アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infesto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFESTOの発音

in · fe · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFESTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfestoの定義

辞書の憎悪の定義は有害で敵対的で敵である:食物i。 胃の中で; 気候i。 健康に

La definizione di infesto nel dizionario è nocivo, ostile, nemico: cibo i. allo stomaco; clima i. alla salute.


イタリア語辞典で«infesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFESTOと韻を踏むイタリア語の単語


con questo
con questo
contesto
con·te·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
rendere manifesto
rendere manifesto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

INFESTOのように始まるイタリア語の単語

infervorarsi
infervorato
infervorire
infestamento
infestante
infestare
infestare con
infestatore
infestazione
infestione
infetidire
infettamento
infettante
infettare
infettarsi
infettato
infettatore
infettivo
infettivologia
infettivologo

INFESTOのように終わるイタリア語の単語

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
codesto
desto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

イタリア語の同義語辞典にあるinfestoの類義語と反意語

同義語

«infesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infesto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

侵扰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infestar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infest
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमला करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أزعج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кишеть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infestar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্ত্যক্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infester
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengerumuni
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verseuchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

はびこります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해치다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infest
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tàn phá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொந்தரவு செய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संक्रमण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaplamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

infesto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

panować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кишіти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infesta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infesteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infest
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

søke
5百万人のスピーカー

infestoの使用傾向

傾向

用語«INFESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«infesto»の使用頻度を示しています。
infestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infesto»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infesto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infesto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infestoに関するニュースでの使用例

例え

«INFESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfestoの使いかたを見つけましょう。infestoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Agamennone tragedia di Eschilo ora per la prima volta ...
Verso 1667 ,, Che il Dio, che enorme , èaquestz stirpe infesto ,, il senso letterale sarebbe ,, Che il Dio tricubitttl si al germe infesto ,, tricubital corrisponde a 1me' xum. Altri Vogliono, che questa parola voglia esprimerci infesto alla terza ...
Aeschylus, Giuseppe Marotti, 1796
2
Schede Medievali
15v-17r); — 2 sermoni per la festa di Santo Stefano: infesto sancti Stephani (cc. 17r-19r) e de eadem et melius (cc. 19r-20r); — 1 secondo sermone per il Natale: de nativitate Domini (cc. 20r-20v); — 1 sermone per la festa di Ognissanti: infesto  ...
3
Manoscritti liturgici della Diocesi di Trento dal secolo XI: ...
183r Infesto sancii Mauritii cum sotiis suis. (9) 185r Infesto sancti Lini pape et man. (1) Infesto sanctorum mart. Cypriani etIustine. (9) I87v Infesto sanctorum mart. Cosme et Damiani. (9) 190r Infesto sancti Wentslay regis et mart. (9) 192v Infesto ...
Fortunato Turrini, 2001
4
Annali dell' Institutio di Correspondenza Archeologica
Ila) = » Dnobus infimis conclusis digitis, ceter05 eminentes porrigit; et infesto pollice clementer subridens infit ' Ma non saprei dire se siasi voluto così esprimere l'estremo addio di due coniugi, o piuttosto l'incontro e la riconoscenza loro ...
‎1842
5
Annali
Duobus infimis con- clusis digitis, ceteros eminentes porrigit; et infesto pollice cle - menter subridens infit » (2). Ma non saprei dire se siasi voluto così esprimere l' estremo addio di due conjugi, o piuttosto l'incontro e la riconoscenza loro ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1842
6
Versi del Conte Giacomo Leopardi
Giacomo Leopardi. A la mattina il cacciator, che trova L'orme intricato e false, e da i covili Error vario lo sVia; salve o benigna De le notti reina. Infesto scende Il raggio tuo fra macchie e balze o dentro A deserti edifici, in su l'acciaro Del pallido  ...
Giacomo Leopardi, 1826
7
Parnaso italiano: ouvero
Infesto scende 11 raggio tuo fra macchie e balze o dentro A deserti edifici , in su l' acciaro Del pallido ladron eli' a teso orecchio 11 fragor delle rote e de' cavalli Da lungi osserva o il calpestio de' piedi Su la latita via ; poscia improvviso Col ...
‎1843
8
Leopardi. Opere
Questo compiacimento sirivela anche inalcuni moduli sintattico-ritmici, comela triplice ripetizione diinfesto in posizione enfatica(v.75: «infesto scende ̧ »;85:« Infesto occorre ̧ »; 91: «Infesto alle malvage menti ̧ »), e nella minuzia della ...
Giacomo Leopardi, 2013
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E chi con doni , e quale con q unicité Enacevo/esza, infestissim »mente crmhatte' à il non stabile animo. Bocc. vit. liaul. INPESTÍSSIMO, MA : add. eup. il' Infesto. Scipione Jffi-iceno avendo salvata fíoma da Annibnle inrESTissrMO nimito , ec.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
O Imene, infesto a' tuoi, duro Imeneo. Al coro 9 poi : O Imene , infesto a' tuoi , duro Imeneo ; Cui non fa forza de' parenti il pianto E lor da fianco timida donzella Togli , ed in braccio di garzone ardente La rechi lungi dal natio suo nido: O Imene, ...
‎1835

用語«INFESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Picchiati da un fantasma in casa: “Tutto vero, ecco le foto”
Affermano di essere stati aggrediti e picchiati da uno spirito demoniaco che ha infesto la loro casa. Si chiamano Tracey e Keiron Fry e vivono a ... «SCR News, 7月 15»
2
Da Forcoli a Forcoli, trekking domenicale da 15 km
... tra i rovi vediamo l'architrave della porta, c'è ancora la scritta in latino “Hic ubi ruinat, tuum, Dive Leonarde, Sacellum, arx quondam infesto a ... «Qui News Valdera, 5月 15»
3
Caltanissetta, l'ex assessore Giuseppe Firrone: “Dopo sei mesi di …
... con la propria condotta gestionale imprudente, ha infesto un ulteriore colpo ad un'utenza che tenderà ancor di più a migrare verso il privato. «il Fatto Nisseno, 12月 14»
4
“La bellezza sarà CONVULSA o non sarà”. Autori e citazioni de “La …
la risposta tuttavia è nella stesa chiosa iniziale qui je hante: chi frequento, chi infesto. La bellezza, come l'amore, passa per la visione per poi ... «Letteratu.it, 3月 14»
5
André Breton, il più grande interprete del surrealismo francese
Se per una volta mi rifacessi a un proverbio: in fondo potrei forse domandarmi semplicemente “qui je hante” : chi frequento, chi infesto.” (*Andre ... «Letteratu.it, 3月 14»
6
“Pallonate” di Salvo Piparo con testi di Ficarra & Picone all'Agricantus
... appuntamento davanti al municipio infesto; le lettere di Giovannino, metteranno a fuoco l'importanza di un linguaggio, quello di un bambino ... «Rosalio.it, 3月 13»
7
Ficarra & Picone alla Sala Harpago
... cittadini assonnati, persi, annegati nell'oblio, dandosi tutti quanti come non era mai accaduto, appuntamento davanti al municipio infesto”. «BlogSicilia.it, 3月 13»
8
Dialogo tra un sognatore vecchio ed una idealista giovane (7)
... Alessandro Magno ed il Pirata che avea catturato, riportato da S. Agostino nella sua opera De Civiatae Dei (La civiltà di Dio): “Io infesto i mari ... «Vivi Enna, 7月 12»
9
W7 – frigorifero [istruzioni per l'uso]
Ps scusate, oggi infesto il blog senza ritegno, ma sono a casa con due figli malati su due e non mi passa più!!! COMMENTO-. katia, 20 febbraio ... «Vanity Fair.it, 2月 12»
10
fino al 23.V.2009 - Marco Mazzoni - Brescia, Galleria delle Battaglie
(chi infesto?) al posto del classico “Chi sono?”. Nel caso del giovane artista, la domanda è piuttosto “Par qui je suis hanté?” (da chi sono ... «ExibArt, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Infesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infesto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z