アプリをダウンロードする
educalingo
carente

"carente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCARENTEの発音

ca · ren · te


CARENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcarenteの定義

辞書の欠乏の定義は不足している、欠けている、不十分である:食事c。 砂糖の; 行動c。 合理性の


CARENTEと韻を踏むイタリア語の単語

acquirente · aderente · apparente · coerente · concorrente · controcorrente · corrente · differente · fiorente · gerente · incoerente · indifferente · inerente · irreverente · morente · offerente · parente · referente · torrente · trasparente

CARENTEのように始まるイタリア語の単語

carella · carello · carema · carena · carenaggio · carenare · Carenati · carenato · carenatura · careno · carenza · carenzato · carenziale · carestia · carestoso · caretta · caretto · careware · carezza · carezzamento

CARENTEのように終わるイタリア語の単語

afferente · comburente · coprente · deferente · deterrente · digerente · furente · inquirente · insofferente · irriverente · non indifferente · occorrente · requirente · reverente · ricorrente · semitrasparente · sofferente · sovracorrente · termoindurente · urente

イタリア語の同義語辞典にあるcarenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«carente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CARENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«carente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不足
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lacking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفتقر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не хватает
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদাসীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

manque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekurangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fehlt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

欠けています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부족
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kakurangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiếu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இல்லாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उणीव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eksik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

carente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brakuje
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не вистачає
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λείπει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbreek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

saknas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mangler
5百万人のスピーカー

carenteの使用傾向

傾向

用語«CARENTE»の使用傾向

carenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、carenteに関するニュースでの使用例

例え

«CARENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarenteの使いかたを見つけましょう。carenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I nove colori dell'anima
vuoto carente e al modo in cui ci difendiamo da esso. C'è in noi un costante movimento, simile al gioco di luce e ombra, fra vuoto carente e spaziosità interna (vedi Diagramma C). Dobbiamo diventare più consapevoli di questo movimento  ...
David Hey, 2006
2
Il collaudo. Strumenti operativi per la verifica della buona ...
12, comma 1, e 13, comma 1, del D.Lgs. n. 494/1996; • non c'è stata carente direzione e assistenza tecnica, anche sotto il profilo della presenza in cantiere; • non c'è stata carente cooperazione verso la stazione appaltante, al fine di superare ...
Massimo Cavallaro, 2011
3
Sanzioni tributarie e ravvedimento operoso
È infatti previsto che, nei casi di omesso o carente versamento a saldo, la sanzione è applicata sull'importo dovuto detratto l'ammontare dell'acconto ancorché non versato. Identico procedimento deve essere seguito anche nei casi di omesso ...
Giuseppe Ciminiello, Luigi Quercia, 2009
4
Il mestiere di insegnare. Diversi modi di interpretare la ...
P P rofessionisti P T archeggiati ragmatici radizionali A dattati Giudizio La giudicaLa giudicaLa giudicaLa giudicaLa giudicasulla preno carente no carente no carente no carente no carente parazione meno della meno della meno della molto ...
Alessandro Mattioli, 2009
5
Benessere totale. Imparare a conoscere i meccanismi di ...
Tabella 6-2 Carenze nutrizionali [6,7] Nutriente Incidenza della carenza Segni e malattie tipiche Biotina Calcio Cromo Rame Rara La dieta media contiene dal 40 al 50% della RDA* Carente nel 90% delle diete Carente nel 75% delle diete; ...
Joseph Pizzorno, E. Rossi, 2001
6
Il metodo Kousmine: alimentazione sana, apporto di vitamine ...
Dobbiamo anche spiegare ai nostri pazienti che, contrariamente alle apparenze, dovute soprattutto all'abbondante consumo di prodotti a nostra disposizione, la nostra attuale alimentazione è profondamente carente. Le tecniche industriali in  ...
‎1993
7
Zen Shiatsu E Terapie Orientali
Descrive una condizione di yang carente. 5. Yang rimane costante, ma si consuma troppo yin. In questa condizione l'entità tende ad espandersi. La superficie del corpo appare arrotondata e piena. È detta condizione di yin in eccesso.
David Sergel, 1995
8
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...
Effetto dell'azione dinanzi a giudice incompetente o carente di giurisdizione La giurisprudenza in argomento è difforme. In Italia la corte di Cassazione (67), premesso che il termine per l'esercizio dell'azione previsto dall'art. 3 § 6 ha natura di ...
Francesco Berlingieri, 2009
9
Giustizia al bivio
Carente perché la classificazione del massimario non solo ritardava il movimento dei processi, ma soprattutto non consentiva di individuare le priorità (per esempio, i regolamenti di competenza o le controversie nelle quali si fa questione di ...
Lanteri, De Carlo, Vincenza Lanteri, Nicola A. De Carlo, 2009
10
Collegato lavoro. Contratto a termine
56 nonché carente e contraddittoria motivazione, il ricorrente so- stiene che, dopo la legge 18 aprile 1962 n. 230, "nessuna delle leggi successive assegna al datore di lavoro la facoltà meramente arbitraria di stipulare contratti a termine in ...
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2011

用語«CARENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ira dell'assessore: manutenzione flop, voglio le ispezioni - il Tirreno
Ora che si treni potrebbero arrivare puntuali, si scopre che il problema è un altro: la ferrovia è stata abbandonata, la manutenzione è carente e ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
La sezione del Tribunale non riaprirà mai più - Il Resto del Carlino
«Sì - risponde Roccari -, già oggi il personale amministrativo è carente e pare che nel giro di alcuni mesi vadano in pensione 12-15 persone ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
3
LA POSTA DEI LETTORI / Vergognosa situazione dei treni …
L'aria condizionata ovviamente era carente su tutti i treni, così come la pulizia e le informazioni ai passeggeri. La situazione dei treni per ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
4
Taranto Buona Sera - “Ma quanto è costata l'operazione Pala …
... a nostro avviso risulta essere stato carente e approssimativo, ci preme sapere come sono state utilizzate le risorse destinate all'accoglienza. «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
5
Piazzolla: Colantuono l'uomo giusto con una spada di Damocle …
“La gestione del gruppo, ma anche la comunicazione che ha avuto: lui diceva che la squadra era carente, ma se alcuni elementi sono sul ... «Mondo Udinese, 7月 15»
6
Habitat e Uccelli: "In Europa c'è ancora molto cammino da fare …
In particolare, il rispetto dell'applicazione delle direttive Uccelli e Habitat in Italia è ancora molto carente: il 79% delle specie e il 66% degli ... «Quotidiano.net, 7月 15»
7
LegnanoNews - La Lega ripete: "A S.Vittore c'è una moschea!"
Questo perchè la struttura è carente di vie di fuga per la sicurezza. Ebbene come è possibile allora che in quella 'moschea' sul sempione ci ... «Legnanonews, 7月 15»
8
Scabbia e tbc al Di Venere, Damascelli: «Adesso basta! - BitontoLive.it
«I pugliesi sono bombardati da tasse e ticket sanitari, ma il servizio è allo sbando e carente persino sul fronte dell'igiene», protesta il ... «BitontoLive.it, 7月 15»
9
Il Messico apre ai privati nel settore petrolifero, ma è subito flop …
Già strutturalmente carente e non in grado di sfruttare appieno gli enormi giacimenti di gas e petrolio di cui il Messico dispone, nel 2013 la ... «Notizie Geopolitiche, 7月 15»
10
la coordinatrice provinciale di italia unica simonetta … - NewTuscia
... centri storici all'ammodernamento di una agricoltura stagnante e carente di energie rampanti, che continua a ricevere sostegni inappropriati ... «NewTuscia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA