhaitant devenir agent de sécurité privée et préparer le CQP-APS ou un diplôme reconnu équivalent.
Michel Etienne, 2008
8
L'utopie de la sécurité: Ambivalences contemporaines sur le ...
Autour de cette ambiguïté morale – qu’il nomme « utopie de la sécurité » – Hans Boutellier développe ses réflexions sur la sécurité, le crime et la peine.
Hans Boutellier, 2008
9
La sécurité dans la maison
Assurer la sécurité de son habitation est à la portée de tous mais, grâce à ce petit livre pratique, on ne se Laissera plus décourager par la variété ou la complexité des matériels disponibles.
Christophe Branchu, Michel Branchu, 2012
10
La Boîte à outils en Santé-Sécurité-Environnement
La santé, la sécurité des salariés et la prise en compte de l'environnement sont des composantes clés du management des entreprises responsables qui veulent devenir des acteurs d'un développement durable et acceptable par tous.
Florence Gillet-Goinard, Christel Monar, 2010

用語«SÉCURITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsécuritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Algérie : changements drastiques à la tête des services de sécurité
Une semaine après l'attaque revendiquée par AQMI qui a coûté la vie à 11 soldats de l'armée algérienne, le président Abdelaziz Bouteflika a ... «RTL.fr, 7月 15»
2
La Tunisie vote une loi sur la sécurité après les attentats
Le président de l'Assemblée des représentants du peuple, Mohamed Ennaceur, a évoqué un "effort extraordinaire" pour renforcer la sécurité ... «Capital.fr, 7月 15»
3
Vite dit Sécurité routière
Deux membres de l'association 40 Millions d'automobilistes sont passés vendredi par Strasbourg pour inciter les gens à faire le quiz proposé ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
4
Liban: un cadre du Fatah assassiné dans un camp palestinien …
Talal al-Ourdouni était à la tête d'une division au sein la Sécurité nationale palestinienne à Aïn Héloué, le plus grand des 12 camps de réfugiés ... «i24news, 7月 15»
5
Turquie-Des opérations de sécurité tant qu'une menace existe-PM
ANKARA, 25 juillet (Reuters) - La Turquie poursuivra ses opérations de sécurité tant qu'elle sera confrontée à une menace, a dit samedi le ... «Les Échos, 7月 15»
6
Sécurité routière : des dispositifs installés pour faire baisser la …
Le conseil municipal du village va mettre en place plateau ralentisseur, chicanes et feux tricolores pour faire lever le pied aux automobilistes ... «L'Est Eclair, 7月 15»
7
Versailles : le défi de la sécurité
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
8
Rappel de 1,4 million de Jeep pour une faille de sécurité
Il y a quelques jours, deux hackers faisaient la démonstration qu'il était possible de pirater une Jeep à distance. Ils peuvent en effet envoyer ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
9
Incendie dans un camping: 300 vacanciers mis en sécurité à Bougé …
Pendant l'intervention, les 300 touristes ont été mis en sécurité sur le parking du camping. La mairie devrait travailler à leur relogement dans la ... «Francetv info, 7月 15»
10
Santé. Nos conseils pour passer des vacances d'été en toute sécurité
Chaque année, la période estivale est synonyme de petits tracas et vrais dangers sur notre santé. Voici quelques conseils de prévention pour ... «Côté Toulouse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sécurité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/securite>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z