アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infrastruttura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFRASTRUTTURAの発音

in · fra · strut · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFRASTRUTTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFRASTRUTTURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infrastruttura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
infrastruttura

インフラ

Infrastruttura

インフラストラクチャは、構造のさまざまなコンポーネント間の関係を解釈する1つまたは一連の構造化要素です。 Per infrastruttura si intende uno o la serie di elementi strutturati che intermedia i rapporti tra i vari componenti di una struttura.

イタリア語辞典でのinfrastrutturaの定義

辞書のインフラストラクチャの定義は、基本構造の二次的および補完的な構造のセットであり、後者が機能するために必要なものである:高速道路インフラストラクチャ、鉄道。

La definizione di infrastruttura nel dizionario è insieme di strutture secondarie e complementari di una struttura di base, necessarie affinché quest'ultima possa funzionare: infrastrutture autostradali, ferroviarie.

イタリア語辞典で«infrastruttura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFRASTRUTTURAと韻を踏むイタリア語の単語


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
bioarchitettura
bio·ar·chi·tet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

INFRASTRUTTURAのように始まるイタリア語の単語

infranto
infrantoiata
infrantoio
infrapporre
infrarosso
infrascare
infrasco
infrascritto
infrasettimanale
infrasonoro
infrastrutturale
infrasuono
infratire
infrattanto
infrattare
infrattarsi
infravirus
infravisibile
infrazionabile
infrazione

INFRASTRUTTURAのように終わるイタリア語の単語

Sacra Scrittura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

イタリア語の同義語辞典にあるinfrastrutturaの類義語と反意語

同義語

«infrastruttura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFRASTRUTTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infrastrutturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfrastrutturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infrastruttura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

基础设施
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infraestructura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infrastructure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुनियादी ढांचे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بنية التحتية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инфраструктура
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infra-estrutura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিকাঠামো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infrastructure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

infrastruktur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Infrastruktur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

インフラ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하부 구조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infrastruktur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cơ sở hạ tầng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்கட்டமைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पायाभूत सुविधा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

altyapı
70百万人のスピーカー

イタリア語

infrastruttura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

infrastruktura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інфраструктура
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infrastructură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποδομή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infrastruktuur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infrastruktur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infrastruktur
5百万人のスピーカー

infrastrutturaの使用傾向

傾向

用語«INFRASTRUTTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«infrastruttura»の使用頻度を示しています。
infrastrutturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infrastruttura»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFRASTRUTTURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infrastruttura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infrastruttura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infrastrutturaに関するニュースでの使用例

例え

«INFRASTRUTTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfrastrutturaの使いかたを見つけましょう。infrastrutturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice dei trasporti
Nell'ambito del processo di assegnazione di capacità, devono essere soddisfatte , per quanto possibile, tutte le richieste di capacità di infrastruttura, comprese quelle relative a tracce orarie su linee appartenenti a più reti, anche tenendo conto, ...
Leopoldo Tullio, Massimo Deiana, 2011
2
IAS/IFRS: manuale : la ricerca "L'applicazione dei Principi ...
Il controllo su qualsiasi interessenza residua significativa nell'infrastruttura (di cui al par. 5, lettera b, IFRIC 12) deve essere tale da (AG4): - limitare la possibilità pratica che il concessionario venda o dia in garanzia l'infrastruttura; - garantire al  ...
Flavio Dezzani, Paolo Pietro Biancone, Donatella Busso, 2012
3
La disciplina delle reti nel diritto dell'economia
CAPITOLO QUARTO LA RETE: UNA NOZIONE LEGALE Da questa ampia rassegna di definizioni giuridiche di rete risulta anzitutto una certa fungibilità terminologica fra rete, infrastruttura e sistema.Da cui sembrerebbe derivare l' irrilevanza ...
Fabiana Di Porto, 2008
4
Gli impianti domotici residenziali
Ad esempio, un edificio adibito esclusivamente ad attività terziaria con ampio utilizzo di apparecchiature informatiche avrà una differente infrastruttura rispetto ad un edificio adibito a residenziale. Coordinamento in fase di progettazione ...
Bruno De Nisco, 2012
5
Atti e ricorsi. Contratti, testamenti e ricorsi di ...
Secondo il nuovo schema contabile, l'ente concedente mantiene la titolarità giuridica dell'infrastruttura (e quindi il controllo) e, pertanto, il concessionario non deve iscrivere l'infrastruttura tra le attività materiali, ma il solo diritto a utilizzarla per ...
F. Crovato, M. Teresa D'Urso, Claudia Zhara Buda, 1999
6
IT Administrator Fundamentals. Il manuale del sistemista
L'infrastruttura a chiave pubblica (PKI) viene utilizzata essenzialmente per cifrare mes- saggi o verificare una firma digitale. Per chi si occupa di sicurezza è importante capirne il funzionamento e comprendere quali sono le sue componenti ...
Formatica, 2013
7
La continuità operativa negli enti locali
Le definizioni di Infrastruttura, di infrastruttura critica e di settore, come riportate nel decreto 61/2011, sono: a) infrastruttura: un elemento, un sistema o parte di questo, che contribuisce al mantenimento delle funzioni della società, della salute, ...
Giuseppe Iacono, Flavia Marzano, Carlo M. Medaglia, 2012
8
Diritto dei trasporti
i) finanziamenti per far fronte a nuovi investimenti, alla manutenzione ed al rinnovo dell'infrastruttura ferroviaria (art. 14.2); ii) indennizzi per le perdite derivanti dall'assegnazione di capacità ferroviaria per la prestazione di servizi gravati da ...
Mauro Casanova, Monica Brignardello, 2011
9
Codice del processo amministrativo
Salvo quanto previsto dall'articolo 29 in tema di vertenze relative all' assegnazione ella capacita` di infrastruttura, ogni richiedente ha il diritto di adire l 'organismo di regolazione se ritiene di essere stato vittima di un trattamento ingiusto, ...
Leone Giovanni, Maruotti Luigi, Saltelli Carlo, 2010
10
Codice del processo amministrativo
Salvo quanto previsto dall'articolo 29 in tema di vertenze relative all'asse- gnazione della capacità di infrastruttura, ogni richiedente ha il diritto di adire l' organismo di regolazione se ritiene di essere stato vittima di un trattamento ingiusto, ...
D. Solenne, 2014

用語«INFRASTRUTTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfrastrutturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il digitale senza infrastruttura un freno per il manifatturiero
L'OCSE SCOMMETTE SUL WEB PER USCIRE DALLA GRANDE CRISI. L'ITALIA APPARE PERÒ INDIETRO NELLA DIFFUSIONE DI ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Bulgaria-Turchia: nuova sezione infrastruttura difesa al confine …
Sofia, 21 lug 10:47 - (Agenzia Nova) - La nuova sezione dell'infrastruttura di difesa al confine bulgaro-turco, che il governo di Sofia sta realizzando per ... «Agenzia Nova, 7月 15»
3
Accoglienza migranti, Morcone: i sindaci collaborino. Prefetti in …
Stiamo costruendo una infrastruttura dell'accoglienza che dovrebbe assicurarci in futuro di reggere meglio a situazioni di crisi». «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Brebemi, un anno dopo: traffico +107% Sconti in arrivo per i …
Gli utenti che percorrono la nuova infrastruttura possono inoltre usufruire senza pagare alcun pedaggio delle riqualificate Rivoltana e ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
5
Ferrovie, ancora in tilt per il caldo eccessivo i treni della tratta …
Anche ieri, dopo i disagi di lunedì pomeriggio, le elevate temperature hanno provocato un problema tecnico all'infrastruttura fra Enna e Dittaino ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
6
«La Toem, pugnalata al Parco Sud»
Da Abbiategrasso a Lacchiarella, i sindaci chiedono di cancellare del tutto l'infrastruttura considerata «inutile e costosa», per tutelare le aree di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
la rotatoria “fai da te”
Presenti ovviamente anche i privati che si sono accollati l'onere economico di quasi 200 mila euro per creare l'infrastruttura. Hanno partecipato ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
8
Columbia Threadneedle Investments, ecco come affrontare i …
L'infrastruttura del mercato, la gestione del rischio e gli approcci d'investimento devono adeguarsi alla diminuzione della liquidità. Gli investitori ... «Milano Finanza, 7月 15»
9
Loguercio: prosegue iter per Autorizzazione unica inceneritore …
Come puntualmente accade dal 2010, il sottoscritto Comitato informa i cittadini delle azioni compiute in contrapposizione all'infrastruttura, ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
10
Enel, nuova luce per castello e porto di Bosa
... con la necessità di fornire tutta l'energia di cui aveva bisogno il quartiere più caratteristico della città e la sua infrastruttura più importante. «Cagliaripad, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infrastruttura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infrastruttura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z