アプリをダウンロードする
educalingo
incompiuto

"incompiuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCOMPIUTOの発音

in · com · piu · to


INCOMPIUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCOMPIUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincompiutoの定義

辞書の中で未完成の定義は完了していない、完了していない:家は2階で未完成のままだった。 彼は亡くなった。 彼の小説。


INCOMPIUTOと韻を踏むイタリア語の単語

adempiuto · aiuto · compiaciuto · compiuto · conosciuto · cresciuto · dispiaciuto · essere d´aiuto · fiuto · inadempiuto · liuto · occhiuto · opporre un rifiuto · pasciuto · piaciuto · ricciuto · riconosciuto · rifiuto · sconosciuto · taciuto

INCOMPIUTOのように始まるイタリア語の単語

incompatto · incompenetrabile · incompenetrabilità · incompensabile · incompetente · incompetentemente · incompetenza · incompianto · incompiutamente · incompiutezza · incompletamente · incompletezza · incompleto · incomponibile · incomportabile · incomportabilità · incompostamente · incompostezza · incomposto · incomprendibile

INCOMPIUTOのように終わるイタリア語の単語

arciliuto · cicciuto · cocciuto · corpacciuto · dare aiuto · disconosciuto · fornire aiuto · illustre sconosciuto · inconosciuto · linguacciuto · misconosciuto · nocchiuto · nociuto · orecchiuto · panciuto · polpacciuto · reciuto · rincresciuto · sottaciuto · spiaciuto

イタリア語の同義語辞典にあるincompiutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCOMPIUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incompiuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INCOMPIUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incompiuto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incompiuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOMPIUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incompiutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincompiutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incompiuto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

未完成
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconcluso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unfinished
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधूरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ناقص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

незаконченный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inacabado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসমাপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inachevé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

belum selesai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unvollendet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

未完
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미완성 인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

durung rampung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chưa hoàn thành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடிக்கப்படாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bitmemiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incompiuto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedokończony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незакінчений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neterminat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ημιτελής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onvoltooide
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oavslutade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uferdig
5百万人のスピーカー

incompiutoの使用傾向

傾向

用語«INCOMPIUTO»の使用傾向

incompiutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incompiuto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incompiutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCOMPIUTO»の引用

incompiutoという言葉で有名な引用文や文章
1
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Quell'abuso non è irrimediabile. È mancanza di carattere consentire che perduri, quasi si trattasse di cosa disperata e impossibile da correggere. Non scansare il dovere. Compilo con rettitudine, anche se altri lo lasciano incompiuto.
2
Bernard Gilpin
Io odio vedere le cose fatte a metà. Se è giusto, fallo con vigore, se è sbagliato lascialo incompiuto.
3
Sydney J. Harris
Un idealista crede che i tempi brevi non esistano. Un cinico crede che i tempi lunghi non importino. Un realista crede che ciò che viene fatto o lasciato incompiuto nel breve tempo determina i tempi lunghi.
4
William James
Nulla è così defatigante quanto l'eterna sospensione di un lavoro incompiuto.

«INCOMPIUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincompiutoの使いかたを見つけましょう。incompiutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il progetto incompiuto. Agire comunicativo e complessità sociali
On the works of Jürgen Habermas (1929- ).
Sergio Belardinelli, 1996
2
Ballata di un amore incompiuto
Tenero e delicato, concreto e sensuale, drammaticamente realistico, un romanzo narrato con sguardo lucido e disincantato.
Louis-Philippe Dalembert, 2014
3
Scienza pedagogica comunicativa: Jurgen Habermas
La Teoria Critica 2.1 La modernità: un progetto incompiuto La modernità si è compiuta o no? Per Habermas la modernità è un "progetto incompiuto" che è necessario riformare per riuscire a ristabilire le condizioni di possibilità di una ...
Francesca Caputo, 2003
4
Agostino interprete di Paolo: Commento di alcune questioni ...
IL. «COMMENTO. INCOMPIUTO. DELLA. LETTERA. AI. ROMANI». È probabile che a Ippona Agostino sia tornato a riflettere sulla Lettera ai Romani, per scriverne un commentario, subito dopo aver redatto quello sulla Lettera ai Calati1. Egli ...
Maria Grazia Mara, 1993
5
Il risorgimento e l'unità europea
PREFAZIONE L'esame del rapporto tra Risorgimento ed Europa conduce alla scelta di un punto di vista che mette bene a fuoco l'idea del Risorgimento incompiuto, che non va tuttavia confusa, beninteso, con quella del Risorgimento tradito.
Mario Albertini, 1979
6
Il dipinto incompiuto
Un rapimento, un delitto, un dipinto incompiuto scomparso... e l'incontro con il migliore amico di suo figlio.
Patrizia Debicke van der Noot, 2005
7
Gloria: Nello spazio della metafisica : l'antichità / trad. ...
IL. PONTE. INCOMPIUTO. Dopo l'avvento della filosofìa in Socrate e Platone — il suo compimento in Aristotele non apporta nulla di decisamente nuovo per il nostro tema — fa seguito una lunga epoca il cui interesse fondamentale può essere ...
Hans Urs von Balthasar, 1998
8
L'enigma di Attilio Manca. Verità e giustizia nell'isola di ...
Capitolo. XI. Il. ritorno. incompiuto. I Manca non vollero accettare la morte del figlio e conservarono intatti i ricordi della sua breve esistenza. Una quiete di irreale attesa si impadronì della loro casa. Ogni cosa - salvo i ritratti di Attilio nelle  ...
Joan Queralt, 2010
9
L'Italie entre le XXe et le XXIe siècle: la transition infinie
I. partiti. politici,. la. crisi. di. regime. e. il. riallineamento. incompiuto. Fulco LANCHESTER Università « La Sapienza » - Roma IL TEMA corale della cosiddetta « transizione italiana » viene affrontato in questo periodo con perlomeno due ...
‎2006
10
Domani l'aurora ripristino ricostruttivo del Concerto per ...
INDICE Parte prima: Ripristino ricostruttivo del Concerto per pianoforte e orchestra incompiuto (1993), di Camillo Togni Pag. 1 I. Prime investigazioni » 3 II. Alcune date » 11 III. Forma, serie, regole e principi compositivi » 13 IV. Alcune tecniche ...
Paulo de Assis, 2004

用語«INCOMPIUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincompiutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Armonie d'Arte Festival 2015: Bobby McFerrin non ripete
... pensato una location d'eccezione come quella di Santa Maria della Roccella, l'imponente monastero incompiuto che doveva essere ultimato ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Provinciale 116, la telenovela è finita
... rovinarsi nel giro di pochissimo tempo e la ditta bresciana Fimet ha dichiarato fallimento, lasciando il cantiere incompiuto per il 20 per cento. «Il Cittadino, 7月 15»
3
Collescipoli: «Sperperi e opere incompiute»
Ma nulla è più normale dell'incompiuto in questa città e forse è questa la vera coerenza di questa amministrazione e della giunta che la guida. «umbriaON, 7月 15»
4
IMPERIA. FUTURO INCERTO PER L'EDIZIONE DELLE VELE D …
il Porto incompiuto, con le sue limitazioni progettuali e di fondale e i target commerciali che si è prefisso, cioè speculazione edilizia e mega ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
5
La narrativa nei videogiochi: 50 anni di evoluzione
... in un'unica maniera e non è in alcun modo possibile proseguire verso l'evento successivo lasciandosi qualcosa di incompiuto alle spalle. «Ridble, 7月 15»
6
Arte in centro,mete Contemporanee 26 luglio – 6 settembre 2015 ad …
Per esplorarla, il curatore prende spunto da una citazione da Acerba Etas, capolavoro incompiuto di Cecco D'Ascoli (1269 – 1327): "Qui non si ... «Pescara News, 7月 15»
7
Kovacic lancia messaggi a Mancini e Juve: "Io alla Pirlo e vinciamo"
... lancia un messaggio anche a Roberto Mancini, suo attuale allenatore: vuole togliersi di dosso l'etichetta dell'incompiuto, e dunque prendersi ... «Fantagazzetta, 7月 15»
8
Give peas a chance
... che non recupera mai l'arretrato da leggere, e volenti o nolenti l'incoraggiamento alla pubblicazione di materiale incompiuto e mediocre. «La Repubblica, 7月 15»
9
Festival Amfiteatrof - Quartetto Mucha
12 in do minore Quartettsatz di Franz Schubert (sebbene lasciato incompiuto, costituisce una tappa evolutiva indispensabile tra i Quartetti ... «mentelocale.it, 7月 15»
10
David Foster Wallace. Un ricordo a colori
... sul New York Times nel 2006) e diverse pagine dell'ultimo romanzo, Il Re Pallido, incompiuto e pubblicato postumo, nel 2011. Fogli di brutta. «Artribune, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incompiuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incompiuto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA