アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inflessibile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFLESSIBILEの発音

in · fles · si · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFLESSIBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFLESSIBILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inflessibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinflessibileの定義

辞書の柔軟性のない定義は、柔軟性がなく、曲がらないということです。 また、柔軟性がないということは、それが他の意志に屈するものではないということです:人格、魂、心。

La definizione di inflessibile nel dizionario è che non è flessibile, che non si piega. Inflessibile è anche che non si piega all'altrui volontà: carattere, animo, cuore i.


イタリア語辞典で«inflessibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFLESSIBILEと韻を踏むイタリア語の単語


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

INFLESSIBILEのように始まるイタリア語の単語

inflativo
inflazionare
inflazionarsi
inflazione
inflazionismo
inflazionista
inflazionistico
inflessibilità
inflessibilita
inflessione
inflesso
inflettere
infliggere
infliggimento
inflitto
inflizione
inflorescenza
influente
influenza
influenzabile

INFLESSIBILEのように終わるイタリア語の単語

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

イタリア語の同義語辞典にあるinflessibileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFLESSIBILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inflessibile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inflessibileのイタリア語での同義語

イタリア語で«INFLESSIBILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inflessibile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inflessibileのイタリア語での反義語

«inflessibile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFLESSIBILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inflessibileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinflessibileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inflessibile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

呆板
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inflexible
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inflexible
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनम्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

негибкий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inflexível
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনমনীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inflexible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fleksibel
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inflexibel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

融通の利きません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유연성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inflexible
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không nao núng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெகிழ்வற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जो वाकवता येत नाही असा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eğilmez
70百万人のスピーカー

イタリア語

inflessibile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieelastyczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

негнучкий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inflexibil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άκαμπτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbuigsaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oflexibel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubøyelig
5百万人のスピーカー

inflessibileの使用傾向

傾向

用語«INFLESSIBILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«inflessibile»の使用頻度を示しています。
inflessibileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inflessibile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFLESSIBILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inflessibile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inflessibile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inflessibileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFLESSIBILE»の引用

inflessibileという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Jarry
Una cieca e inflessibile mancanza di disciplina in ogni tempo costituisce la vera forza di tutti gli uomini liberi.
2
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
Siamo colpiti dalla inflessibile incostanza delle leggi che regolano il moto dei mondi e che presiedono alla successione delle generazioni umane.
3
Tucidide
Se uno stato si avvale di un complesso di leggi scadente ma inflessibile, riesce più forte di quello che si appoggia su leggi nobili, ma inefficaci.
4
Vasily Grossman
Neudobnov è una persona straordinaria, di un’onestà cristallina, un comunista inflessibile di forgia staliniana. Ma un difettuccio ce l’ha: non riesce a cogliere i germogli del nuovo, non li sente. L’essenziale, per lui, è citare i classici. Mentre non sempre coglie quel che gli insegna la vita. A furia di citazioni, certe volte sembra non sapere e non capire in che paese vive.

«INFLESSIBILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinflessibileの使いかたを見つけましょう。inflessibileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aikido e la sfera dinamica
L'istruttore Tohei insisteva a che gli studenti mantenessero costantemente il « braccio inflessibile» esteso. Questa idea si ricollegava a quella della centralizzazione mentale che permetteva di rendersi conto della possibilità di eventi inaspettati ...
Ratti/westbrook, Oscar Ratti, Adele Westbrook, 1979
2
Intorno al senso del nulla
volontà vuole trasformare il mondo è necessario che esso, dapprima, le si presenti come l'Inflessibile). Che la volontà non ottenga immediatamente ciò che essa vuole significa che immediatamente (un'immediatezza che puòdurare secoli e ...
Emanuele Severino, 2014
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. u grande stupore agghiado ( diti venne gelida ) e cadde moria. » ( Cavale, med. cuor. ) « Mi viene * ora un duol di capo , e mi si u agghiada il cuore ( mi divien tt gelato il cuore ). » ( Capr. Boll. 2. ) Assiderare vuoisi dalla ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
la lingua nostra pertanto Spietato non suolsi impiegar per sinonimo d'Inesorabile , Inflessibile , Implacabile , come succede nella lingua francese , al dire del sig. Roubaud (1). Inesorabile , derivato dal latino verbo Exorare , è attributo di Colui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Opere
Inflessibile, lat. Inflexibilis, derivante dal latino verbo Flcctere j(Pie- gare ) indica nel proprio Ciò che non si può piegare, come p. e.» □ Bastone inflessibile ; Verga inflessibile , ec. , ma applicato agli esseri morali riceve una nozione analoga ...
Giovani Romani, 1826
6
Opere del padre Daniello Bartoli ...
Nè io mi sarei condotto a ragionar di questo, se non mi fosse venuto alle mani più d'un'autore espostosi a sostenere, che un corpo solido e inflessibile, se si desse in natura, tremerebbe tutto nel medesimo indivisibile istante. Come un bastone ...
Daniello Bartoli, 1844
7
Gli insegnamenti di Don Juan
Avere un intento inflessibile significa possedere la volontà di svolgere tutte le operazioni necessarie per mantenersi costantemente entro i rigidi confini della conoscenza trasmessa. Un uomo di sapere ha bisogno di una volontà ferrea per  ...
Carlos Castaneda, 2011
8
La qualità come strumento di management innovativo. ISO 9000 ...
Con nonchalanche portai il discorso sui ritardi di consegna, e l'Inflessibile, con un brillìo negli occhi, mi disse: "Ah!, li tengo sempre sotto controllo! E due volte la settimana gli contesto ogni ritardo rispetto ai tempi di consegna concordati", ...
Maurizio Costantini, Gabriella Bettelli, Pietro Lafratta, 1999
9
Storia ragionata delle eresie
zelo inflessibile de' cristiani lo fa nascere dallo zelo inflessibile de' giudei, cioè i cristiani che in origine eran giudei conservarono V inflessibile e intollerante loro zelo : ma come e perchè questi giudei , ch' eran di uno zelo tanto inflessibile e ...
Pietro Paletta, 1795
10
Saggi e riviste ...
IL. DENARO. INFLESSIBILE. Romanzo di CARLO R E A D E Vi Fare del romanzo un mezzo di riforma nell'ordine materiale o morale, cioè sostenere, propagare colle sole armi della immaginazione una idea pratica, una idea di progresso, ...
‎1865

用語«INFLESSIBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinflessibileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La terapia di Schaeuble per una Europa forte conta più il rigore dell …
... Hollande e Renzi) e lui inflessibile fino all'ultimo. Gli economisti critici di tutto il mondo, da Piketty a Krugman a Stiglitz, vedono nel suo ferreo, ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Kishna alla Lazio: aumenta la fila per Biglia
Alla Lazio Kishna troverà l'inflessibile Pioli, che ha già mostrato di saper far rispettare le regole dello spogliatoio allontanando l'irrequieto ... «Calciomercato.com, 7月 15»
3
Formia / Acqualatina, continuano i disservizi: le critiche del Comitato
... che speriamo qualcuno porterà all'attenzione della Corte dei Conti, che sappiamo essere inflessibile quando si tratta di sanzionare gli illeciti ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
4
Per il Cinema in cortile, prossimamente, «Whiplash»
Pur di entrare nell'orchestra dell'inflessibile e feroce professor Terence Fletcher, Andrew è disposto a tutto, ma la concorrenza dei coetanei è ... «ladigetto.it, 7月 15»
5
Galli scrive ai riesi: "Segnalate i trasgressori"
L'Amministrazione Comunale sarà inflessibile nel punire tali comportamenti anche attraverso l'utilizzo di telecamere a circuito chiuso, non ... «Qui News Elba, 7月 15»
6
Quando MATILDE disse no all'imperatore
Nelle diafane mani di questa inflessibile signora cadde buona parte dell'Italia settentrionale: ed essa la governò destreggiandosi ... «Avvenire.it, 7月 15»
7
Renzi va in Israele: a casa Netanyahu equilibri sottili
... europea», giustificando pienamente gli interventi militari nella striscia di Gaza e invocando una linea dura e inflessibile contro l'Iran. «Lettera43, 7月 15»
8
Lutto nel mondo della moda, è morto lo stilista Elio Fiorucci
C'è, ogni volta, nel loro fato, qualcosa di inflessibile, Mai conoscono l'oggetto della loro adulazione, né la loro ricompensa, E ogni volta lo ... «Il Giorno, 7月 15»
9
L inglese che salì la collina e scese da una montagna/ Su Cielo il …
Dunque per l'inflessibile Garrard la differenza tra colline e montagne è molto importante, nell'esercizio del proprio mestiere. Le seconde non ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Lunghezza max.:2000 caratteri
... ma dotata dell'umanità che serve (ha, ha avuto i suoi "chiodi da sfilare dalla croce"), ma nella realtà FORTE, DETERMINATA, INFLESSIBILE; ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inflessibile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inflessibile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z