アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inescusabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINESCUSABILEの発音

i · ne · scu · ʃa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INESCUSABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINESCUSABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inescusabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinescusabileの定義

辞書の中で使えないことの定義は、それが許されることができない、それが正当化を認めないことである。 私は。 無知。

La definizione di inescusabile nel dizionario è che non può essere scusato, che non ammette giustificazioni: vizio i.; i. ignoranza.


イタリア語辞典で«inescusabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INESCUSABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

INESCUSABILEのように始まるイタリア語の単語

inesatto
inesaudibile
inesaudito
inesauribile
inesauribilità
inesauribilmente
inesausto
inescare
inescogitabile
inescogitato
inescusabilità
inescusabilmente
inescusato
ineseguibile
ineseguito
inesercitabile
inesercitato
inesigibile
inesigibilità
inesistente

INESCUSABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるinescusabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INESCUSABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inescusabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inescusabileのイタリア語での反義語

«inescusabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INESCUSABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inescusabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinescusabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inescusabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可原谅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inexcusable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inexcusable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अक्षम्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا يصفح عنه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непростительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imperdoável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অমার্জনীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inexcusable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimaafkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unentschuldbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

言語道断
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변명 할 수없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inexcusable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể thi hành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கக்கூடாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अक्षम्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

affedilmez
70百万人のスピーカー

イタリア語

inescusabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewybaczalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непростимий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de neiertat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδικαιολόγητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskoonbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oförlåtligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utilgivelig
5百万人のスピーカー

inescusabileの使用傾向

傾向

用語«INESCUSABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«inescusabile»の使用頻度を示しています。
inescusabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inescusabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INESCUSABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inescusabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inescusabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inescusabileに関するニュースでの使用例

例え

«INESCUSABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinescusabileの使いかたを見つけましょう。inescusabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I danni cagionati dallo Stato, dalla pubblica ...
La grave violazione di legge determinata da negligenza inescusabile si ha quando il Giudice non applica la legge pur ricorrendone i presupposti, oppure applica una norma non più vigente o risolve il caso concreto con una norma che non ...
Luigi Viola, 2008
2
Arbitrato. Profili di diritti sostanziale e di diritto ...
Costituiscono colpa grave: a) la grave violazione di legge determinata da negligenza inescusabile; b) l'affermazione determinata da negligenza inescusabile di un fatto la cui esistenza è incontrastabilmente esclusa dagli atti del procedimento; ...
Guido Alpa, Vincenzo Vigoriti, 2013
3
L'ordinamento giudiziario a cinque anni dalla riforma. Un ...
Riprendendo l'esempio precedente, si è chiarito che vi è «grave violazione di legge determinata da ignoranza o negligenza inescusabile» (lett. g) quando si è di fronte a comportamenti arbitrari illegali; che, rispetto a questa ipotesi, ...
Nicolò Zanon, Francesca Biondi, M. G. Di Renzo Villata, 2012
4
La responsabilità disciplinare dei magistrati: gli illeciti, ...
In particolare, se << la grave violazione di legge determinata da ignoranza o negligenza inescusabile » è da intendere come la violazione evidente, grossolana e macroscopica del dettato normativo, è palese la perfetta coincidenza almeno ...
Sergio Di Amato, 2013
5
Gli illeciti disciplinari dei magistrati ordinari prima e ...
Se da un lato la sussistenza dell'errore è certa, dall'altro deve valutarsi la sua imputabilità a ignoranza o negligenza inescusabile. Da questo punto di vista, precisa il giudice disciplinare, non è tanto in questione l'ignoranza, perché la mancata ...
Daniela Cavallini, 2011
6
Hominum causa constitutum. Scritti degli allievi in ricordo ...
2036 c.c. (46); segno inconfutabile dell'appartenenza del pagamento del debito altrui compiuto per errore inescusabile all'alveo dell'indebito soggettivo ex latere solventis. Pertanto, l'errore pur inescusabile di credersi debitori conduce ...
Francesco Realmonte, 2009
7
Commentario al codice civile. Artt. 2043-2053: Fatti ...
In merito alle nozioni di dolo e colpa grave, occorre prendere le mosse dalla tipizzazione dei fatti che danno luogo a colpa grave operata dal legislatore: a) la grave violazione di legge determinata da negligenza inescusabile; b) l' affermazione ...
Paolo Cendon, 2008
8
La responsabilità disciplinare nelle carriere magistratuali. ...
2 comma primo lett. ff) nel quale l'illecito si faceva dipendere dalla “adozione di provvedimenti ad di fuori di ogni previsione processuale ovvero sulla base di un errore macroscopico o di grave ed inescusabile negligenza ovvero di atti e ...
Mario Fantacchiotti, 2010
9
La nullità del contratto
Si è appena detto che chi interpreta un qualsiasi fatto che nemmeno sembra — oggettivamente — un contratto come se lo fosse, cade in errore inescusabile, per il quale la legge non ammette tutela. Si deve a questo punto valutare se, a parte  ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
10
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
Perché concludasi pur adunque, che sei inescusabile 0 N. se non s'ilIuminò de' tuoi la mente alle mie prediche di dottrina: inescusabile se non si commosse de' tuoi il cuore alle prediche di massima: inescusabile se non si regolarono de'tuoi ...
Gaetano Buganza, 1805

用語«INESCUSABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinescusabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Minori, danno a casse comunali: Corte dei Conti assolve ex assessore
E' noto che la colpa grave consiste nella macroscopica e inescusabile negligenza ed imprudenza nell'espletamento delle mansioni e/o ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, 7月 15»
2
Cassazione: La Procura non ha arrestato in tempo l'assassino? Lo …
Già in primo grado lo Stato veniva condannato al risarcimento del danno perché veniva ritenuta inescusabile la mancata adozione di atti di ... «Studio Cataldi, 6月 15»
3
Csm, a Corte Costituzionale legittimità trasferimento automatico …
... emblematici nella loro diversità: l'inadempienza di un giudice incolpato di una grave violazione di legge dovuta a negligenza inescusabile ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
4
Dal Pd una polpetta avvelenata per il Cav.
Scendere di nuovo a patti con l'avversario non solo non sarebbe compreso, piuttosto verrebbe giudicato come un inescusabile tradimento ... «L'Opinione, 6月 15»
5
LETTERA AL DIRETTORE/ A proposito di amore e verità. Quale …
... parola del Papa ha valore solo nelle cose che giustificano la loro tesi di "neutralità" promuovendo colpevolmente la loro inescusabile inerzia. «Il Sussidiario.net, 6月 15»
6
San Giovanni di Gerace – Pace fatta tra sindaco e parroco. Lettera …
Sono quindi qui a chiedervi scusa per un gesto che io stesso ritengo inescusabile. Porto a mia difesa la fragilità umana, che crea danni quando ... «Strill.it, 6月 15»
7
La difesa di Podeschi-Baruca all'attacco dei giudici: sollecitata l …
... fronte a “gravi travisamenti dei fatti determinati da negligenza inescusabile o dolo”, tali da giustificare la promozione dell'azione disciplinare. «SMTV San Marino, 5月 15»
8
Santacroce o dell'irresponsabilità civile
L'altra tesi sostenuta dall'alto magistrato è che la responsabilità civile (che peraltro si applica solo a casi di “negligenza inescusabile” che ... «Il Foglio, 5月 15»
9
Processo Bussi, due giudici al Fatto Quotidiano: "Mai letto gli atti …
... fattispecie ben precisa: “Rispondono soltanto in caso di dolo” oppure di “negligenza inescusabile per travisamento del fatto o delle prove”. «CityRumors.it, 5月 15»
10
La sfida di Sarah, moglie, mamma e primo arbitro della Nfl
Perchè la signora Thomas non ha mai mollato, neppure davanti a sorrisini, a qualche rozza e inescusabile volgarità machista e ai pregiudizi. «La Repubblica, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inescusabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inescusabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z