アプリをダウンロードする
educalingo
infrattarsi

"infrattarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFRATTARSIの発音

infrattarsi


INFRATTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFRATTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

INFRATTARSIのように始まるイタリア語の単語

infranto · infrantoiata · infrantoio · infrapporre · infrarosso · infrascare · infrasco · infrascritto · infrasettimanale · infrasonoro · infrastruttura · infrastrutturale · infrasuono · infratire · infrattanto · infrattare · infravirus · infravisibile · infrazionabile · infrazione

INFRATTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるinfrattarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFRATTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infrattarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infrattarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFRATTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infrattarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfrattarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infrattarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

infrattarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infrattarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

infrattarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

infrattarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

infrattarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

infrattarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infrattarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

infrattarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

infrattarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

infrattarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

infrattarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

infrattarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

infrattarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infrattarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

infrattarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

infrattarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

infrattarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

infrattarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infrattarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

infrattarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

infrattarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infrattarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

infrattarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infrattarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infrattarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infrattarsi
5百万人のスピーカー

infrattarsiの使用傾向

傾向

用語«INFRATTARSI»の使用傾向

infrattarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infrattarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infrattarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INFRATTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfrattarsiの使いかたを見つけましょう。infrattarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amore stregone
Facendosi più cosciente l'attenzione, ora si accorgeva di frequenti intrusioni nel giardino, a cui fino ad allora non aveva badato: coppie di amanti venivano a infrattarsi. I rituali amorosi, che intravedeva nei nascondigli, si ripetevano simili. I baci ...
Alberto Bevilacqua, 2010
2
La mia Sicilia
Ogni occasione era buona per infrattarsi. Lei, come topo inseguito dal gatto, s' infilava nel primo buco, che le capitasse opportuno lungo la corsa. Di solito era il granaio, dove l'aspettava trepidante. Al primo approccio si dimostrava scontrosa,  ...
Geri Villaroel, 2002
3
La dea dei baci
Quando l'ho rivoltato è corso a infrattarsi nell'erba. “Lo vedi?” ho detto a Omero. “ Non è come con la mia pecora Belinda o con Graffiato, che se gli fai una carezza ti rispondono. Gli insetti sono stupidi.” “Guarda che bellezza,” ha detto lui col ...
Ippolita Avalli, 2010
4
Sicilia sconosciuta. Itinerari insoliti e curiosi
Immaginate un canyon dalla rocce chiare correre e infrattarsi in modo bizzarro in una vegetazione di primordiale caos. Questa è Pantalica, la più vasta necropoli rupestre d'Europa, un alveare di tombe scavate nelle pareti rocciose a picco ...
Matteo Collura, 2008
5
La sentenza
Il grosso del gruppo si era disperso all'incrocio di carraie improvvisamente familiari o nel viluppo d'ombra delle gaggie di un argine. Si congedavano con sollievo come a militare, per infrattarsi in qualche angolo di campagna a vivere da talpe ...
Valerio Varesi, 2011
6
Cinema naturale
A sentir così Bai e Baragozzi si sono presi un certo spago, per cui dopo non volevano più infrattarsi nello stanzino a giocare a carte e di domenica andavano ad applaudire come gli altri. Dunque Marmottini e Sgrò sono rimasti da soli alla ...
Gianni Celati, 2010
7
Ottavio Bottecchia
... tornano a infrattarsi in boschi e boschetti. Se non sono alzavole, beccaccini, anatre selvatiche, germani reali da sorprendere all'alba, usciti innocenti a pasturare nei limpidi stagni della Pedemontana. Allora, in una solitudine finalmente non ...
Elio Bartolini, 1992
8
Un provinciale:
Zio Nono invece gli fece da cicerone nella visita al castello svevo, preoccupato che Robertino potesse infrattarsi nelle segrete. Il panoramache si poteva ammirare dallatorre più altadel castello era grandioso, spaziando sugran parte del ...
Ruggero Pesce, 2014
9
Trecentosessantacinque pensieri per l'anima. Entra ...
Susanna Garavaglia. dall'adesso e irradia dentro di noi ma anche fuori di noi e porta con sé gli infiniti potenziali. Che senso ha infrattarsi nella polarità quando l' energia del mondo quantico sta andando verso l'Unità? Lineare è una vita divisa  ...
Susanna Garavaglia, 2009
10
Il contagio
Nemmeno la polizia municipale ci si raccapezza, non si sa chi vive dove, in una babele frenetica di avvicendamenti e di domiciliazioni provvisorie, pacchia per la criminalità: «qui è facile infrattarsi, gli indirizzi non sono stati denunciati... il ...
Walter Siti, 2010

用語«INFRATTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfrattarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saldi 2015: I tweet più belli!
C'è chi dei saldi francamente se ne infischia ma approfitta dell'aria condizionata delle boutique per infrattarsi al fresco o trovare nei giganteschi non-luoghi un ... «meltybuzz.it, 7月 15»
2
British Tobacco in Pulìa: edifici abbandonati, porte sfondate …
La zona, nelle ore notturne, dicono i residenti, viene scelta come luogo ideale per infrattarsi e drogarsi. La polizia e i carabinieri passano, ma non ce la fanno a ... «La Gazzetta di Lucca, 6月 15»
3
Cantone, il braccio armato di Renzi
I posti preferiti in cui infrattarsi sono le Autorità, come quella dell'Antimafia oggi alla ribalta, da sempre tuttavia “utile” a chi la occupa che ne riceve il corposo ... «L'Opinione, 6月 15»
4
INCIDENTE ROMA/ Invece di preferire i rom alla città, Marino impari …
E invece no, perché Roma è senza governo e senza controllo e chiunque può sperare di farla franca, di infrattarsi in qualche "villa"— discarica o accampamento ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
5
«Autodifesa e denunce: io non mollo»
Ma con i gazebo avremmo fornito a queste persone un luogo dove infrattarsi. Senza gazebo, abbiamo spiegato, almeno le vediamo. Alla fine siamo stati ... «La Provincia di Varese, 4月 15»
6
IL CASO/ Mauro Corona vuole l eutanasia, ma è solo desiderio di …
Non parla di cliniche svizzere per ricchi depressi, Corona, ma di foibe, in cui infrattarsi con sigari e vino per lasciarsi morire così, di fame e di isolamento. «Il Sussidiario.net, 4月 15»
7
Andrea Diprè e Sara Tommasi: "Ci imbuchiamo nei vicoli di Terni …
Il critico d'arte e la showgirl decidono così di "infrattarsi per fare le cose zozze" (ipse dixit) in un vicolo di Terni. Sara gioca con la lingua, poi si dà al suo (?) ... «Excite Italia, 4月 15»
8
Emilio Rigatti e gli alchimisti del Collio
Essa abita i boschi e ci segue sempre, standoci alle spalle, ma non saremo mai così veloci nel girarci da non consentirle di infrattarsi con la velocita di ... «Il Piccolo, 4月 15»
9
Monte Morello, crolla la croce della Terza Punta
Monte Morello, richiusa la panoramica [FOTO] · A dicembre riaprirà la Panoramica di Monte Morello · Amore a quattro ruote, ecco dove "infrattarsi" a Firenze ... «055firenze, 3月 15»
10
Si drogano tra l'indifferenza dei pendolari
Un tempo ci si allontanava per “bucarsi”: lì ci si scambiava l'eroina e poi si camminava a piedi lungo il binario fino ad arrivare ad infrattarsi tra alcune piante, ... «Il Tirreno, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infrattarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infrattarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA