アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"terribile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTERRIBILEの発音

ter · ri · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TERRIBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTERRIBILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«terribile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのterribileの定義

辞書のひどいことの最初の定義はtです。 拷問; ひどい言葉。 恐ろしいことのもう一つの定義は、それが活発な興奮、恐怖、苦痛を引き起こすということです。 彼らは夜を過ごした。 ひどく恐ろしいことは、特に残酷または深刻です。女性、t事務所、 クリティカルt。 彼には父親がいる。 判断、風刺t。

La prima definizione di terribile nel dizionario è un t. supplizio; parole terribili. Altra definizione di terribile è che suscita viva agitazione, trepidazione, angoscia: terribili giorni di attesa; passarono una notte t. Terribile è anche particolarmente crudele o severo: una donna, un capufficio t.; critico t.; ha un padre t.; un giudizio, una satira t.


イタリア語辞典で«terribile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TERRIBILEと韻を踏むイタリア語の単語


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
irreversibile
ir·re·ver·si·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

TERRIBILEのように始まるイタリア語の単語

terrestro
terribilezza
terribilità
terribilmente
terricciato
terriccio
terricciola
terricolo
terrier
terriere
terriero
terrificante
terrificare
terrificato
terrifico
terrigeno
terrigno
terrina
territoriale
territorialismo

TERRIBILEのように終わるイタリア語の単語

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
ineccepibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

イタリア語の同義語辞典にあるterribileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TERRIBILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«terribile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
terribileのイタリア語での同義語

イタリア語で«TERRIBILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«terribile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
terribileのイタリア語での反義語

«terribile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TERRIBILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語terribileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのterribileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«terribile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

terrible
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

terrible
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भयानक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رهيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ужасный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

terrível
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ানক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

terrible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dahsyat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schrecklich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひどいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무서운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

elek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khủng khiếp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயங்கரமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー

イタリア語

terribile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

straszny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жахливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

teribil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρομερός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskriklike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fruktansvärda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forferdelig
5百万人のスピーカー

terribileの使用傾向

傾向

用語«TERRIBILE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«terribile»の使用頻度を示しています。
terribileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«terribile»で最も広く使用されている表現です。

用語«TERRIBILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«terribile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«terribile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、terribileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TERRIBILE»の引用

terribileという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Aragon
L'inferno esiste è il terribile presente, l'inferno esiste è il partito più numeroso, l'inferno esiste è questo paesaggio folle, la rassegnazione dei volti all'ombra, la speranza considerata delitto e la vita in ginocchio.
2
Clive Alexander Barnes
La televisione è la prima cultura veramente democratica, la prima cultura disponibile a tutti e completamente governata da ciò che la gente vuole. La cosa terribile è ciò che la gente vuole.
3
Enrico Berlinguer
Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.
4
Cabria
Un esercito di cervi comandato da un leone è molto più terribile di un esercito di leoni comandato da un cervo.
5
Tonino Cantelmi
In chat si può essere chiunque e il suo contrario, non si sentono i giudizi degli altri, non c'è morale (se non la netiquette prevista), non ci sono silenzi, e non c'è lo spettro più terribile: la solitudine.
6
Gianni Celati
Tutto quanto le frasi dicono non ha niente a che fare con chi le pronuncia o le scrive, e dipende soltanto dal terribile obbligo di dire qualcosa agli altri.
7
Renato Di Lorenzo
Un eccellente esempio di come si possa creare tensione è l’inserimento di una bomba a tempo: qualcosa di terribile che si sa che deve (o anche semplicemente può) accadere a un dato istante futuro, ma che non si sa dove accadrà.
8
Phyllis Diller
La scorsa notte mi è successa una cosa terribile: Niente.
9
John Frederick Charles Fuller
Nella Seconda Guerra Mondiale nulla era più terribile di vedere una serie di uomini iniziare dal grado di tenente e arrivare al grado di generale seduti a un apparecchio telefonico, improvvisato o stabile, parlare, parlare, parlare, al posto di guidare, guidare, guidare.
10
Federico García Lorca
La più terribile delle sensazioni è la sensazione di aver perso la speranza.

«TERRIBILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からterribileの使いかたを見つけましょう。terribileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il terribile pirata Barba di Fuoco. La Scuola dei Pirati
Cinque giovani Lupetti di Mare frequentano il primo anno della Scuola dei Pirati.
Steve Stevenson, 2010
2
Ivan il terribile
Un capolavoro sull'adolescenza. Tra le inquietudini di Dostoevskij e lal magia di Stephen King Giuseppe Genna
Alcìde Pierantozzi, 2012
3
La terribile notte ed il giorno felice del 6 ottobre 1802, ...
Che terribile accidente l... povaro Forton 3... Ma chi l' avrebbe mai detto?... Roberto l...oib'o, io non lo crederci se lo aves» si veduto con gli occhi miei propri! Eh, ma intanto io non ci sto in queaîaîcasa.Fign. ratevi , 1' anima di Forton “si vedrà di ...
‎1820
4
I Metros e gli Alcarez ovvero La terribile maschera di ...
r\'f . ' IMETROS , ' E GLI ALCAREZ OVVERO LA TERRIBILE MASCHERA ' DI VIAARMA AZIONE STORICO-DRAMMATICA SPETTACOLOSA IN QUATTRO ATTI -_--EEDG=I--_L' m:su.no DI nocnsrmm OSsIA LABETTOLA comnnu IN un n' ro /.
‎1834
5
Falco della rupe, il terribile montanaro di Nesso ovvero Le ...
Carlo Pratolongo. impetuoso vento; intimo'riti da tale eangiamcnto di tempo, non ardivamo manifcatarei i nostri crescenti timori, ma nel mentre che rapidi progressi facco la tempesta ci vedommo col favore dei frequenti lampi in mezzo a due ...
Carlo Pratolongo, 1859
6
Il figlio della foresta ossia la terribile catastrofe dei ...
René Charles Guilbert de Pixerecourt. Sof. Povero Odoardo! Quanto io ti cumpiango! Val. Infelice giovane! E sarà vero che dal delitto possa nascere la virtù? __ Mil. Figlia, fieni, mi siegui. Oda. fgcttandosi a'suoi' piedi) Beh! non isfuggite lo ...
René Charles Guilbert de Pixerecourt, 1842
7
Musica per lupi: il racconto del più terribile atto ...
Account, in the form of a novel, of the horrendous experiments carried out in 1949-1952 at the special prison of Pitesti, near Bucarest, using torture for the re-education of youth opposing the regime.
Dario Fertilio, 2010
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'ORRIBILE , Orbido , Orrendo , Terribile , Tremendo , Spaventevolb. Orrido, Spaventevole. — Clô ch'è orribile desta avversione ; clô ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si puô ponto amare ; dell' altro non si puó sostenere, se non con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Kd ecco vicino a lei uscir d'una macchîa fol ta un lupo grande, e terribile. G. V. 2. 3. 2. Al dello Totile apparve in visione, dormen- do, più voile un'oinbra con un viso terribile с spavrntoso, minacciandolo. Pant. inf. 24. E vidivi entro terribile stipa ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
10
Il Vangelo secondo Harry Potter
IL. TERRIBILE. AVVERTIMENTO. DI. SILENTE. "Devo avvertirvi che quest'anno il corridoio del terzo piano dell'ala destra è vietato a chi non vuole morire di una morte molto dolorosa". Silente agli studenti, primo libro, cap. 7 Harry non sa bene  ...
Connie Neal, 2003

用語«TERRIBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からterribileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terribile infortunio per Rudy N'Diaye: rischia la paralisi
E' successo durante il match di CAF Confederation Cup. Rudy N'Diaye, attaccante congolese dell'Athletic Club Leopards, dopo essersi ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Il Segreto 3, spoiler: ecco cosa nasconde il terribile dottor Lesmes
Come già anticipato, la ragazza tornerà ancora a Puente Viejo e la vendetta, questa volta, sarà ancora più terribile. Quello che sarà ancora più ... «Blasting News, 7月 15»
3
CALENDARIO JUVENTUS 2015-2016/ Derby con il Torino all …
... CON ROMA, INTER, NAPOLI E MILAN (SORTEGGIO OGGI LUNEDì 27 LUGLIO 2015) - Finale di stagione terribile per la Juventus: dopo il ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Incidente a Scandolara: terribile scontro tra corriera e auto
ZERO BRANCO Terribile incidente quello avvenuto lunedì verso le 14.30 in via Scandolara a Zero Branco. Per cause ancora al vaglio delle ... «TrevisoToday, 7月 15»
5
Falconara, missione 'matricola terribile'. Intervista al ds Chiodoni
La Sandretto Falconara si prepara ad una stagione da matricola terribile in Serie B. La neopromossa potrebbe ingaggiare un duello tutto ... «Sportando, 7月 15»
6
Stoner torna in pista ed è vittima di una terribile caduta
L'australiano, ritiratosi dalla MotoGp alla fine del 2012 dopo avere vinto due Mondiali, si è fratturato tibia e scapola dopo essere stato vittima di ... «Motorlife, 7月 15»
7
Egitto, terribile infortunio per Rudy Ndey rischia la paralisi
E' accaduto in Egitto, nel match di Confederation Cup (l'Europa League africana) tra Zamalek e Léopards: il calciatore congolese ha rimediato ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
8
Pino Daniele: la perizia rivela una terribile verità su quella notte
La notte del 4 gennaio, Pino Daniele ha avuto un malore. L'ennesimo, per il cantante che già da diverso tempo soffriva di cuore. Fu lui stesso a ... «SoloGossip.it, 7月 15»
9
Viadotto Magliana, terribile carambola, furgone sbanda e travolge …
Incidente stradale sul viadotto della Magliana intorno alle 12 in direzione Gra, tra Eur e il ponte della Magliana. Un furgone autocarro condotto ... «Il Messaggero, 7月 15»
10
Stoner rientro con terribile caduta, tibia fratturata Video
Spettacolare caduta, con qualche frattura ma fortunatamente senza più gravi conseguenze, per Casey Stoner durante la '8 ore di Suzukà. «Gazzetta di Parma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Terribile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/terribile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z