アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infestare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFESTAREの発音

in · fe · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFESTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFESTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infestare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfestareの定義

辞書に蔓延することの最初の定義は、繰り返される暴力行為を行うことによって危険な場所または不自由な場所を作ることです。 海に蔓延する海賊。 蔓延のもう一つの定義は、私たちのコミュニティに蔓延する悪人たちです。 蔓延することは、執拗な要求で苦しむことも苦痛である。

La prima definizione di infestare nel dizionario è rendere pericoloso o inabitabile un luogo operandovi ripetuti atti di violenza: bande armate infestano il paese; pirati che infestano il mare. Altra definizione di infestare è i malfattori che infestano la nostra comunità. Infestare è anche tormentare, travagliare con insistenti richieste.


イタリア語辞典で«infestare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFESTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

INFESTAREのように始まるイタリア語の単語

infertilire
infertilità
inferto
infervoramento
infervorare
infervorarsi
infervorato
infervorire
infestamento
infestante
infestare con
infestatore
infestazione
infestione
infesto
infetidire
infettamento
infettante
infettare
infettarsi

INFESTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるinfestareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFESTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infestare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infestareのイタリア語での反義語

«infestare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFESTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infestareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfestareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infestare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

侵扰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infestar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infest
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमला करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أزعج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кишеть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infestar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্ত্যক্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infester
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengerumuni
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verseuchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

はびこります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해치다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infest
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tàn phá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொந்தரவு செய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संक्रमण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaplamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

infestare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

panować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кишіти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infesta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infesteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infest
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

søke
5百万人のスピーカー

infestareの使用傾向

傾向

用語«INFESTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«infestare»の使用頻度を示しています。
infestareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infestare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFESTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infestare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infestare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infestareに関するニュースでの使用例

例え

«INFESTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfestareの使いかたを見つけましょう。infestareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Virt. \!\. E allor dee pensare che Dio l'ami, quando di tribulaiioni da Dio è visitato e tormentalo. (C) %. II. Per Infestare. Lai. infestare, molestum esse. Gr. itoyXzx-t. M. V. 6. 49* Tormentava le strade, e1 cammini, e tutto '1 paese d' intorno. g. IH.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Infestare il mare, vale Scon- volgerlo, Metterlo sossopra. Car. Eu. 3. 4"5. Era de Г anno Compito il giro, e i gelidi aquiloni Infeslavano il mare. (C) f î §. II. Infestare, per Importunare, Noiare con richieste importune. Lat. ("л- festare, vexare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
'Infestagione V. Infestamento. Infestamente. avv. Con maniera infesta, molestamente: Висле, Liv. infense, Tac. moleste. Catul. Infestamento. Lo infestare, molestia, importunità: Vert-alia, onis, f. molestia, œ. l'. Cic. Infestare. -1- Danneggiare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INFESTAMENTE : avv. Con maniera infe- (t;i , Cou iufestagione , Fastidiosamente , Importunamente , Molestamente. Voce di regola. 1NFKSTAMÈNTO: s. m. Vexât: о. Ь' infestare , Molestia, ImpdrUmità. - V. Tcnta- ziüuc. £ per piii ihfestamento ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Infestare, vexare. J. Per Travagliare, tribolare, molestare. L. Infestare, molestia: esse. J. — 1 mari. Interrompere, e disturbare il commercio per mare con far delle prede , o altri danni a chi naviga , come fanno i pirati o ladri di mare. — agiòne ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
'Infestamente , avv. con maniera infeita , fait idiosamente. (Св. alla V. infeatisaU mámente) Infestamente, aiiont, molesttn, importunit'a, tm. 4 decl. (Matespini ft.) Fl. enti. Infestante, che infttta , part. com. 3 decl. (Boccaccio) Pl. anti. Infestare ...
Antonio Bazzarini, 1824
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. a. Importunare, nojare con richieste importune; infastidire, tentare. L. Infestare, vexare. §. Per Travagliare, tribolare, molestare. L. Infestare , molestia; esse. §. — i MARI. Interrompere, e disturbare il commercio per mare con far delle prede, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana
*t §• I- Mosca culata , dicesi Quello tnsetto simile ad una mosca , il quale e sólito infestare V ano de' cavalli. Morg. 24* 97* Impronto [mu, eh* una mosca cu- lasa. f §. II. E per similit. dicesi di chicches- sia,che ti s tía sen? pre at tor no. Buon. Fier ...
‎1833
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Infestagióne . Infestamento . Inf estamento . Sust. L' infestare , molestia , importunità . Infestante . Add. Che infesta . Infestare. Importunare, noiate con richieate importune . ,. Fer traragliare , tribolare , molestare . Infestóte . Add. da infestare .
Francesco Cardinali, 1827
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Vii. S. Girai. 100. Perchè son io da te glorioso Girolamo tormentato di pene cos'I durissime \ Guitt. leti. 3. 18. Lo mondo, «he d' amaritudini tante tormenta noi . - □' '§.11. Per infestare . Lat. infestare , molestum esse. Gr. ì vo"t>«7» . M. V . 6.
Paulo Costa, 1826

用語«INFESTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfestareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blatte in città, aumentano le segnalazioni: “Raggiungono anche i …
L'ospite indesiderato per eccellenza dell'estate partenopea, la blatta rossa, non si accontenta più di infestare gli angoli di strada: entra negli ... «NapoliToday, 7月 15»
2
Heroes of the Storm: in video Leoric, il boss di Diablo III
In Heroes of the Storm, Leoric può continuare a infestare il campo di battaglia anche dopo la morte. Grazie al tratto distintivo Non Morte, ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
3
X-Files: arriva il primo teaser
... da cui poi estrae un feto molto probabilmente non del tutto umano. X-Files tornerà a infestare i nostri sogni il 24 gennaio 2016, voi ci sarete? «Fantascienza.com, 7月 15»
4
Torino esoterica: le strane apparizioni di via Sacchi
... rimanesse impassibile, quasi come se in mancanza di una degna sepoltura avesse deciso di infestare l'ultimo angolo che solcò da uomo. «Mole24, 7月 15»
5
Picchiati e molestati da un fantasma: la coppia mostra la foto che lo …
Dopo qualche minuto di sopralluogo, l'uomo ha dichiarato alla famiglia Frey che a infestare l'abitazione erano ben 3 fantasmi e così Keiron e ... «SoloGossip.it, 7月 15»
6
Malattia di Lyme, attenzione alle zecche: ecco tutti i sintomi
... in concomitanza con l'aumento delle piccolissime zecche del gruppo Ixodes ricinus che, oltre ad infestare gli animali che vivono nei boschi, ... «Today, 7月 15»
7
Home > Blog > Approfondimenti > Pidocchi in viaggio: ecco come …
I pidocchi sono piccoli parassiti che possono infestare sia gli animali che le piante. Quelli che infestano l'uomo appartengono a due specie:. «Pazienti.it, 7月 15»
8
La Grecia spaccata in due, il ritorno di Ebola e Veltroni. Di cosa …
L'ottima ricerca di Andrea Stroppa su spam e falsi account che continuano a infestare Instagram, pubblicata dal Wsj. Il pranzo con la cena. «Il Foglio, 7月 15»
9
Coppia picchiata da un "fantasma" in casa: "E' vero: abbiamo le foto"
... e crocifisso l'uomo ha deciso di affrontare il fantasma da solo: dopo 20 minuti di seduta l'esperto è tornato dicendo che in realtà a infestare la ... «Today, 7月 15»
10
Malattia di Lyme, attenzione alle zecche
Queste, oltre ad infestare gli animali che vivono nei boschi, dai piccoli topini fino ai più ingombranti cervi, attaccano occasionalmente anche ... «Scienze Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infestare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infestare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z