アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rivoltoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIVOLTOSOの発音

ri · vol · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIVOLTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIVOLTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rivoltoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrivoltosoの定義

辞書の最初の定義は反乱であり、それは反乱に参加している:反乱の人口。 反抗的なことの別の定義は、それが反乱:反動運動を構成することである。 反乱に参加した人々もまた反政府勢力に反抗した。

La prima definizione di rivoltoso nel dizionario è che è in rivolta, che partecipa a una rivolta: popolazioni rivoltose. Altra definizione di rivoltoso è che costituisce rivolta: moti rivoltosi. Rivoltoso è anche chi partecipa a una rivolta: la città era caduta in mano ai rivoltosi.


イタリア語辞典で«rivoltoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIVOLTOSOと韻を踏むイタリア語の単語


costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
difficoltoso
dif·fi·col·to·so
dignitoso
di·gni·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
facoltoso
fa·col·to·so
grintoso
grin·to·so
gustoso
gu·sto·so
maestoso
ma·e·sto·so
pastoso
pa·sto·so
pietoso
pie·to·so
portentoso
por·ten·to·so
schifiltoso
schi·fil·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
spiritoso
spi·ri·to·so
strepitoso
stre·pi·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo
vistoso
vi·sto·so

RIVOLTOSOのように始まるイタリア語の単語

rivolta
rivoltamento
rivoltante
rivoltare
rivoltarsi
rivoltarsi contro
rivoltata
rivoltatura
rivoltella
rivoltellata
rivolto
rivolto a
rivoltolamento
rivoltolare
rivoltolarsi
rivoltolio
rivoltolone
rivoltoloni
rivoltura
rivoluzionamento

RIVOLTOSOのように終わるイタリア語の単語

appetitoso
calamitoso
comatoso
disgustoso
dispettoso
fastoso
festoso
impietoso
irrispettoso
lamentoso
malavitoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
rispettoso
setoso
sospettoso
tempestoso
vanitoso
ventoso

イタリア語の同義語辞典にあるrivoltosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIVOLTOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rivoltoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rivoltosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIVOLTOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rivoltoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rivoltosoのイタリア語での反義語

«rivoltoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIVOLTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rivoltosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrivoltosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rivoltoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

喝酒狂闹的人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amotinado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rioter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متظاهر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бунтовщик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desordeiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাঙ্গাবাজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

émeutier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Pengacau
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Randalierer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

暴徒
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rioter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người làm huyên náo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rioter
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rioter
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asi
70百万人のスピーカー

イタリア語

rivoltoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hulajdusza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бунтівник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gălăgios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταραξίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rioter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rioter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rioter
5百万人のスピーカー

rivoltosoの使用傾向

傾向

用語«RIVOLTOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«rivoltoso»の使用頻度を示しています。
rivoltosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rivoltoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIVOLTOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rivoltoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rivoltoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rivoltosoに関するニュースでの使用例

例え

«RIVOLTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrivoltosoの使いかたを見つけましょう。rivoltosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dario Fo
INTERPRETI E PERSONAGGI: Flavio Bonacci (vescovo/rivoltoso/esaminando/un burattino) Isabella Ciarchi (regina, 'rivoltosa/alta finanza) Paolo Ciarchi ( chitarrista/ strumentista/rivoltoso) Secondo De Giorgi (capo rivoltoso/un burattino)  ...
Marina Cappa, Roberto Nepoti, 1997
2
8x8
Il. Rivoltoso. Sconosciuto. Un giovane in mezzo alla via Chang'an, la strada che divide la Piazza Tien An Men dalla città Proibita, affronta, sbarrandogli la strada, ben quattro carri armati che avanzano. Vestito bene, con pantaloni neri e ...
Claudio Cantore, 2013
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Rivolta , Rivoltoso. « Quantunque sieno voci disapprovale dal Lissoni , pure sono oggi ammesse dal Vocab. per Sollevazione, Ribellione, Sollevalo, Ribelle: la prima con due esempi del Segnerò, ed uno del Magalotti ; la seconda con un ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Hi volt» , Rivoltoso. « Quantunque sieno voci disapprovate dal Lissoni , pure sono oggi ammesse dal Vocab. per Sollevazione, Ribellione, Sollevalo, tabelle: la prima con due esempi del Segne- ri, ed uno del Magalotti ; la seconda con un  ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Manuzzi, ma iGompilatori del Vocab. di Napoli , il Gherardini , e l'odierna Crusca citarono l'opere delBarloli: ilgquale, come pur notano il Gherardini e il Betti, usò rivoltoso ne' due significati, cioè proprio e metaforico, ed eccone gli esempj ...
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RIVOLTOSO 674 ro lume dell'ilaliana filologia, l'ab. Giuseppe Manuzzi. » (Ugolini ) Da che pulpiti eh i biasimi e le lodi del Bartoli? Beh per l'amor di Dio vedi CATENA, e adoprala per disciplina addosso altrui l Qui maravigliom scrittore quel ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
7
La Civiltà cattolica
loro titoli e gradi onorifici, questi sonosi restituiti; escludendo tre sole persone dall 'imperiale favore, e sono : Kang Yeou-wei condottiero del moto progressista, Liang Ki-tchao sottotenente, e Sen Ta-tsen, un rivoltoso di Canton. 5. Il pensiero  ...
‎1904
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
RIVOLTA, per sollevazione, ribelliom: e rivoltoso, per ribelle, sollevato; quantunque sieno voci disapprovate dal Lissoni, pure sono oggi ammesse nel Vocabolario ; la prima con due esempi del Segneri, ed uno del Magalotti ; la seconda con ...
Filippo Ugolini, 1855
9
L'uomo in rivolta
Il rivoltoso si accorge cioè che ha tradito la rivolta per divenire un servo e uno strumento della rivoluzione. D'altra parte, pare che la rivoluzione abbia una sua necessità, fondata sull'efficacia. Cioè, perché la sua rivolta non si spenga in un ...
Albert Camus, 2012
10
Rifugiati
Si tratta dellafoto, scattatail5 giugno 1989, di quelloche lastampa internazionale ha battezzato “il rivoltoso sconosciuto”: un ragazzo che resta fieramente ecoraggiosamente immobile in piedi mentre una lungafila di carriarmati avanza versodi ...
Paolo Posteraro, 2013

用語«RIVOLTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrivoltosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il mailbombing al rettore della Federico II: la nuova frontiera della …
... una captatio benevolentiae: va bene protestare massimizzando i tempi, ma lo spirito rivoltoso, almeno quello positivo, si spera che resti. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Benìtuscia, popolarità di un giovane ribelle
Il 13 marzo l'annuncio del primo articolo di Mussolini sull'Avanguardia Socialista: "Le memorie di un rivoltoso", che esce il 3 aprile 1904 in ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
3
Giovedì 16 luglio l'Associazione Alma presenta ''La doppia anima …
Il rivoltoso conosce il bene assoluto, ma se questo bene potesse davvero realizzarsi non avrebbe più alcuna ragione d'esistere. Allora dovrà ... «AT news, 7月 15»
4
7 Luglio 1647, i potenti tremano: Masaniello è il Re di Napoli
... ucciso il corpo, e solamente il corpo, del rivoltoso. Quella buona predisposizione d'animo in altro non consiste se non nel desiderio fermo, ... «Vesuvio Live, 7月 15»
5
Final Fantasy VII Remake – anteprima
... ai limiti della realtà) del “se non vedo non credo”: il rivoltoso dal braccio meccanico e l'imprecazione facile che ci ha fatto inventare, agli anni, ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 6月 15»
6
Tienanmen, a Hong Kong la veglia per i 26 anni della grande …
L'immagine simbolo risale al 5 giugno 1989 e ritrae un giovane cinese senza nome (la stampa internazionale lo ha battezzato “Rivoltoso ... «Rai News, 6月 15»
7
Carri armati, sangue e paura 26 anni di piazza Tienanmen
Simbolo della rivolta è considerato il Rivoltoso Sconosciuto, uno studente che, da solo e disarmato, si parò davanti a una colonna di carri ... «La Stampa, 6月 15»
8
I sondaggi, il rebus Liguria e le grandi manovre in Forza Italia
... decisioni, avrà ancora senso per il rivoltoso Raffaele Fitto uscire da Forza Italia? In fondo, questo dicono i sondaggi (in tal caso esprimendo il ... «Primocanale, 5月 15»
9
Da Tienanmen a Syntagma, quando il manifestante è solo contro tutti
Oggi quel ragazzo è noto ai più come l'Unknown Rebel, il "rivoltoso sconosciuto" simbolo della sfida alla dittatura. Come lui, molti altri uomini e ... «La Repubblica, 4月 15»
10
Il mondo del “Trono di Spade” applicato al Medio Oriente
... mondo fantastico del “Trono di Spade”, la famosa serie basata sui libri di George R.R. Martin, fosse ambientata nel rivoltoso Medio Oriente? «Arabpress, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rivoltoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rivoltoso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z