アプリをダウンロードする
educalingo
infreddatura

"infreddatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFREDDATURAの発音

in · fred · da · tu · ra


INFREDDATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFREDDATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinfreddaturaの定義

辞書の冷静さの定義は寒いです。それは素敵です。


INFREDDATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

INFREDDATURAのように始まるイタリア語の単語

infrattare · infrattarsi · infravirus · infravisibile · infrazionabile · infrazione · infreddamento · infreddare · infreddarsi · infreddato · infreddolimento · infreddolire · infreddolirsi · infreddolito · infrenabile · infrenare · infrenellare · infrenesire · infrequente · infrequenza

INFREDDATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるinfreddaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFREDDATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infreddatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infreddatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFREDDATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infreddaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfreddaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infreddatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frío
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cold
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

простуда
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠান্ডা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

froid
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kalt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

冷たいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kadhemen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குளிர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soğuk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infreddatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zimno
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

застуда
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρύο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koue
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förkylning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forkjølelse
5百万人のスピーカー

infreddaturaの使用傾向

傾向

用語«INFREDDATURA»の使用傾向

infreddaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infreddatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infreddaturaに関するニュースでの使用例

例え

«INFREDDATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfreddaturaの使いかたを見つけましょう。infreddaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
L' infreddatura è cosa da guardarsene , e parlo qui di tutte le sorti d'infreddatura , sia ch'essa stabilisca il suo domicilio nel petto , o che si impossessi dispoticamente delle regioni del cervello. Di tutti i mali che scaturirono una bella manina dal ...
‎1834
2
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Potassa Carbonaia Infreddatura molto facile dopo moto riscaldante : perde 1' appetito , è preso da brividi di febbre, sopravviene diarrea con tormini di ventre , sonno inquieto ec. Dopo freddo preso , emicrania dalla parte destra, e calore negli ...
Samuel Hahnemann, 1837
3
Fitoterapia per il farmacista
INFREDDATURA E INFLUENZA Le malattie dovute alla stagione fredda sono campo elettivo della fitoterapia e, in particolare, dei gemmoderivati e degli olii essenziali. Per medico e farmacista sono queste le occasioni per proporsi ai molti ...
Piergiorgio Chiereghin
4
Omeopatia: cause, insorgere, e decorso della malattia
Nessun sintomo è piccolo, nemmeno quando si tratta di un'infreddatura. Spesso si cura quest'ultima con un piccolo rimedio allopatico o con uno omeopatico e si pensa che il sintomo sia scomparso. Ma c'è da chiedersi: dove? Dopo sei mesi ...
Mohinder Singh Jus, 2004
5
L'idiota:
Per il dolore della morte del suo principe, non per un'infreddatura. Sì, mi ricordo bene anche della principessa! Ah, gioventù! A causa sua io e il principe, che eravamo amici fin dall'infanzia, per poco non diventammo reciprocamente omicidi.
Fëdor Dostoevskij
6
L'Idiota (Идиот)
... anche leimorì sei mesidopo, perun'infreddatura» disse il principe. «Non per un' infreddatura. Non per un'infreddatura, credetea un vecchio.Ioc'ero, sono stato al suo funerale. Per il dolore della morte del suo principe,non perun'infreddatura.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
CUSTIPAZION, s. f. Infreddatura, Imhec- cata, Infreddagione, Raffreddore ; ma infreddatura è di tullí gli still , imbeccata è più familiäre, e non s'accoppia che con Pigliare. Infreddagione per 1' alto deir iufreddare piuttosto che il maie islesso.
Antonio Morri, 1840
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
SFREDIA o Sfredida e Sferdida , s. f. infreddatura ; Infreddagione ; Imbeccata. V. Sfiiedùii. Chiapàb tj.va sf n fdì a , lo stesso che Sfbe- dirsb. V. SFREDÌQ, o SfbiuAo, add. Freddato; Raffreddato e Infreddato, vale Diventa» freddo; o Colpito  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Frasologia italiana
71 male di che è infreddalo , Infreddatura. Nella stagione che corre le infreddature , infreddagioni sono pericolose , gravi. Fu colto da una infreddagione. Temeva forte di quella grave infreddatura. La sua infreddatura ha del maligno. Ei prese ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Trattato della responsabilità civile
Se si parte dall'evento lesivo, le complicazioni polmonari, e dal fattore causale che lo aveva determinato, l'infreddatura, non si incontrerà mai la disposizione del codice stradale e la sua violazione da parte del conducente, ma si richiederà ...
Mario Barcellona, 2011

用語«INFREDDATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfreddaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Haas Brothers: animali pelosi da interni (con tanto di attributi …
... lasciato fare se non si fosse sempre frapposto un ostacolo diverso: il veto di mia madre, la pioggia torrenziale, un infreddatura della bimba. «Frizzifrizzi.it, 6月 15»
2
Contador: "Sull'Abetone . è stato solo un aperitivo"
uran — Come sempre sorridente Rigoberto Uran reduce da un'infreddatura rimediata al Romandia terminato al 5° posto nella generale che gli ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
3
Pane e non solo. I cibi, i libri
... mal di stomaco, libera la testa da forte infreddatura, favorisce un torpore ristoratore. L'eleganza della miniatura di scuola francese si esprime ... «Arte.it, 4月 15»
4
Theodossiou: « Sul traghetto cantavo le preghiere di Verdi»
Invece non ho preso neanche un'infreddatura. Il corpo sotto shock ha reagito con scariche di adrenalina che hanno neutralizzato tutto il resto». «Il Piccolo, 1月 15»
5
Influenza 2014/2015, sintomi virus A-H1N1: i consigli degli esperti …
I sintomi dell'influenza 2014/2015 di tipo A-H1N1 sono del tutto simili a quelli di ogni infreddatura parainfluenzale. L'unico elemento che la ... «Blasting News, 1月 15»
6
Influenza 2015 comune e intestinale: sintomi, picco, rimedi e cure …
I sintomi sono abbastanza comuni, ma non sempre è facile capire se si tratti realmente di influenza o soltanto di una semplice infreddatura. «Blasting News, 1月 15»
7
HPV e maschietti
Un esempio è quello del virus del raffreddore, ce lo abbiamo sempre addosso ma si fa sentire solo se prendiamo una infreddatura. Si dice che il raffreddore sia ... «Medicitalia.it, 1月 15»
8
Influenza 2014/2015, previsioni dicembre: atteso il picco, ecco i …
Spesso, però, risulta difficile riconoscere l'influenza stagionale da un comune raffreddore o forte infreddatura. In realtà, affinché si possa ... «Blasting News, 11月 14»
9
Influenza 2014/2015: 8mila morti l'anno scorso, arrivano i vaccini …
È importante però riuscire a distinguere l'influenza da una più banale infreddatura. In questo senso possiamo dire che sono tre le categorie ... «Blasting News, 11月 14»
10
Tutti al mare a fine ottobre Barcola e Pedocin, pienone
Nessuna follia, nessun pericolo di un'infreddatura. Il contagio tintarella si è propogato fino a “Sticco” e al vicino moletto (stabilimento ancora ... «Il Piccolo, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Infreddatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infreddatura>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA