アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incoscientemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCOSCIENTEMENTEの発音

in · co · scien · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOSCIENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCOSCIENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incoscientemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincoscientementeの定義

無意識のうちに辞書の定義は無責任です。

La definizione di incoscientemente nel dizionario è in modo irresponsabile.


イタリア語辞典で«incoscientemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOSCIENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INCOSCIENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

incorruttibilità
incorruttibilmente
incorsare
incorsatoio
incorsatore
incorsatrice
incorsatura
incorso
incortinare
incosciente
incoscienza
incoscio
incospicuo
incostante
incostanza
incostituzionale
incostituzionalità
incostituzionalmente
incostro
incotto

INCOSCIENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるincoscientementeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCOSCIENTEMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incoscientemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incoscientementeのイタリア語での同義語

«incoscientemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOSCIENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incoscientementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincoscientementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incoscientemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不知不觉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconscientemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unconsciously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनजाने में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دون وعي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бессознательно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inconscientemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞানে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inconsciemment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak sedar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbewusst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無意識に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무의식적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kelingan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất tỉnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுயநினைவில்லாமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अभावितपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilinçsizce
70百万人のスピーカー

イタリア語

incoscientemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezwiednie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

несвідомо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inconștient
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνείδητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewustelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omedvetet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubevisst
5百万人のスピーカー

incoscientementeの使用傾向

傾向

用語«INCOSCIENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«incoscientemente»の使用頻度を示しています。
incoscientementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incoscientemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOSCIENTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incoscientemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incoscientemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incoscientementeに関するニュースでの使用例

例え

«INCOSCIENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincoscientementeの使いかたを見つけましょう。incoscientementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
Le meditazioni che faremo vogliono corrispondere a queste due domande che durante I'Ora Media abbiamo fatte incoscientemente; certamente la maggior parte di noi, tutti noi le abbiamo fatte incoscientemente, io no - per caso - ma tutti voi ...
Luigi Giussani, 2010
2
Penso, dunque rido. L'altra faccia della filosofia
... ma possono essere fuor- vianti e addirittura pericolose, se formulate incoscientemente. Per sfortuna (per fortuna?), di solito devono essere formulate incoscientemente. Una volta radicate, è ben faticoso rimuovere le teorie. Esattamente 135.
John Allen Paulos, 2004
3
Appunti E Riflessioni
Io non posso vivere coscientemente qualche cosa, se nel mio tempo non vivo tutto il resto incoscientemente. Per questo aspetto incosciente della mia creazione io partecipo a tutto. L'universo è il processo incosciente della mia creazione.
Aleksandr Skrjabin, M. Girardi, 1992
4
L'evoluzione interiore dell'uomo
rare in un modo o nell'altro: nel linguaggio comune, « coscientemente » o « incoscientemente ». Nella maggioranza dei casi, « incoscientemente » significa per imitazione, poiché l'imitazione costituisce un fattore molto importante nella ...
Petr D. Uspenskij, 1994
5
Guerra e Pace
Coscientemente l'uomo vive per sé, ma incoscientemente, diventalo strumento attoa perseguire i fini della storia, della comunità umana. Una volta compiuto l' atto èirrimediabile ele sue conseguenze, coincidendo nel tempocon milioni dialtre ...
Lev Tolstoj, 2013
6
Actes Du ... Congres International de Psychologie
I muscoli sono in funzione permanente, incoscientemente tutti quanti, ma si suddividono in tanti gruppi con funzione autonoma cosciente. I muscoli di ogni gruppo sono coordinati funzionalmente fra loro e i vari gruppi sono indipendenti l' uno ...
‎1905
7
Diritto pubblico universale di Bluntschli: 1. traduzione ...
Incoscientemente si compie il processo digestivo del corpo; l'incosciente attività del cuore continua senza interruzione per promuovere la circolazione del sangue; incoscientemente i muscoli e i nervi si rinnovellano e incoscientemente si ...
Johann Caspar Bluntschli, 1879
8
Novelle per un anno
Il Furri, impedito d'andare, stretto tralafolla, serrava con una mano convulsa il braccio di Lauretta, e incoscientemente, con gli occhi annebbiati, vaganti in giro, singhiozzava tra sé: — Eccola... eccola... —e cercava, tratanti, due occhiben noti, su ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Il Circolo Pickwick
In qualunque modo la signora di mezza età fosse incoscientemente entratain camera, era evidenteche la sua intenzioneeradi rimanervi tutta la notte; perchè s' avea portato un lumino da notte con la relativa ventola, e con una lodevole ...
Charles Dickens, 2011
10
Reti e sicurezza. Trucchi e segreti
Se l'utente fa clic su un link che si spaccia per essere un legittimo sito web, e incoscientemente inserisce la propria password, PwdHash la sostituisce con il suo hash generato. A meno che il phisher riesca a prendere il controllo del vero ...
Andrew Lockhart, 2007

用語«INCOSCIENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincoscientementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Ente Parco Fiume Sarno denuncia nuovi scarichi abusivi nel fiume …
... per lucro, viene considerata una vera e propria pattumiera in cui poter scaricare incoscientemente di tutto e mettendo a grandissimi rischi le ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
2
Carinaro: ladri inseguiti dai carabinieri, uno di loro esce dal furgone …
... dandosi ad una precipitosa fuga e oltrepassando incoscientemente il guardrail che separa le due carreggiate. Durante la fuga, uno dei ladri, ... «Corriere di Aversae Giugliano, 7月 15»
3
Incidente tra la Ravegnana e la Statale Adriatica, due auto coinvolte …
Se la colpa è di chi guida incoscientemente, e ce ne sono ormai troppi, si facciano delle multe elevate perché sarà il solo modo per calmare ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
4
Caduta massi, così a Bogliasco il sindaco chiude la spiaggetta
In questo caso è stata ingaggiata una vera e propria battaglia tra vigili dei due paesi e bagnanti che incoscientemente continuano a calarsi con ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
5
Giochi pericolosi e adolescenti: attrazione fatale
Colpa anche dei social network: i ragazzi che, incoscientemente, decidono di affrontare quello che è stato ribattezzato “fire challenge” si fanno filmare e postano ... «BimbiSaniBelli, 7月 15»
6
Movida. Tra esercenti "esagerati" e residenti esasperati, i danni …
C'è chi, d'altra parte, incoscientemente supera questo punto di incontro ritrovato e cerca di ottener quiete gettando candeggina in via dott. «da Bitonto, 7月 15»
7
La Maledizione della Ragazza Pirata
... Maledizione della Ragazza Pirata sono essenzialmente altri: il carisma della protagonista, giovane, bella, audace ma incoscientemente pura ... «Comicus, 7月 15»
8
«Arbeit», lavoro
Ma noi stiamo appunto dicendo di chi toglie il proponimento, togliendolo coscientemente o incoscientemente, che significa, togliendolo ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
9
Da oggi via libera alla vendita di Farmaci online
Fino a ieri infatti i consumatori si affidavano spesso incoscientemente ad uno dei 40 mila siti non autorizzati in tutto il mondo correndo in questo ... «Blasting News, 7月 15»
10
Pino Marino: l'Italia è una Repubblica democratica, fondata sul …
... mai avere nel mirino, e godersi invece il sano rischio dell'istinto artistico, che altrimenti è sempre, magari anche incoscientemente, amputato. «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incoscientemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incoscientemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z