アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inflitto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFLITTOの発音

in · flit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でINFLITTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inflitto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinflittoの定義

辞書に与えられた定義は、与えることです。

La definizione di inflitto nel dizionario è di inflìggere.


イタリア語辞典で«inflitto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFLITTOと韻を踏むイタリア語の単語


affitto
af·fit·to
afflitto
af·flit·to
avere il diritto
avere il diritto
conflitto
con·flit·to
convitto
con·vit·to
delitto
de·lit·to
derelitto
de·re·lit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
essere in conflitto
essere in conflitto
eucalitto
eucalitto
fitto
fit·to
fritto
frit·to
iscritto
scrit·to
relitto
re·lit·to
scritto
scrit·to
soffitto
sof·fit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
vitto
vit·to

INFLITTOのように始まるイタリア語の単語

inflazionista
inflazionistico
inflessibile
inflessibilità
inflessibilita
inflessione
inflesso
inflettere
infliggere
infliggimento
inflizione
inflorescenza
influente
influenza
influenzabile
influenzabilità
influenzale
influenzamento
influenzare
influenzarsi

INFLITTOのように終わるイタリア語の単語

ascritto
aventi diritto
capofitto
circoscritto
controsoffitto
editto
guitto
inscritto
itto
manoscritto
prescritto
profitto
ritto
sconfitto
soffritto
stare zitto
trafitto
tragitto
trascritto
zitto

イタリア語の同義語辞典にあるinflittoの類義語と反意語

同義語

«inflitto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFLITTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inflittoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinflittoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inflitto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

造成
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infligido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inflicted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवृत्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ألحق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

навязанный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infligidos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্যাতন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infligées
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bencana perbuatan sendiri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inflicted
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

傷行為
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inflicted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gây ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாமே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घेतलेली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayakla
70百万人のスピーカー

イタリア語

inflitto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нав´язаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

την ίδια βιομηχανία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toegediende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillfogade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

påført
5百万人のスピーカー

inflittoの使用傾向

傾向

用語«INFLITTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«inflitto»の使用頻度を示しています。
inflittoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inflitto»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFLITTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inflitto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inflitto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inflittoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFLITTO»の引用

inflittoという言葉で有名な引用文や文章
1
Washington Irving
Perché cos'è la storia se non... un registro dei crimini e dei dolori che l'uomo ha inflitto agli altri uomini? É un colossale libello sulla natura umana.
2
Primo Levi
Se dall’interno dei Lager un messaggio avesse potuto trapelare agli uomini liberi, sarebbe stato questo: fate di non subire nelle vostre case ciò che a noi viene inflitto qui.
3
Alexandre Dumas (figlio)
Se Dio fosse improvvisamente condannato a vivere la vita che ha inflitto agli uomini, si ucciderebbe.

«INFLITTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinflittoの使いかたを見つけましょう。inflittoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io infliggo io ho inflitto io infliggevo io avevo inflitto tu infliggi tu hai inflitto tu infliggevi tu avevi inflitto egli infligge egli ha inflitto egli infliggeva egli aveva inflitto noi infliggiamo noi ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho inflitto hai infllito ha inflitto abbiamo inflitto avete inflitto hanno inflitto avevo inflitto avevi inflitto aveva inflitto avevamo inflitto avevate inflitto avevano inflitto ebbi inflitto avesti inflitto ebbe inflitto avemmo inflitto aveste inflitto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Nuove frontiere del diritto: dialoghi su giustizia e verità
Certamente il diritto moderno, quello dello stato liberale di diritto, nasce sul terreno del diritto penale, quale Stato e diritto minimi volti a organizzare, a tutela dei diritti di libertà e immunità, due tipi di risposte al dolore inflitto: la minimizzazione ...
‎2001
4
Manuale dell'esecuzione penale
“Nel caso di cumulo di pene detentive temporanee con la pena dell'ergastolo, la decorrenza di quest'ultima è sempre quella della data di inizio della carcerazione per il reato per il quale è stato inflitto l'ergastolo, e ciò sia che l'ergastolo sia ...
Alessandro Fusi, 2013
5
Leviatano
In secondo luogo, che l'essere negletto e nonpromosso dal favorepubblico non è una punizione, perché nessun nuovo male viene con ciò inflitto ad un uomo; vienesolo lasciatonello stato incuiera prima. né la pena3inflitta senza una udienza ...
Thomas Hobbes, Gianni Micheli, 2011
6
Trattato di Diritto Penale
Ora l' utilità sola, considerata di per se , per sua natura , non legittima nulla; poichè , in circostanze date, essa potrebbe legittimar tutto: il male inflitto al malvagio , e il male inflitto all' innocente ; il male inflitto con misura , e il male inflitto con ...
P. Rossi, 1832
7
Discorsi religiosi
Considerata qual supplizio atroce inflitto ad un innocente, è orribile ingiustizia. Considerata qual supplizio atroce inflitto al primo benefattore dell' umanità, è repugnante ingratitudine. Considerata qual supplizio atroce inflitto al più gran Profeta ...
‎1847
8
Elementi di economia politica
La dimostrazione si basa sull'osservazione che, in genere, esiste una differenza fra i costi del danno delle parti coinvolte, che costituisce l'incentivo alla contrattazione. Supponiamo che il danno inflitto al medico dal rumore sia pari a 250 euro ...
Carlo A. Bollino, 2005
9
Trattato di diritto penale di Pellegrino Rossi
E d' uopo adunque operare di più._ _ Se i mezzi preventivi d' istruzione e di, polizia , Se i mezzi. di ricompensa, . Se il male inflitto dalla difesa, Se il male della riparazione sono insufficienti o inutili qualealtro legittimo mezzo rimane al potere ...
Pellegrino Rossi, 1852
10
Trattato di diritto penale per Pellegrino Rossi
Se i mezzi d'istruzione e polizia acconci a prevenire, se i mezzi di premio , se il male inflitto dalla difesa ed il male della riparazione sono insufficienti o inutili, qual altro mezzo legittimo rimane al potere sociale ? Un solo, cioè il male della pena ...
Pellegrino Rossi, Enrico Pessina, 1859

用語«INFLITTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinflittoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uccise la convivente a Quartu e nascose il cadavere in frigo …
Il delitto risale al 1996. All'albanese David Lekaj, fuggito nel suo paese, fu inflitto l'ergastolo in contumacia. L'uomo è stato arrestato l'anno ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Amianto alla Montefibre, otto condanne
I giudici della Corte hanno inflitto pene che vanno da un anno e cinque giorni a due anni, dieci mesi e 15 giorni. L'accusa è stata rappresentata ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Violenza sessuale a San Vittore, la sentenza: "Don Barin orientò …
In primo grado il 28 marzo 2014 il giudice per l'udienza preliminare Luigi Gargiulo aveva inflitto una pena molto più bassa rispetto ai 14 anni e ... «Il Giorno, 7月 15»
4
Diffamazione a Vitali e Curto su Fb: una condanna a Brindisi
BRINDISI – Il giudice monocratico del Tribunale di Brindisi, Ambrogio Colombo, ha inflitto una condanna alla pena di 900 euro di multa a Antonio De Franco, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Danni da licenziamento illegittimo: come si calcola la retribuzione
La Corte d'appello confermava la decisione, emessa dal Tribunale, dichiarativa dell'illegittimità del licenziamento inflitto a FM dalla datrice di ... «IPSOA Editore, 7月 15»
6
L'Aquila, Amnesty proietta documentario sugli OPG in apertura del …
Nella maggior parte dei casi, il trattamento inflitto ai detenuti in queste strutture è contrario alla dignità umana e in violazione degli standard ... «News Town, 7月 15»
7
Uccise la moglie in San Donato: condannato a 14 anni e 8 mesi
La sentenza, con rito abbreviato, gli ha inflitto una pena di 14 anni e otto mesi. Zironi aveva detto di aver sparato alla moglie dopo una ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
8
Egemonia tedesca sull'Europa dei costituenti
E' lo il quarto Reich burocratico centralizzato imposto e inflitto alla cittadinanza europea. Gli ordini sono impartiti e i governi degli Stati membri ... «L'Opinione, 7月 15»
9
Rifiuti in Campania: "Ci vorranno anni per risolvere il problema"
Non avendo l'Italia messo in atto quella sentenza, la Corte ha inflitto al Paese una multa, come prevede la procedura di infrazione Ue. Il ministro per l'Ambiente ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
10
Blitz Veleno, la droga chiamata "amo da pesca"
E' quello nel quale il giudice ha inflitto pene, in abbreviato, mediamente più alte rispetto a quelle richieste del pm, Alessandro Moffa. Quattro ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inflitto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inflitto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z