アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malleabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALLEABILEの発音

mal · le · a · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALLEABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALLEABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malleabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalleabileの定義

辞書の可鍛性の定義は、金属でできている。金属は、薄くて多少薄いシートで、折れたり、ハンマーで壊れたりすることなく、還元可能であるという性質を持つ。 Malleableはまた、自分自身で、従順で、順応性があり、自分自身を説得しやすい:彼は小さな男の子です。

La definizione di malleabile nel dizionario è di metallo, che ha la proprietà di essere riducibile in fogli più o meno sottili, senza rompersi, se sottoposto a laminazione o martellatura. Malleabile è anche di persona, docile, arrendevole, facile a convincersi: è un ragazzo poco m.


イタリア語辞典で«malleabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALLEABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MALLEABILEのように始まるイタリア語の単語

maliziare
maliziosamente
maliziosità
malizioso
mall
malleabilità
malleo
malleolare
malleolo
mallet
mallevadore
mallevadoria
mallevare
mallevatore
malleveria
mallo
mallobergo
malloppo
malloreddus
malluvia

MALLEABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるmalleabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALLEABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malleabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malleabileのイタリア語での同義語

イタリア語で«MALLEABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«malleabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malleabileのイタリア語での反義語

«malleabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALLEABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malleabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalleabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malleabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可锻铸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maleable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

malleable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लचीला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طيع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

податливый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maleável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নমনীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malléable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mudah dibentuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

formbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

柔軟
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유순 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malleable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tánh dể sai khiến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணக்கமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जुळवून घेणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dövülebilir
70百万人のスピーカー

イタリア語

malleabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciągliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

податливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

maleabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εύπλαστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

smeebaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smidbart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

form
5百万人のスピーカー

malleabileの使用傾向

傾向

用語«MALLEABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«malleabile»の使用頻度を示しています。
malleabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malleabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALLEABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malleabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malleabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malleabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MALLEABILE»の引用

malleabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Susanna Moodie
Che meravigliosa facoltà è la memoria! La più misteriosa e inspiegabile nel grande enigma della vita, quella tavoletta malleabile su cui l'Onnipotente registra con infallibile fedeltà le azioni dei viventi, rendendola così depositaria di tutte le nostre parole, pensieri e le azioni - questa fedele testimonianza contro di noi nel bene o nel male.
2
Luigi Pirandello
Non mi conoscevo affatto, non avevo per me alcuna realtà mia propria, ero in uno stato come di illusione continua, quasi fluido, malleabile; mi conoscevano gli altri, ciascuno a suo modo, secondo la realtà che m'avevano data; cioé vedevano in me ciascuno un Moscarda che non ero io non essendo io propriamente nessuno per me: tanti Moscarda quanti essi erano.

«MALLEABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalleabileの使いかたを見つけましょう。malleabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
... contenuto d'olio; ind. rifr. a 8o° = 1,4345-7-1,4394; costante dielettrica (A' a 1ooo cicli, 24-7-25°) = 2-7-2,6. Le cere in questione si differenziano anche per la consistenza a freddo, che varia da molto plastica e malleabile fino a dura e fragile: ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Metodo per fabbricare i tubi di ferro malleabile uguali a ...
Una Macchina per fabbricare i tubi di « ferro malleabile uguali a quelli che proven« gono dall' Inghilterra , e come essi capaci di « contenere il gas ed il vapore sotto una certa « pressione. La Macchina da esibirsi a Con« corso dovrà esser tale ...
Lorenzo Turchini, Raffaello Turchini, 1850
3
Il manuale del disegnatore
Ghise Tabella A. 11 — Caratteristiche meccaniche della ghisa malleabile a cuore bianco •Tulte le qualità di ghisa malleabile a cuore bianco possono essere saldate purché i processi impiegati siano corretti. La qualità W 38-12 è preferibile  ...
R. Rossi, 1996
4
Monete dei Reali di Savoia edite ed illustrate (etc.)
18 o non malleabile 11. 82. 10 l'oncia. L'argento non malleabile a denari 6 o superiore 11. 5. 12 l'oncia L' argento malleabile inferiore a denari 6 11. 5. 8. 6. L' argento inferiore a denari 6 c non malleabile II. 5. 5. 6 l'oncia. 1 1785, 30 dicemb.
Domenico Casimiro Promis, 1841
5
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 1!: Testo
Nel 1805 per la' prima volta, si posero in uso delle spranghe 'di ferro malleabile. Oggi le spranghe di ghisa sono generalmente abbandonate. Non s'impiegano che spranghe diferro malleabile, o di legno e ferro malleabile. '' 'La fragilità è il ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1848
6
Lezioni fatte sulle strade di ferro nel 1833-1834 alla ...
ferroyfuso di 1m,22 di lunghezza, e ad una spranga di ferro malleabile di 4'“,56, di modo che il ferro fuso si consumerebbequattro volte più prontamente del ferro da fucina. , Questa osservazione , benché delicata , fa conchiudere in favore del  ...
M. Minard, Stefano Mililotti, 1840
7
Monete dei reali di Savoia
18 L'argento non malleabile a deo non malleabile 11. 82. 10 l'oncia. nari 6 o superiore 11. 5. 12 l'oncia L' argento malleabile inferiore a denari 6 11. 5. 8. 6. L' argento inferiore a denari 6 e non malleabile 11. 5. 5. 6 l' oncia. 1785 , 30 dicemb .
Domenico Promis, 1841
8
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
Nel 1805 per la prima volta, si posero in uso delle spranghe di ferro malleabile. Oggi le spranghe di ghisa sono generalmenteabbandonate. Non s'impiegano che spranghe di ferro malleabile, o di legno e ferro malleabile. La fragilità è il ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1848
9
Monete dei Reali di Savoia edite ed illustrate da Domenico ...
D'ORO FINO. D'ARGENTO FINO. e superiore ma contenuto nei dorati il. 89. 15. Pancia. L'oro inferiore a caratti 91. 18 o non malleabile il. 82. 101'oncia. L'oro malleabile Il. 87. 9.1 l'oncia. L'oro fino per inquartare i dorati il. 87. 12. 1 l'onoia.
‎1841
10
Lozioni fatte sulle strade di ferro nel 1833-1854: alla ...
ferro fuso di in,,22 di lunghezza, e ad una spranga di ferro malleabile di 4m,56 , di modo che il ferro fuso si consumerebbe quattro volte più prontamente del ferro da fucina. Questa osservazione , benchè delicata , fa conchiudere in favore del ...
Charles Joseph Minard, M. Navier (Claude-Louis-Marie-Henri), 1840

用語«MALLEABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalleabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pasta frolla integrale
A differenza della farina 00, questo impasto è più difficile da lavorare, servirà un po' più di abilità manuale e di tempo per renderlo perfettamente malleabile. «Donna Moderna, 7月 15»
2
Plan de Corones: un nuovo museo per Messner. Di Zaha Hadid
Solido e allo stesso tempo malleabile, il progetto in cemento di Zaha Hadid riproduce l'aspetto della montagna alpina, con i suoi picchi e i suoi ... «Dove Viaggi, 7月 15»
3
Pmi: alzano la voce, nasce Confimi Industria Veneto
Non stiamo dando vita ad una struttura che risponderà a schemi fissi, ma ad un'entità malleabile, adattabile, in continua evoluzione, capace di ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
4
Roséxpo 2015, orgoglio salentino
... costruiti nella tipica pietra leccese, di colore giallastro, finemente decorata con lavorazioni a scalpello poiché particolarmente malleabile. «Esalazioni etiliche, 7月 15»
5
Accadeva oggi 46 anni fa: Armstrong col piede sulla luna
... politica in vita sua e che nessuno ha mai pensato del regista che fosse facilmente malleabile da poter essere costretto a una simile azione. «Intelligonews, 7月 15»
6
Atp Umago 2015: Fognini elimina Vesely, Trevisan e Fabbiano nel …
Vesely, infatti, è tutt'altro che un avversario malleabile sul rosso. Ne sa qualcosa lo stesso Fognini, costretto agli straordinari contro il ceco nel ... «Outdoorblog.it, 7月 15»
7
Roma, De Rossi: ''Parlare di scudetto non aiuta, dura salire un …
"NEGLI ULTIMI MESI GIOCATO MENO BENE" - Certo la Roma in questo inizio d'estate s'è mostrata più malleabile rispetto a quella che un ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Roma, De Rossi: ”Parlare di scudetto non aiuta, dura salire un …
“NEGLI ULTIMI MESI GIOCATO MENO BENE” - Certo la Roma in questo inizio d'estate s'è mostrata più malleabile rispetto a quella che un ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
9
MERCATO ROMA C'è l'intesa sull'ingaggio di Adriano. Resta da …
Intesa, dunque, vicina con il calciatore, che ora spera in una posizione più malleabile dell'allenatore catalano. Fonte: Calciomercato.it,. «Gazzetta Giallo Rossa, 7月 15»
10
Perché Tsipras non ha perso e l'intesa è buona per i greci
... non è possibile umiliare la Grecia oltre, che se si fosse fatto saltare il suo governo non ne sarebbe arrivato uno più “malleabile” per i creditori. «EuNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malleabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malleabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z