アプリをダウンロードする
educalingo
inquieto

"inquieto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINQUIETOの発音

in · quie · to


INQUIETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINQUIETOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinquietoの定義

辞書の不穏さの最初の定義は、静かではないこと、それは動揺しているということです。 彼女は彼を見ないのは不安だった。 不穏さのもう一つの定義は落ち着きがありません:それは子供です。 落ち着きもなく、怒っています。あなたはおそらく私です。 私と一緒に?


INQUIETOと韻を踏むイタリア語の単語

dirieto · divieto · drieto · esser lieto · ghiaieto · giglieto · irrequieto · lieto · macchieto · mangrovieto · orvieto · pistacchieto · quieto · rendere lieto · vieto

INQUIETOのように始まるイタリア語の単語

inquietante · inquietare · inquietarsi · inquietezza · inquietudine · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquinamento · inquinante · inquinare · inquinato · inquinazione · inquirente · inquisibile · inquisire · inquisitivo · inquisitore · inquisitoriale · inquisitorio

INQUIETOのように終わるイタリア語の単語

aceto · alfabeto · amuleto · boleto · cerreto · completo · concreto · decreto · discreto · feto · incompleto · peto · repleto · rovereto · secreto · segreto · tappeto · trappeto · veneto · veto

イタリア語の同義語辞典にあるinquietoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INQUIETO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inquieto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INQUIETO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inquieto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inquieto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INQUIETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquietoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinquietoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inquieto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不安
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inquieto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

restless
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضيق الصدر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспокойный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inquieto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্থির
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

agité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

resah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unruhig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ちょこちょこ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불안
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bồn chồn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதியற்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

huzursuz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inquieto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niespokojny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неспокійний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agitat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανήσυχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rusteloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rastlös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rastløs
5百万人のスピーカー

inquietoの使用傾向

傾向

用語«INQUIETO»の使用傾向

inquietoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inquieto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inquietoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INQUIETO»の引用

inquietoという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Camus
Il gran desiderio d'un cuore inquieto è di possedere interminabilmente la creatura che ama, o di poterla immergere, quando sia venuto il tempo dell'assenza, in un sonno senza sogni che non possa aver termine che col giorno del ricongiungimento.
2
Ramón Gómez de la Serna
Quando si bacia una donna sugli occhi, sopra le palpebre, si prova una sconcertante tenerezza, come se si baciasse il petto di un passerotto inquieto, di pelle fine e delicata, e con un cuore caldo e palpitante.
3
Samuel Hoffenstein
Quando non ci sei sono inquieto, fremente, distrutto, annoiato, solo. Sfortunatamente, e qui sta il guaio, mio amore di ogni di', è proprio lo stesso quando tu sei qui.
4
Alda Merini
Amo i colori, tempi di un anelito inquieto, irrisolvibile, vitale, spiegazione umilissima e sovrana dei cosmici

«INQUIETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinquietoの使いかたを見つけましょう。inquietoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'uomo inquieto: L'ultima inchiesta del commissario Wallander
Con questo ultimo episodio che chiude definitivamente la serie poliziesca che l’ha reso celebre in tutto il mondo, Mankell è riuscito per la critica a creare un capolavoro, un pezzo di grande letteratura sul tema della vecchiaia ...
Henning Mankell, 2010
2
L'uomo inquieto: identità e alterità nell'opera di Antonio ...
The book by Pia Schwarz Lausten describes various manifestations of the above-mentioned experience through the textual analysis of a series of figures and motives such as memory and absence, reversal and multiplicity, the said and the ...
Pia Schwarz Lausten, 2005
3
Tiberio: Il princeps inquieto
Tiberio è una delle figure più complesse della storia, e proprio per questo anche più affascinanti, perché i contrasti che vivono in lui possono lasciare addirittura spiazzati.
Marco Busetta, 2012
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Inquieto esprime l'alto; irrequieto l'abito, o almeno inquletezza più visiblle e più prolungata. Anco il cuore del buono poo essere per breve agitazione, inquieto; irrequieto è II men buono. L' umile , se mlnacclate d' innalzarlo , diventa inquieto: il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Inquieto
Quando il dodicenne Freeman Mills arriva a Wendover, una casa famiglia per bambini, è l’occasione per un nuovo inizio.
Scott Nicholson, 2012
6
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
In cosí definirlî l'huomo inquieto.parmi appunto fi deferiua la natura di quell' ambitiofo ecclefiaftico , che per confeguir gli honori di quefta vita , vna vita pafla poco quieta , anzi in- quietiflima, Ardel'io efl borne inquietus , egli pure quá, e là, vola, ...
Carlo Labia, 1685
7
Dizionario del cinema italiano
Amore inquieto di Maria quario), Vittoria Limatola (seconda ragazza), Pierre Marfurt {speaker ufficiale), Maria Nichetti (terza ragazza), Nathalie Pisteur (terza ragazza), Maurizio Righi (padre di Gabriella), Pier Angelo Pozzato (commissario dì ...
‎1991
8
Antonio Tabucchi: navigazioni in un arcipelago narrativo
Una raccolta portoghese Nell'aprile del 1999 si è tenuto a Lisbona un convegno, intitolato «Antonio Tabucchi: geografia de um escritor inquieto», durante il quale registi, filosofi, critici, traduttori e giornalisti provenienti da varie parti del mondo ...
Flavia Brizio-Skov, 2002
9
Frasologia italiana
Cosi Inquieto, add. Faceva ad arfe 1' inquieto, il dolorato. Areva dell'inquieto sempre , c del rabbioso. Non sa posare un momento, e sempre inquieta del suo stato. Inquieto sempre, non posava mai ora. Si rimase, il tenue inquieto tutto quel di.
Antonio Lissoni, 1836
10
Difesa delle tre Canzoni degli Occhi,: e di alcuni Sonetti, ...
ranno uniti per copula in quefto modo: Io Divo inquieto per effer dtj graziato in Amore , ed incomincio a dtfperar del Porto. La feconda , fe l'un dall'altro avrà dependenza , e fi dirà : Perchè jon dif graziato in Amore y io nivo inquieto : e perchè ...
conte Giovanni Bartolommeo Casaregi, Giovanni Tommaso Canevari, Antonio Tommasi, 1709

用語«INQUIETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquietoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Inter piazza il colpo Manaj, talento inquieto in cerca di tranquillità
Crescere in fretta, tirando calci a un pallone. Quanto è difficile per ragazzi giovanissimi coltivare il sogno di diventare un calciatore e convivere ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
2
Torna la proposta letteraria allo Spazio Boss, primo appuntamento il …
Ha pubblicato racconti e poesie in varie riviste cartacee e online (Inutie, Alibi, Bibbia d'Asfalto, Pastiche, Rapsodia, L'inquieto) Appassionato di ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Morto Guido Fusilli, pioniere della tv privata in Abruzzo - Zone D …
Lo sentii veramente inquieto in quella telefonata di marzo. Mi sentii male per la rabbia. So che c'era da fare un grosso lavoro di denuncia ma, ... «Zone D'Ombra, 7月 15»
4
Torna il Cinema del Reale, con la Grecia negli occhi e nuovi volti da …
I corpi di Edoardo, è invece un sentito rimando transgenerazionale a De Candia, artista leccese “outsider” e interprete inquieto del Novecento, ... «Corriere Salentino, 7月 15»
5
La duchessa - Caroline Blackwood, recensione - SoloLibri.net
... seconda moglie del pittore inquieto Lucian Freud, nel 1980 fu incaricata dal Sunday Times di scrivere un articolo sulla duchessa di Windsor. «Sololibri.net, 7月 15»
6
Seminara: ferita una donna in una sparatoria | Inquieto Notizie
SEMINARA – Una donna di 48 anni, R.P., è stata ferita, stamattina, in un agguato a colpi di pistola avvenuto lungo la strada provinciale che da ... «Inquieto Notizie, 7月 15»
7
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo
L'altro giorno, rivelano le cronache, pare invece che fosse uscito dall'assemblea pidina assai inquieto e roso dai dubbi a proposito della ... «il Giornale, 7月 15»
8
Danneggia i segnali stradali a colpi di spranga paura in paese …
L'atteggiamento inquieto ed insofferente del giovane hanno insospettito i militari che hanno deciso di effettuare controlli approfonditi trovando ... «Ottopagine, 7月 15»
9
Tuffi, Mondiali Kazan 2015 – Chiarabini-Tocci coppia sincro 3 metri …
... affatto una decisione facile da parte del ct Cagnotto, comunque fiducioso in vista di un dopo Rio che, con queste premesse, è meno inquieto. «OA Sport, 7月 15»
10
La nave dei Subsonica approda all'Ippodromo delle Capannelle …
Lori Goldston e? uno spirito inquieto: violoncellista, compositrice, improvvisatrice, produttrice, scrittrice e insegnante a Seattle. La sua voce ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inquieto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inquieto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA