アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inéluctable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINÉLUCTABLEの発音

inéluctable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INÉLUCTABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINÉLUCTABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inéluctable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinéluctableの定義

辞書で避けられないのは避けることができないということです。 1つは逃げることができません。

La définition de inéluctable dans le dictionnaire est qui ne peut être évité; à quoi on ne peut se soustraire.


フランス語辞典で«inéluctable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INÉLUCTABLEと韻を踏むフランス語の単語


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

INÉLUCTABLEのように始まるフランス語の単語

inégalablement
inégalé
inégalement
inégaliser
inégalitaire
inégalité
inélasticité
inélastique
inélégamment
inélégance
inélégant
inéligibilité
inéligible
inéluctabilité
inéluctablement
inemploi
inemployable
inemployé
inénarrable
inénarrablement

INÉLUCTABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
lamentable
mutable
patentable
rentable
respectable
sortable
supportable

フランス語の同義語辞典にあるinéluctableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INÉLUCTABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inéluctable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inéluctableのフランス語での同義語

«inéluctable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INÉLUCTABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inéluctableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinéluctableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inéluctable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不可避免
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ineluctable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inevitable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حتمي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неотвратимый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inelutável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপরিহার্য
260百万人のスピーカー

フランス語

inéluctable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yg tak dpt dihindari
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unabwendbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不可避
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

피할 수없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ineluctable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể tránh được
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கமுடியாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अटळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaçınılmaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ineluttabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieuchronny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невідворотний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ineluctabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναπόφευκτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onafwendbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ineluctable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ineluctable
5百万人のスピーカー

inéluctableの使用傾向

傾向

用語«INÉLUCTABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«inéluctable»の使用頻度を示しています。
inéluctableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inéluctable»で最も広く使用されている表現です。

用語«INÉLUCTABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inéluctable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inéluctable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inéluctableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INÉLUCTABLE»の引用

inéluctableという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Popper
Le progrès n’a aucun caractère inéluctable, rien ne garantit des lendemains meilleurs.
2
Paul Virilio
Avec des nouvelles technologies, ne sommes-nous pas en train d'assister à la disparition inéluctable de l'auteur ou du créateur au profit d'une marque ?
3
Frédéric Beigbeder
La mort est tellement inéluctable qu’elle prend tout le monde par surprise.
4
Anne Bernard
Rien n'est plus délicieux que l'attente de ce qui paraît inéluctable.
5
Rex Desmarchais
Est-ce une loi inéluctable que chacun passe à côté de son bonheur et s'évertue à le mendier ailleurs ?
6
Toni Bentley
L’angoisse, cette souffrance omniprésente, naît de la certitude inéluctable que notre fin à tous est proche.
7
Boris Vian
Evolution inéluctable qui, parallèlement à ce grand courant partant du singe pour aboutir à l'homme, part de l'homme pour aboutir à l'imbécile.

«INÉLUCTABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinéluctableの使いかたを見つけましょう。inéluctableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
EDF : chronique d'un désastre inéluctable
Jouer avec le courant, c'est jouer avec le feu, dit en substance François Soult, qui prévient : hausses de prix, sous-investissement, dégradation des infrastructures et donc du service, conflits sociaux graves et répétés sont les ...
François Soult, 2003
2
Chrétiens et juifs, juifs et chrétiens: L'inéluctable fraternité
Dix ans après un premier livre (Juifs et Chrétiens, Requiem pour un divorce, à L'Harmattan), cinquante ans après Vatican II, l'auteur revient sur la genèse de la séparation en plongeant dans l'histoire biblique des frères ennemis, ...
Francis Weill, 2013
3
Inéluctable: Le roman d'un accident nucléaire en France
3,,. _. roman. Un jour d'hiver, une délégation indienne débarque à Paris pour formaliser l'achat de quatre réacteurs nucléaires. Peu à peu, parce que son responsable, Kuldip Badhwar, a des exigences particulières formulées au cours d'une ...
Claude-Marie Vadrot, 2008
4
Afrique l'inéluctable effondrement des dictatures: 2006
Afrique. : L'inéluctable. effrondrement des dictatures 2006 huquc mm cllltlldllla l' êçtun du monde cut'ncu. et q».- noua minium pmlnnik'lncm I'Imlnnc des pmplcs qui se sunl lmuu's dans mue uluauun. nous lb: perdons pas le curage.
Jean-Claude Shanda Tonme, 2008
5
L'inéluctable faillite de l'économie américaine
Tirant les leçons trop négligées des événements passés, William Bonner propose en conclusion des solutions originales et argumentées pour permettre au lecteur de survivre financièrement face à la crise qui vient.
William Bonner, Addison Wiggin, 2004
6
Inéluctable
Comprendrez-vous avant Jo ce qui le pousse à tuer ?
Patrick Sébastien, 2013
7
Économie - Droit: BTS 1re année
Tout en rappelant les logiques régissant le facteur travail et le facteur capital, vous réfléchirez à la question suivante : la substitution du capital au travail est- elle inéluctable ? Le système productif MU ce c\u'ii -faut retenir I I. SE PRÉPARER À ...
Taylor Anelka, Jean-François Dhénin, Philippe Pico, 2004
8
Les vérités du cancer: Partager l'information, installer la ...
L'injonction qui lui est faite de soulager toute souffrance et de satisfaire tout désir se heurte à la réalité inéluctable de la condition humaine. Plus forte est l' adhésion du médecin à l'idée d'une médecine toute-puissante, plus violent est le  ...
Marie-Frédérique Bacqué, 2008
9
Nouveaux exercices français: livre du maître
Peupler, peuplement, population, populaire, public, république, peuplade, populace. 2. Cherchez dans le dictionnaire le sens de sémillant, de inéluctable. — Employez chacun de ces mots dans une petite phrase. • sémillant : très vif et gai.
Maurice Grevisse, 1977
10
Vieillir
La. baisse. de. la. vue. est. inéluctable. l'ai cinquante ans, il est vrai : je dois être aveugle comme l'amour. Honoré de Balzac, Les Illusions perdues, 1837 La vue est certainement notre sens le plus riche et le plus précieux. Il devient d'autant ...
Christophe de Jaeger, 2002

用語«INÉLUCTABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinéluctableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marie-Noëlle Lienemann : «Une primaire PS paraît inéluctable»
INTERVIEW - La sénatrice PS de Paris pointe la «faiblesse politique» de François Hollande et doute qu'il puisse remonter dans l'opinion. «Le Figaro, 7月 15»
2
Pétanque : l'ombre du Nîmois Passo sur le National de Pézenas
Michel souffrait de la même maladie qui a emporté mon père et je savais donc que l'issue était inéluctable. Ils avaient d'ailleurs un rapport ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Immigration - Guillaume Larrivé : « Je propose un plan de retour …
Et puisque ces dévots regardent l'immigration comme toujours positive, puisqu'elle est, à leurs yeux, non seulement inéluctable mais ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
4
Crise de l'élevage : l'État français ne peut plus se défiler …
Une réforme immédiate de la politique agricole commune est devenue inéluctable et urgentissime. Aujourd'hui, les éleveurs subissent une ... «Revenu Agricole, 7月 15»
5
Entreprises Africaines : terra incognita pour les journalistes de la …
... de l'Afrique», avec tous les superlatifs qui accompagnent le développement inéluctable du deuxième continent le plus peuplé de la planète. «Financial Afrik, 7月 15»
6
Tour de France : Andre Greipel au sprint pour une … - L'Equipe
... du jour, le col de l'Escrinet dont le sommet était situé à 56,5 kilomètres de l'arrivée, n'ont rien changé à cette issue qui semblait inéluctable. «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
Politique | Tourisme : l'inexorable ruée vers Cuba - Le Progrès
Enfin, signe des temps, et de l'inéluctable évolution, le site AirBnB propose plus de 1 000 logements à la location entre particuliers. X. F.. «Le Progrès, 7月 15»
8
Pourquoi il faut réinventer notre rapport à la nature : “L'Occident a …
Pour ces catastrophistes « éclairés », la seule façon d'empêcher l'effondrement est de faire comme s'il était inéluctable. Mais il existe aussi ... «Télérama.fr, 7月 15»
9
Une Europe élargie, des États-Unis repliés, une Chine fragilisée …
... prospère connaîtra une douce félicité grâce à l'ouverture des frontières et au progrès inéluctable de la démocratie apparaîtra très rapidement ... «L'Obs, 7月 15»
10
Etats-Unis/Cuba: après le dégel officiel des relations diplomatiques
Vous êtes ici : ACCUEIL»MONDE»Etats-Unis/Cuba: après le dégel officiel des relations diplomatiques, l'inéluctable levée de l'embargo. «Algérie Presse Service, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inéluctable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ineluctable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z