アプリをダウンロードする
educalingo
indiziato

"indiziato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDIZIATOの発音

in · di · zia · to


INDIZIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDIZIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindiziatoの定義

辞書の容疑者の定義は、それが手がかりの根拠に基づいて疑われているということです。 犯罪の共犯者として 容疑者は、裁判の前審理段階、犯罪を犯した疑いのある人物でもある。


INDIZIATOと韻を踏むイタリア語の単語

circostanziato · consorziato · deliziato · differenziato · disgraziato · divorziato · evidenziato · giustiziato · graziato · indifferenziato · iniziato · licenziato · negoziato · noviziato · patriziato · potenziato · referenziato · scienziato · speziato · viziato

INDIZIATOのように始まるイタリア語の単語

individualità · individualizzare · individualizzazione · individualmente · individuare · individuazione · individui · individuo · indivinare · indivisibile · indivisibile elementale · indivisibilità · indiviso · indizi · indiziabilità · indiziare · indiziario · indizio · indizionale · indizione

INDIZIATOのように終わるイタリア語の単語

aconito screziato · aggraziato · avventiziato · digraziato · distanziato · insaziato · inviato · lasciato · prenegoziato · quintessenziato · rilasciato · rinegoziato · screziato · sdaziato · serviziato · sgraziato · smaliziato · spaziato · straziato · succiamele screziato

イタリア語の同義語辞典にあるindiziatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDIZIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indiziato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDIZIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indiziato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indiziato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIZIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiziatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindiziatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indiziato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sospechoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

suspect
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संदिग्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشتبه فيه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подозреваемый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suspeito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহভাজন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

suspect
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

suspek
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdächtige
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

容疑者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용의자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Suspect
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghi ngờ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சந்தேக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संशयित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şüpheli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indiziato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podejrzany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підозрюваний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suspect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ύποπτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

misstänkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mistenkte
5百万人のスピーカー

indiziatoの使用傾向

傾向

用語«INDIZIATO»の使用傾向

indiziatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiziato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indiziatoに関するニュースでの使用例

例え

«INDIZIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindiziatoの使いかたを見つけましょう。indiziatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di procedura penale
6 ARRESTO IN FLAGRANZA E FERMO DI INDIZIATO di Francesco Vergine SOMMARIO: 1. Le misure precautelari –2. La cornice costituzionale – 3. L'arresto in flagranza. Nozione–3.1. Presupposti – 3.2. La flagranza: radice etimologica ed  ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
2
Codice di procedura penale. Annotato con la giurisprudenza. ...
Fermo di indiziato di delitto. 1. Anche fuori dei casi di flagranza, quando sussistono specifici elementi che, anche in relazione alla impossibilità di identificare l'indiziato, fanno ritenere fondato il pericolo di fuga, il pubblico ministero dispone il ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Procedure di polizia giudiziaria. Guida per l'operatore di ...
48 Verbale di fermo di indiziato di delitto CORPO DI POLIZIA LOCALE VERBALE DI FERMO DI INDIZIATO DI DELITTO (ai sensi dell'art. 384 c.p.p.) N. prot. Luogo e data Provvedimento operato a carico di: (generalità complete della persona ...
Emiliano Bezzon, Ferdinando Longobardo, 2009
4
Prontuario per i controlli su immigrazione e falso documentale
Fermo di indiziato di delitto “1. Anche fuori dei casi di flagranza, quando sussistono specifici elementi che, anche in relazione alla impossibilità di identificare l'indiziato, fanno ritenere fondato il pericolo di fuga, il pubblico ministero dispone il ...
Raffaele Chianca, Gianluca Fazzolari, 2010
5
Prontuario di Polizia giudiziaria
indiziato. di. delitto. CORPO DI POLIZIA LOCALE N. prot. Luogo e data Provvedimento operato a carico di: (generalità complete della persona sottoposta a “fermo”). In data ..................... alle ore ......., il sottoscritto ufficiale di P.G. .....................
Emiliano Bezzon, Ferdinando Longobardo, 2014
6
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
nati , rimasero in ispecie Pmi Carlo urgentemente indiziato di quelli riforiti sotto i numeri I. II. HI. VI al XII inclusive, e convinto -per le deposizioni di giurati testimoni dell'altro al numero XIII: Casadio Domenico fu confesso dei fatti , di cui ai ...
del governo delle romagne, 1860
7
La difesa dell'indagato nella fase precautelare. L'arresto ...
Infatti, non sussiste la possibilità di incidere sull'efficacia della richiesta dell' autorità di appartenenza, a meno che non si dimostri che il provvedimento è stato emesso con lo scopo di procurare la fuga dell'indiziato. Si è quindi escluso il ...
Massimo Brazzi, 2012
8
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
Assuntasi la relativa processura , e costatati legalmente i fatti succennati rimasero in ispecie Pini Carlo urgentemente indiziato di quelli riferiti sotto i N. I II III IV'VI al XII inclusive, e convinto per le deposizioni di giurati testimoni dell'altro al Num.
‎1860
9
Il Governo Pontificio e lo Stato Romano: documenti preceduti ...
nati , rimasero in ìspecie Pini Carto urgentemente indiziato di quelli riferiti sotto i numeri I. II. III. VI al XII inclusive, e convinto per le deposizioni di giurati testimoni dell'altro al numero XIII: Catadio Domenico fu confesso dei fatti , di cui ai numeri ...
Achille Gennarelli, 1860
10
Codice di Procedura Penale E LEGGI COMPLEMENTARI
Fermo di indiziato di delitto. (1) 1. Anche fuori dei casi di flagranza, quando sussistono specifici elementi che, anche in relazione alla impossibilità di identificare l'indiziato (2), fanno ritenere fondato il pericolo di fuga, il pubblico ministero ...
Redazione editoriale della Maggioli Editore, 2014

用語«INDIZIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiziatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il ragazzo sgozzato: fermati due giovani albanesi, il movente è la …
I due giovani albanesi che erano sotto interrogatorio da diverse ore da parte dei carabinieri sono stati sottoposti a fermo di indiziato di reato per ... «Consumatrici, 7月 15»
2
Torino: Belotti chiama i granata, ma l'incastro con Defrel ancora non …
L'indiziato numero uno è certamente Belotti. Profilo giovane, promettente, già in orbita Under 21, insomma: l'uomo che più di tutti si potrebbe ... «Toro News, 7月 15»
3
Si spartivano le prostitute del litorale, carabinieri minano …
Per questo la Procura della Repubblica della Spezia ha deciso di operare un fermo di indiziato di delitto. Tuttavia, l'indagine ora conclusa è ... «Citta della Spezia, 7月 15»
4
Il 'J'accuse' di Alessandra
Il primo indiziato è Matteo Renzi. Colui che le aveva fatto lasciare il seggio conquistato a Strasburgo appena sei mesi prima a suon di «Ale ... «LetteraDonna, 7月 15»
5
Suicida in cella il presunto killer del gioielliere Nocchia
La faccenda del colpevole suicida non getta luce sull'uccisione del gioielliere, poiché l'indiziato non può più difendersi e chiarire l'esatta ... «Fidelity News, 7月 15»
6
Tour de France 2015: sulle Alpi il momento decisivo
Quattro giorni sulle Alpi per sapere chi si porterà a casa il Tour de France 2015. Un forte indiziato c'è già, Chris Froome, saldamente in maglia ... «Leonardo.it, 7月 15»
7
Genoa su Nagatomo, Inter su Perotti: scambio difficile, i motivi
Roberto Mancini ha chiesto un terzino sinistro e l'indiziato numero uno per la cessione è Yuto Nagatomo. Secondo quanto riferito dal “Corriere ... «Inter-News, 7月 15»
8
Porto illegale d'armi e tentato omicidio: 50enne in manette
Un fermo di indiziato di delitto a firma del pm Savina Toscani è stato eseguito dai carabinieri a carico di un 50enne, Michele D'Amuri, accusato ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
9
Torino, il riepilogo della giornata di calciomercato: da Belotti agli …
ATTACCO - L'indiziato numero uno è il giovane palermitano Belotti, che però non è certo un obbiettivo troppo facile, dal momento che il ... «Toro News, 7月 15»
10
"Qua dobbiamo mangiare": chiede il pizzo in un cantiere, arrestato
Per Mustacchia è scattato il provvedimento di “fermo di indiziato di delitto”, emesso dalla Procura della Repubblica di Palermo. L'uomo è stato ... «PalermoToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indiziato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indiziato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA