アプリをダウンロードする
educalingo
indebolito

"indebolito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDEBOLITOの発音

indebolito


INDEBOLITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INDEBOLITOと韻を踏むイタリア語の単語

abbrustolito · abolito · accolito · acolito · aerolito · ammutolito · crisolito · demolito · di solito · diverso dal solito · elettrolito · eolito · fotolito · giolito · infreddolito · insolito · monolito · more solito · polito · solito

INDEBOLITOのように始まるイタリア語の単語

indebilire · indebitamente · indebitamento · indebitare · indebitarsi · indebitato · indebito · indebolimento · indebolire · indebolirsi · indecente · indecentemente · indecenza · indecidibile · indecifrabile · indecifrabilità · indecifrato · indecisione · indecisionismo · indeciso

INDEBOLITOのように終わるイタリア語の単語

acrolito · alito · anfolito · catabolito · coprolito · enterolito · essere solito · idrolito · impolito · insonnolito · lito · microlito · mundialito · nefrolito · odontolito · pulito · stabilito · statolito · urolito · zoolito

イタリア語の同義語辞典にあるindebolitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDEBOLITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indebolito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indebolito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDEBOLITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indebolitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindebolitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indebolito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

减弱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

debilitado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

weakened
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमजोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضعيف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ослаблены
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enfraquecido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাহিল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affaibli
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lemah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschwächt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

弱体化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

weakened
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

suy yếu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலவீனமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

weakened
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zayıflamış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indebolito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osłabiony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ослаблені
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slăbit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποδυναμωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verswak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försvagats
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svekket
5百万人のスピーカー

indebolitoの使用傾向

傾向

用語«INDEBOLITO»の使用傾向

indebolitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indebolito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indebolitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDEBOLITO»の引用

indebolitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sveva Casati Modignani
Mi agghindo, mi tingo e mi imbelletto, illudendomi di sconfiggere il degrado della vecchiaia, alla quale sono grata soltanto perché mi ha indebolito la vista, così guardandomi allo specchio non vedo lo sfacelo che sono.

«INDEBOLITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindebolitoの使いかたを見つけましょう。indebolitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
T. L. Vv I V ma nervoso trovasi molto indebolito in due animali, uno dei quali è abbandonato a 'sè, mentre pei polmone dell' altro si spinge dell' aria, il secondo si raffredda più lentamente del prim0, quando il soffiamento è leggero, ma ...
‎1839
2
L'irreligiosa libertà di pensare nemica del progresso delle ...
Chi dunque dicesse: l' occhio è un gran dono di Dio: fu dato all' uomo per sua guida; dunque chi lo sente indebolito, non dee Usare d“ alcun rimedio: non meriterebbe forse 1' universale compatimento ? e se per sostener questo errore ne ...
Francesco Colangelo, 1804
3
L'apificio rischiarato o sia Istruzione pratica pel governo ...
h-' Vero inoltre che l' alveare, il qua'le à datiqnei tanti piccioli sciami, cosi indebolito si perderà; dia questo ancora può farsi divmire ottimo nel seguente modo: si toglieranno dal detto alveare tutti quei favi che ancora avessero delle covate di ...
Antonio Calabrò, 1837
4
Commentary and tradition: Aristotelianism, Platonism, and ...
terne) ci sono dunque sì, ma solo in un senso alquanto indebolito, quello della analogia di funzione.15 Una volta imparato questo, ci dobbiamo allora chiedere se per caso qualcuno di quei tre princìpi potrebbe eventualmente essere ...
Pierluigi Donini, Mauro Bonazzi, 2011
5
Annali universali di medicina
Talché ci sono di quelli che lo presentano normale a principio ed esagerato più tardi, o indebolito, ma il più delle volte è esagerato da principio, e più tardi solamente talvolta s'indebolisce o si spegne del tutto. La grande frequenza della  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1884
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'abbattimento attenua, non sempre dissipa le speranze; uomo scoraggito , dispera, o 110" spera. - uwmnux - Indebolito, Esausto di' forze, Andate a male, Abbattuto. - Può l'ammalato essere indebolito, e non abbattuto: può essere abbattuto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
La variabilità del dialetto: uno studio su Monte di Procida
Con tale denominazione non si intende indicare il 'dialetto indebolito', così come definito da Bruni (1984:83) rimarcando i processi di italianizzazione: All'interno del dialetto si forma allora una polarità che oppone al dialetto arcaico un dialetto  ...
Paola Como, 2007
8
i giardini dei devoti
Da Ibn Mas°ùd (che Allah sia soddisfatto di lui) Entrai dal Messaggero di Allah ( pace e bendizioni di Allah su di lui) che era indebolito dalla febbre, e gli dissi: " Messaggero di Allah, sei assai indebolito". Rispose: "Già, sono indebolito quanto  ...
Muhyî-d-Dîn Abû Zakariyâ Yahyâ ibn Sharaf an-Nawawî
9
La zooiatria
binare, secondo l'autore, che il sistema nervoso eia nello stadio d' intermittenza . e di freddo il più indebolito, e che l'arterioso il sia meno, e che si mostri vieppiù rinvigorito nel caldo : mentre il sistema nervoso è la causa , secondo lui , del ...
Giovanni Pozzi, 1809
10
Dizionario della lingua italiana: 4
V. INDEBOLITO. INDEBITAMENTE. Avverb. Non debitamente, Sconvenevolmente. Lat. immerito, injusle. Gr. avoz5iwg, atìisuog. Bocc. Vit. Danl. 45. Alla prima maraviglia non indebitamente la seconda s' aggiunse a' dimandanti. Com. Purg.
‎1828

用語«INDEBOLITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindebolitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saipem, Filctem: indecisione Eni ha indebolito azienda
“Il piano di tagli presentato dall'a.d. di Saipem, Stefano Cao, desta fortissime preoccupazioni per la qualità dell'intervento e per i caratteri di drammaticità che ... «Staffetta Quotidiana, 7月 15»
2
Giovane profugo annega sfiancato dalla nuotata e indebolito dal …
Probabilmente è stato indebolito dalla fatica per la nuotata, visto che stava ancora osservando il mese di Ramadan e non aveva pranzato. Gli amici ospiti del ... «Primonumero.it, 7月 15»
3
Donald Tusk: l'accordo con la Grecia non ha né indebolito e né …
Il Presidente del Consiglio europeo ha sostenuto che l'accordo trovato non ha né indebolito né rafforzato l'immagine della Germania, insomma non ci sono stati ... «Rai News, 7月 15»
4
SuperRenzi/Rai indebolito dalla “gasparrite”. Come mai?
Domani, 16 luglio, la cosiddetta “riforma” della Rai predisposta in origine dal governo Renzi, anzi dal premier-segretario in prima persona, va in aula al Senato. «articolo21, 7月 15»
5
Trebisacce. Punto di Primo Intervento rafforzato o Pronto Soccorso …
Punto di Primo Intervento rafforzato, o Pronto Soccorso indebolito? Sembra proprio questo l'alternativa intorno a cui stanno discutendo i vertici della sanità ... «Paese24.it, 7月 15»
6
GENTILE (Ncd). Oliverio ha negato il confronto e questo ha …
Oliverio ha negato il confronto e questo ha indebolito la Calabria ... morto: questo modo di porsi indebolisce la credibilita' dei partiti e rende ancora piu' difficile il ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 6月 15»
7
Zaia: "Governo indebolito dai fatti di Mafia capitale"
“Dal vertice di oggi non sono emerse grosse novità, ci aspettavamo di sentire di avere relazioni internazionali forti per aprire dei campi di prima accoglienza in ... «il Giornale, 6月 15»
8
LA STELLA ALPINA
... riprendono la consigliera comunale. “Ha causato un grave danno al partito impedendogli di rispettare un patto siglato in precedenza. Lo ha indebolito”. (a.c.). «Alto Adige, 6月 15»
9
“Riccardi indebolito e in declino”, l'analisi di Magno a Manfredonia …
Tempo di analisi per Italo Magno, consigliere comunale di "Manfredonia Nuova" ed ex candidato sindaco alle ultime elezioni comunali. "A bocce ferme - dice - ... «l'Immediato, 6月 15»
10
Salernitana: Fabiani esce indebolito dal siluramento di Menichini
Salernitana_Lupa_Roma_21_Mezzaroma_Fabiani Tra incontri annunciati e poi saltati si attende il tanto atteso vertice societario per definire strategie operative ... «Salernonotizie.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indebolito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indebolito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA