アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inderogabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDEROGABILEの発音

in · de · ro · ga · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDEROGABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDEROGABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inderogabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinderogabileの定義

辞書に不可欠な定義は避けられないものであり、矛盾することはできません。コミットメント、必要性i。 それは規範です。 皆のために。

La definizione di inderogabile nel dizionario è di ciò a cui non si può venire meno, non si può contravvenire: impegno, necessità i.; è una norma i. per tutti.


イタリア語辞典で«inderogabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDEROGABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

INDEROGABILEのように始まるイタリア語の単語

indennizzabile
indennizzare
indennizzo
indentare
indentatura
indentazione
indentrarsi
indentro
indeperibile
indeprecabile
inderogabilità
inderogabilmente
indescrivibile
indescrivibilmente
indesiderabile
indesiderato
indeteriorabile
indeterminabile
indeterminabilità
indeterminabilmente

INDEROGABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるinderogabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDEROGABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inderogabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inderogabileのイタリア語での同義語

イタリア語で«INDEROGABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inderogabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inderogabileのイタリア語での反義語

«inderogabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDEROGABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inderogabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinderogabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inderogabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

强制性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obligatorio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mandatory
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلزامي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обязательное
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obrigatório
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কার্যভার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

obligatoire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mandatori
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

obligatorisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

必須の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

필수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prentah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt buộc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டாய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनिवार्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorunlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

inderogabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obowiązkowe
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обов´язкове
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obligatoriu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποχρεωτική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verpligte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obligatoriskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

obligatorisk
5百万人のスピーカー

inderogabileの使用傾向

傾向

用語«INDEROGABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«inderogabile»の使用頻度を示しています。
inderogabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inderogabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDEROGABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inderogabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inderogabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inderogabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDEROGABILE»の引用

inderogabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Saverio Borrelli
Come magistrati abbiamo il dovere inderogabile di applicare le Leggi dello Stato, quali esse siano, salvo il dovere altrettanto inderogabile di eccepirne la legittimità costituzionale qualora questa ricorra.

«INDEROGABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinderogabileの使いかたを見つけましょう。inderogabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
45 cod. proc. civ., giacché la declaratoria di incompetenza per valore del giudice primieramente adito comporta implicitamente la soluzione in senso negativo della questione relativa alla propria competenza funzionale ed inderogabile, ...
Luigi Tramontano, 2007
2
L'inderogabilità nel diritto del lavoro: norme imperative e ...
Sovente la scelta degli interpreti di non distinguere tra norma inderogabile e norma imperativa deve essere dedotta (con il rischio di disattendere le effettive intenzioni dell'autore) dall'adozione, da parte degli stessi, dalla presenza di rilevanti ...
Marco Novella, 2009
3
Il processo amministrativo dopo il correttivo al codice
de Lazio inderogabile, in quanto in alcune precedenti disposizioni era solo indicata la competenza del T.A.R. del Lazio, senza alcuna precisazione circa l' esclusività e l'inderogabilità. In assenza di tali precisazioni, valeva il principio generale ...
Roberto Chieppa, 2012
4
I problemi attuali della competenza nel diritto processuale ...
CAPITOLO 7 LA COMPETENZA « INDEROGABILE » SOMMARIO: 7.1. La c.d. competenza «inderogabile >>. _ 7.2. La rilevabilità di ufficio della c.d. competenza inderogabile. - 7.3. Le singole ipotesi di competenza inderogabile: le autorità ...
Alessio Liberati, 2006
5
Formulario del processo amministrativo. Aggiornato alle ...
Anche nella precedente legislazione era prevista la competenza funzionale per alcune materie, la quale era parimenti inderogabile e indisponibile alle parti. Secondo il disposto del comma 1, “Sono devolute funzionalmente alla competenza ...
Roberto Giovagnoli, 2012
6
Contenzioso tributario 2011
98/E del 23 aprile 1996 ha ritenuto che il collegamento essenziale che esiste tra le Commissioni tributarie e l'ufficio finanziario giustifica la qualificazione di competenza territoriale come funzionale e inderogabile. È opportuno sottolineare che ...
Nunzio Santi Di Paola, 2011
7
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
La norma dunque nulla testualmente prevede per l'ipotesi in cui la causa riconvenzionale sia attribuita ad un foro territoriale inderogabile, lasciando aperto il problema se essa possa essere trattata dal giudice della domanda principale o se il ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
8
La procedura civile. Manuale operativo
Competenza territoriale derogabile e inderogabile La competenza per territorio è derogabile in senso relativo, cioè le parti possono derogarvi convenzionalmente, salvo i casi di competenza territoriale inderogabile (art. 28 c. p. c.). Le parti ...
Vincenzo Galatro, 2008
9
Guida al nuovo codice del processo amministrativo
Competenza funzionale inderogabile 1. Sono devolute funzionalmente alla competenza inderogabile del Tribunale amministrativo regionale del Lazio, sede di Roma, le contro- versie indicate dall'articolo 135 e dalla legge. 2. Sono devolute ...
Nunzio S. Di Paola, 2010
10
Il codice del nuovo processo amministrativo
14, cioè dei casi in cui sussista la competenza funzionale inderogabile, non è considerata questione di competenza la ripartizione delle controversie tra tribunale amministrativo regionale con sede nel capoluogo e sezione staccata ( cfr. art.
Gianmario Palliggiano, Umberto G. Zingales, 2012

用語«INDEROGABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinderogabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unioni gay, Scalfarotto: “Dopo Strasburgo, road-map di Renzi da …
Considero credibile il cronoprogramma di Renzi ma ora dopo la sentenza di Strasburgo, va applicato in maniera inderogabile”. Così il dem ... «Intelligonews, 7月 15»
2
La "rivoluzione copernicana" delle tasse di Renzi e il flop del Fisco …
... davvero paradigmatica: una specie di metafora tutta italiana: da una parte declamiamo il bisogno inderogabile di lottare contro la evasione, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Unioni gay, parla Scalfarotto: “Dopo Strasburgo, road-map di Renzi …
Considero credibile il cronoprogramma di Renzi ma ora dopo la sentenza di Strasburgo, va applicato in maniera inderogabile”. Così il dem ... «Intelligonews, 7月 15»
4
Brunetta scopre il bluff di Renzi sulle tasse. Dove sono le coperture?
... abbordabile, in qualche modo, se la prospettiva del taglio delle tasse divenisse elemento centrale ed inderogabile dell'agenda del governo. «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
5
Come non pagare troppo per assicurazione auto
La presenza di mezzi di trasporto in casa infatti rimane una necessità inderogabile per poter assolvere alle esigenze lavorative e personali. «SosTariffe, 7月 15»
6
Niente trasparenza a Francavilla di Sicilia
... regolamento da accettarsi in modo inderogabile all'atto della presentazione della modulistica per partecipare alla selezione di artista locale; ... «La Voce dell'Isola, 7月 15»
7
Casa come bancomat. Dal 2011 tasse triplicate
Da circa vent'anni, cioè da quando il risanamento dei conti pubblici è diventato un obiettivo inderogabile, la casa si è trasformata in un ... «Il Tempo, 7月 15»
8
Monte S.Angelo.Piemontese: Scioglimento Consiglio non è una …
“Quello di legalità è un principio inderogabile, a maggior ragione quando l'ambito di applicazione è istituzionale. Per questo motivo è ... «Teleradioerre, 7月 15»
9
Il museo in ritardo Lavori in un mese o addio ai fondi Ue
archeologici, le difficoltà finanziare dell'azienda appaltatrice, il finanziamento europeo da 1,8 milioni di euro e una scadenza inderogabile: fine ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
10
Code in Triestina: stop al cantiere, i lavori ripartiranno il 7 settembre
Capisco l'urgenza dell'intervento che viene motivato come inderogabile ma allo stesso tempo ritengo ragionevole il fermare i cantieri almeno ... «VeneziaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inderogabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inderogabile>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z