アプリをダウンロードする
educalingo
inflessibilità

"inflessibilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFLESSIBILITÀの発音

in · fles · si · bi · li · 


INFLESSIBILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFLESSIBILITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinflessibilitàの定義

辞書の柔軟性の定義は、誰が柔軟でないのかという特徴です。


INFLESSIBILITÀと韻を踏むイタリア語の単語

abilità · accessibilità · affidabilità · assumersi la responsabilità · compatibilità · contabilità · disabilità · disponibilità · facilità · flessibilità · mobilità · possibilità · probabilità · responsabilità · sensibilità · sostenibilità · stabilità · utilità · viabilità · visibilità

INFLESSIBILITÀのように始まるイタリア語の単語

inflativo · inflazionare · inflazionarsi · inflazione · inflazionismo · inflazionista · inflazionistico · inflessibile · inflessibilita · inflessione · inflesso · inflettere · infliggere · infliggimento · inflitto · inflizione · inflorescenza · influente · influenza · influenzabile

INFLESSIBILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità · adattabilità · agibilità · ammissibilità · attendibilità · credibilità · fertilità · fragilità · fruibilità · impossibilità · indisponibilità · ineleggibilità · infertilità · inutilità · leggibilità · mensilità · permeabilità · variabilità · volatilità · vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるinflessibilitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFLESSIBILITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inflessibilità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INFLESSIBILITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inflessibilità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inflessibilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFLESSIBILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inflessibilitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinflessibilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inflessibilità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

缺乏灵活性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inflexibilidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inflexibility
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दृढ़ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عناد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

негибкость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inflexibilidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাঠিন্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inflexibilité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak fleksibel
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Inflexibilität
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

柔軟性の欠如
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

굽힐 수 없음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inflexibility
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể uốn cong
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வளைந்து கொடுக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताठपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kararlılık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inflessibilità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieugiętość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

негнучкість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inflexibilitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακαμψία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbuigsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inflexibilitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fleksibilitet
5百万人のスピーカー

inflessibilitàの使用傾向

傾向

用語«INFLESSIBILITÀ»の使用傾向

inflessibilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inflessibilità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inflessibilitàに関するニュースでの使用例

例え

«INFLESSIBILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinflessibilitàの使いかたを見つけましょう。inflessibilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paura e piacere. Una ricerca per la felicità
Se ragiono in termini di polarità, mi sembra che quella impegnata nel disturbo sia l'antitesi tra flessibilità e inflessibilità, ovviamente rispetto all'insieme delle regole. Osservo in questa antinomia il problema di fondo del disturbo, e cioè la base ...
Franco Pastore, 2013
2
Memorie per la storia de'nostri tempi dal Congresso di ...
Dol resto non capisco veramente, se l'autore sa quel che dice, scrivendo che sotto quel governo i dammi sono leggii Sonza dubbio i dommi sono leggi per l' intelletto : ma le leggi sono diverse dai dommi, e quando mi dite l'inflessibilità ...
Giacomo Margotti, 1864
3
Documenti storici cotemporanei risguardanti la Chiesa e il ...
L'inflessibilità dei dommi è dunque nel vostro simbolo come nel nostro: voi vi credete forse condannato ad essere immobile? In che mai l'inflessibilità dei vostri dommi nuoce presso di voi al movimento di tutti i progressi materiali, all' agricoltura ...
‎1860
4
Protestantesimo e la regola di fede
Inflessibilità ammirabile di cui non offre l'esempio veruna umana istituzione! Venne bensì meno la politica colle sue raffinate astuzie, si stancarono i tiranni col truce apparato de' loro supplizi, non ella già dal sofferire per la fedele custodia del ...
Giovanni Perrone, 1854
5
Grafologia
Dal loro grado possiamo capire se si tratta di fermezza ragionevole oppure di inflessibilità irrazionale. Moretti afferma che il segno Aste rette indica inflessibilità , ma non fermezza che è tutt'altra cosa. La fermezza – aggiunge – è disposta alla  ...
Giuseppe Amico, 2010
6
Le regole della finanza. Diritto societario e mercato in ...
In assenza di tutto ciò, l'inflessibilità del nostro diritto societario, ammesso anche che, con la riforma, sia diminuita on the books, è destinata a riaffermarsi nel diritto vivente. Salvo, naturalmente, che intervenga uno shock esterno, come nel  ...
Luca Enriques, 2012
7
La scuola materna. Processi di apprendimento e studio del ...
Sarebbe un grave errore se ella persistesse nell'iniziale posizione e si dimostrasse intransigente per paura di darla vinta al figlio; la sua inflessibilità andrebbe contro i principi dell'igiene mentale. La madre di Phil, di cui s'è parlato in uno dei ...
Katherine H. Read, 1999
8
Gli africani parlano dello sviluppo
L'inflessibilità si può mostrare nell'organizzazione delle risorse monetarie. Quest' ultime, infatti, hanno bisogno di essere organizzate: l'inflessibilità di alcune regole finanziarie delle agenzie finanziatrici sono ben note: ad esempio, i fondi ...
Giovanna Fasciani
9
Il linguaggio del corpo
L'impressione che mi comunicarono quelle mascelle fu di inflessibilità. C'è solo una differenza di grado tra una mascella decisa e una inflessibile, ma non dubitai della mia impressione. Si rendeva conto che nella sua vita intima, così come in ...
Alexander Lowen, 2003
10
Memorie per la storia de'nostri tempi dal congresso di ...
Vi dite cattolico: l'inflessibilità dei dommi adunque entra nel vostro Credo, come nel nostro; vi credete per questo condannato all'immobilità? In qual modo l' inflessibilità dei dommi nuoce tra noi al movimento di tutti i progressi materiali, ...
‎1864

用語«INFLESSIBILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinflessibilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tv, Rai1: per Tutto Dante appuntamento con il Canto XXXIII dell …
Nei versi danteschi compassione e inflessibilità, si legge infatti: “Poscia che fummo al quarto dì venuti, / Gaddo mi si gittò disteso a' piedi, ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
2
Un Dio sulla fascia
Disciplina tattica e comportamentale, rigore, intransigenza e inflessibilità: parole che non esistevano nel vocabolario di Zigo. Figurarsi poi ... «Il Foglio, 7月 15»
3
L inglese che salì la collina e scese da una montagna/ Su Cielo il …
... dalla pur impeccabile inflessibilità di Garrard. Gli abitanti più rappresentativi di Taff's Well, nella fattispecie Morgan il Montone (interpretato da ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Turisti tedeschi in Grecia. Tra solidarietà e imbarazzo “dobbiamo …
C'è rabbia, tra gli ateniesi, per le inflessibilità di Berlino, per le “scelte criminali” e per il “ricatto imposto” dal ministro delle finanze Wolfgang ... «Tribuna Politica Web, 7月 15»
5
Festa del Carmelo, interviene il sindaco «Stavolta niente multe per i …
... le guardie del Parco Pineta avevano fatto rispettare con assoluta inflessibilità, multando diversi devoti che avevano posteggiato l'auto su una ... «La Provincia di Como, 7月 15»
6
Juvemania: la rivoluzione di luglio
Per il risarcimento economico chiesto dalla Juve e per l'annunciata “ inflessibilità “ del presidente della Juventus in proposito. Se le telefonate ... «Calciomercato.com, 7月 15»
7
The JackaL: Le vere parole di Angela Merkel alla ragazza …
... è diventata l'emblema dell'inflessibilità e della disumanità del governo teutonico. I the JackaL, però, hanno visto le cose da un altro punto di ... «meltybuzz.it, 7月 15»
8
Sei in: Home > Esteri > La Merkel fa piangere una studentessa …
L'immagine di Angela Merkel è probabilmente ai minimi storici. L'aurea di durezza ed inflessibilità che spesso accompagna la cancelliera ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
9
Evitato il Grexit, ma continua la Terza guerra mondiale
Dopo la Prima guerra mondiale furono imposte alla Germania condizioni intollerabili per la popolazione; l'assoluta inflessibilità della comunità ... «Sputnik Italia, 7月 15»
10
Grecia, Krugman: "Il progetto europeo è morto"
Qui si va oltre l'inflessibilità, si va nella pura ripicca, nell'annientamento assoluto della sovranità nazionale, senza nessuna speranza di ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inflessibilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inflessibilita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA