アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinfuso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINFUSOの発音

rin · fu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINFUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINFUSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rinfuso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrinfusoの定義

辞書のバルクの定義は混同され、混在しています。

La definizione di rinfuso nel dizionario è confuso, mescolato.


イタリア語辞典で«rinfuso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINFUSOと韻を踏むイタリア語の単語


circonfuso
cir·con·fu·ʃo
confuso
con·fu·ʃo
diffuso
dif·fu·ʃo
effuso
ef·fu·ʃo
essere diffuso
essere diffuso
ferro fuso
ferro fuso
filodiffuso
fi·lo·dif·fu·ʃo
fuso
fu·ʃo
infuso
in·fu·ʃo
perfuso
per·fu·ʃo
politrasfuso
po·li·tra·sfu·ʃo
profuso
pro·fu·ʃo
refuso
re·fu·ʃo
rifuso
ri·fu·ʃo
semifuso
se·mi·fu·ʃo
sfuso
sfu·ʃo
soffuso
sof·fu·ʃo
sopraffuso
so·praf·fu·ʃo
soprafuso
soprafuso
trasfuso
tra·sfu·ʃo

RINFUSOのように始まるイタリア語の単語

rinfrescante
rinfrescare
rinfrescarsi
rinfrescata
rinfrescativo
rinfrescatoio
rinfresco
rinfrigidarsi
rinfrignato
rinfrigno
rinfrinzellare
rinfrondare
rinfronzire
rinfronzolare
rinfronzolire
rinfurbire
rinfuriare
rinfusa
rinfusamente
ring

RINFUSOのように終わるイタリア語の単語

abuso
alisso diffuso
caruso
chiuso
concluso
deluso
disuso
escluso
fiordaliso diffuso
in uso
incluso
inconcluso
multiuso
muso
racchiuso
rinchiuso
riuso
suso
trifoglio diffuso
uso

イタリア語の同義語辞典にあるrinfusoの類義語と反意語

同義語

«rinfuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINFUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinfusoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinfusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinfuso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rinfuso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rinfuso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rinfuso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rinfuso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rinfuso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rinfuso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rinfuso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rinfuso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rinfuso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rinfuso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rinfuso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rinfuso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rinfuso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rinfuso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rinfuso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rinfuso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rinfuso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rinfuso
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinfuso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rinfuso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rinfuso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rinfuso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rinfuso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rinfuso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rinfuso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rinfuso
5百万人のスピーカー

rinfusoの使用傾向

傾向

用語«RINFUSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«rinfuso»の使用頻度を示しています。
rinfusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinfuso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINFUSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinfuso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinfuso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinfusoに関するニュースでの使用例

例え

«RINFUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinfusoの使いかたを見つけましょう。rinfusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida pel commercio nell'uso delle tariffe daziarie per le ...
4 Per ogni Bulletta di Piombo e Cacio a rinfuso sopra i Pezzi venti (c. s. Dogana sud.). . . . . - 6 8. - 3. 4. Epiù..._ . . . . . . . ..»--- -1.8. Per ogni Bulletta come sopra sotto i pezzi venti(c. s. Dogana sud.). . - - 5. - 3. 4. Epiù . . . . . . . . . ...»----1.Per ogni  ...
Fabio Casanuova, 1845
2
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1800 al ...
me scrupoloso anche' su le dette presunzioni, congettuiee indizi, le ritrovammo irrilevanti e non provate. Avendo i padroni caricato alla Trappola il Grano a rinfuso fu preteso che dicessero una falsità asserendo nei consolati d'averne anche ...
‎1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. da Rinfondere . Che ha ripienezza, Ripieno. Lai in. refertus. Gr. aji- liXeco;. Tes. Br. !\. C. lì quando (i/ pesce Por- tanie) mangia troppo, e conosce che è rinfuso per troppo mangiare, egli va suso per le canne che sono tagliate di novello, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
E quando (il pesce Pórtame ) mangia troppo, e conosce che i: rinfuso per troppo mangiare, egli va suso per le canne che sonó tagliate di novello, tanto che '1 sangue gli esce de' piedi in grande abbondanza. §. I. Rinfuso l'usiamo anche in ...
‎1829
5
Repertorio
Rispetto ai colli che contenessero più mercanzie sottoposte a gabclle differenti fra loro, e che fossero in una Dogana principale per pagarsene ivi la gabella, se queste mercanzie saranno a rinfuso, la gabella dovrà sempre ragguagliarsi sul ...
‎1837
6
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
Avendo i padroni caricato alla Trappola il Grano a rinfuso fu preteso che dicessero una falsità asserendo nei il!' consolati d'averne anche gettato in saecheria. I,“ N f; . '2g'; L'equipagg-io di ciascun Navicello conaistendo in due persone una ...
Florence (Italy). Rota, Bartolommeo Artimini, Celso Marzucchi, 1840
7
Collezione generale delle leggi, costituzioni, editti, ...
Per le merci soggette a bollo di daziato, e pei colli che contengono a rinfuso più merci soggette a differenti dazii, la tara dovrà sempre aver luogo sul peso effettivo degl' invogli e continenti. V. Se però in detti colli di merci a rinfuso si trovassero ...
‎1857
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Salvin. disc. 2. 499- Gl» spirit! dal lor colmo smontati hanno bisogno di rifaci- mento , e di rinfusione. RINFUSO . Add. da Rinfondere ; Che ha ripicncua , Bipieno . Lat. referías . Gr. ifAirXtHOí . Tes. Br.- 4. 6. E quando {il pescc portanie) mangia ...
Paulo Costa, 1823
9
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
RINFUSO. S. Il. 9, 19, 1. Questa infermità volgarmente s' appella rinfondimento, la cui cura_è tale. Quando il cavallo par che zoppichi con uno o con due o con più de' piedi, e all'useire gravemente comincia a muover le gambe, e ancora nel  ...
‎1852
10
Collezione di opere inedite o rare
Restio. Rus. p. 383. « Spesse- feata lu polletru, per » lu malu insegnatore, lu ca- » vallu, quandu se doma, se » fané vitioso et restivo ». Rinfuso, rifuso, infuso. Rifondi- mento. Riprensione. Lib. Masc. p. 35. i E difino ehe '1 ca- » vallo il portarae, ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1870

用語«RINFUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinfusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cos'è italiano nella fotografia italiana
... della storia materiale degli oggetti d'uso, nel magazzino rinfuso delle pratiche prive di valore autonomo, dei sub-sistemi, delle sub-culture. «La Repubblica, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Rinfuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinfuso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z