アプリをダウンロードする
educalingo
incomprensivo

"incomprensivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCOMPRENSIVOの発音

incomprensivo


INCOMPRENSIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCOMPRENSIVOと韻を踏むイタリア語の単語

antipertensivo · apprensivo · comprensivo · controffensivo · defensivo · difensivo · distensivo · espansivo · estensivo · inoffensivo · intensivo · ipertensivo · ipotensivo · offensivo · onnicomprensivo · ostensivo · pensivo · responsivo · sospensivo · tensivo

INCOMPRENSIVOのように始まるイタリア語の単語

incompleto · incomponibile · incomportabile · incomportabilità · incompostamente · incompostezza · incomposto · incomprendibile · incomprensibile · incomprensibilità · incomprensibilmente · incomprensione · incompresione · incompreso · incompressibile · incompressibilità · incomprimibile · incomprimibilità · incomputabile · incomputabilmente

INCOMPRENSIVOのように終わるイタリア語の単語

abusivo · adesivo · audiovisivo · complessivo · compulsivo · consensivo · decisivo · discensivo · eccessivo · esclusivo · giorno successivo · massivo · passivo · permissivo · persuasivo · progressivo · riprensivo · successivo · televisivo · visivo

イタリア語の同義語辞典にあるincomprensivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCOMPRENSIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incomprensivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INCOMPRENSIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incomprensivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incomprensivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOMPRENSIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incomprensivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincomprensivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incomprensivo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可理喻
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin comprender
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

uncomprehending
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

uncomprehending
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الواقفة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непонимающий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

uncomprehending
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

uncomprehending
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incompréhensif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

uncomprehending
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verständnislos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

uncomprehending
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

uncomprehending
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uncomprehending
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

uncomprehending
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரிந்து கொண்டிராத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

uncomprehending
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uncomprehending
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incomprensivo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozumiejąc
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерозуміючий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neintelegatoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανέκφραστα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbegrypend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oförstående
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uncomprehending
5百万人のスピーカー

incomprensivoの使用傾向

傾向

用語«INCOMPRENSIVO»の使用傾向

incomprensivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incomprensivo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incomprensivoに関するニュースでの使用例

例え

«INCOMPRENSIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincomprensivoの使いかたを見つけましょう。incomprensivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il dovere dei tempi: prose politiche e civili
... dalla fame e da un senso elementare di giustizia; spesso rivolti a fini opposti da coalizioni di interessi reazionari, e repressi col piombo degli sparatori di uno Stato lontano, impopolare e incomprensivo. Plebe e carabinieri, mossi da impulsi  ...
Carlo Levi, Luisa Montevecchi, Gigliola De Donato, 2004
2
Vocabolario della lingua italiana
INCOMPRENSIVO, add.. Che non è alto a comprendere; — avo.. iNCOMPRiutsiVAXKi'n-it, INCOMPRESO, add.. Non bene inteso. INCOMPRESSIR1LE. add., Che non si può ridurre a minor volume, colla compressione. INCOMPRESSIBILITÀ ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Il colonello e la pittrice. Dramma in cinque atti
Beau, Sia in dietro di oltre un secolo. Opponendo sempre la barriera dei suoi vecchi pregiudizi , arresta il volo del genio incomprensivo. Credetelo amici miei, non si sente, non si pensa, non si vive che a Parigi. Ah ! perche mai ATTO PRIMO ...
Francesco Antonio Avelloni, Joseph Isidore Samson, 1844
4
Agostino
Berto spinse la derisione fino a dare uno spintone ad Agostino buttandolo contro il negro, in modo che per un momento essi furono addossati l'uno all'altro, l'uno ridacchiante nella sua bassezza e come lusingato, l'altro incomprensivo e pieno  ...
Alberto Moravia, Simone Casini, 2014
5
L'idiota e la lettera. Quattro saggi sul Flaubert di Sartre:
... proprio orecchio, nella propria bocca, il luogo comune della parola dell'altro; è un essere che impara a stare in società, ma come uno spettatore impartecipe, dunque smagato e incomprensivo, e in questo senso scettico e velatamente ostile.
Federico Leoni, 2014
6
Raccolta di Storie di Fantascienza - Pack 1:
Scusami se sono stato così stupido per tutto questo tempo... Voglio dire,così egoistaed incomprensivo...” La signora Babberssi rese conto chelui non glieloavrebbemai detto. “Non vuoiandarci?” “Ne sarei felice! Ma... dove?!” “Hai mai visitato la ...
Marco Guarda, 2013
7
Egli diceva loro il Padre: i discorsi con i Giudei a ...
Il contesto di tutti questi passi è tale che l'incomprensione degli ascoltatori di Gesù riflette e nello stesso tempo aumenta il senso di alienazione vissuto dal gruppo giovanneo in un ambiente divenuto ostile e incomprensivo» %. Saremmo giunti ...
Marida Nicolaci, 2007
8
Officina
Resta egli il critico più incomprensivo di Leopardi. La sua distinzione, concettuale ed ostinata, fra poesia e filosofia — in diretto confronto, qui, con Gentile — si esercitava severamente sul Leopardi, dove la poesia è raramente non complicata ...
‎1993
9
Gli anni magici. Come affrontare i problemi dell'infanzia da ...
Al contrario, lasciate cheil vostro zio più giocondo si avvicini confaccia raggiante e con venti chiavi appese alla catenina, le ciondoli dinnanziai suoi occhi, elo vedrete accolto da una occhiata interrogativa, uno sguardo fissoe incomprensivo o ...
Selma H. Fraiberg, 2010
10
La vita interiore
Sono andata alla finestra, l'ho spalancata con violenza e ho detto con voce alterata dall'ira: “Questa sarebbe la famosa casa proletaria di cui mi hai parlato poco fa?“ L'ho visto voltarsi e considerarmi con uno sguardo incomprensivo, dall' altoal ...
Alberto Moravia, 2010

用語«INCOMPRENSIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincomprensivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
César Medina FUERA DE CÁMARA ¡La reacción de Montalvo!
En defensa del país ha tenido que exponerse de cuerpo entero ante un negociador incomprensivo y extravagante… … Y en los momentos más difíciles ha sido ... «Nación Dominicana, 7月 15»
2
Cinco libros que tus hijos deberían leer (parte 3)
Tampoco quiero que te odien por incomprensivo. Pero si te van a odiar, que sea con causa: aprendé un poco de sarcasmo. Bonus: Si bien existen numerosas ... «Blasting News, 6月 15»
3
El “pensieroso” español
... la humildad del pensante, la dificultad de todo pensamiento; se hace tipo humano perfecto, el pensador incomprensivo, humilde, titánico ante la pequeñez de ... «ABC.es, 6月 15»
4
Facebook: Padre que rechaza su hijo por ser gay causa polémica
Pero eso no fue todo, el incomprensivo padre agregó otro mensaje de Tumblr: "Esto es lo que ahora nos devuelves: vergüenza”. El adolescente, que es muy ... «Diario Correo, 3月 15»
5
¿Se ofende Dios?
Cuando desbarran sobre Dios en Cuaresma nos lo presentan como alguien celoso, irascible, mezquino, egocéntrico, incomprensivo de nuestras limitaciones y ... «Periodista Digital, 3月 15»
6
Laudamo in città/Nel paese dei balocchi: “Solitudine” di Pavone sul …
Di solitudine si veste Pinocchio, che fugge per ritrovare se stesso, per rincorrere la ribellione contro un padre incomprensivo. E tra le righe di Lettera al padre di ... «Messina Ora, 2月 15»
7
Delfina Guzmán: “Rezo para que le dé cáncer a quienes pelan a mi …
"Así que el primer cáncer que aparezca es porque yo lo he rezado y he pedido a la virgen que le dé por bruto, mal educado, por incomprensivo y ordinario", ... «La Nación, 12月 14»
8
Robbie Williams publica el parto de su mujer en la red
... el nacimiento de su hijo al ritmo de su música, primero bromeando con su chica y después mostrándose quizás un poco incomprensivo con el dolor ajeno. «La Vanguardia, 10月 14»
9
Las 'telecos' ganan el pulso y retrasan la eliminación del 'roaming …
“Es un movimiento tan comprensivo con las compañías como tan incomprensivo con los ciudadanos”, denuncia UPyD. Cuando los eurófilos discuten con los ... «Vozpopuli, 9月 14»
10
Bonus track: Historia de un libro de historia detenido en el Cilindro …
... “vení a buscarme después del mediodía, así almuerzo con los muchachos”, iniciativa que fue truncada por algún incomprensivo y rudo celador de turno. «El Espectador Uruguay, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Incomprensivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incomprensivo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA