アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intellegibile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTELLEGIBILEの発音

intellegibile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTELLEGIBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTELLEGIBILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intellegibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintellegibileの定義

辞書で分かりやすい最初の定義は、それが知性と理解できるということです。人に分かりにくい謎です。 理解可能な別の定義は、容易に理解できる。 すべてに。 著者i。 また知性だけで理解できるものは分かりやすい。 と敏感な。

La prima definizione di intellegibile nel dizionario è che si può comprendere con l'intelletto: misteri non intelligibili all'uomo. Altra definizione di intellegibile è facilmente comprensibile: prosa i. a tutti; un autore i. Intellegibile è anche ciò che può essere compreso col solo intelletto: l'i. e il sensibile.


イタリア語辞典で«intellegibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTELLEGIBILEと韻を踏むイタリア語の単語


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

INTELLEGIBILEのように始まるイタリア語の単語

intelare
intellettivo
intelletto
intellettuale
intellettuali
intellettualismo
intellettualista
intellettualistica
intellettualistico
intellettualità
intellettualizzare
intellettualizzazione
intellettualmente
intellettualoide
intellezione
intelligence
intelligence service
intelligencija
intelligente
intelligentemente

INTELLEGIBILEのように終わるイタリア語の単語

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

イタリア語の同義語辞典にあるintellegibileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTELLEGIBILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intellegibile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intellegibileのイタリア語での同義語

«intellegibile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTELLEGIBILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intellegibileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintellegibileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intellegibile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

明了的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inteligible
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intelligible
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुगम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واضح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вразумительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inteligível
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বুদ্ধিগম্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intelligible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

difahami
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verständlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

分かりやすいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이해할 수있는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intelligible
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

minh bạch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிவான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुगम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlaşılır
70百万人のスピーカー

イタリア語

intellegibile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrozumiały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зрозумілу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inteligibil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νοητός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstaanbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

begriplig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forståelig
5百万人のスピーカー

intellegibileの使用傾向

傾向

用語«INTELLEGIBILE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«intellegibile»の使用頻度を示しています。
intellegibileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intellegibile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTELLEGIBILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intellegibile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intellegibile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intellegibileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTELLEGIBILE»の引用

intellegibileという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri de Toulouse-Lautrec
Non esiste che la figura, il paesaggio è nulla, non dovrebbe che essere un accessorio. Il paesaggio dovrebbe essere usato solo per rendere più intellegibile il carattere della figura.

«INTELLEGIBILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintellegibileの使いかたを見つけましょう。intellegibileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'assoluto nella dottrina di Plotino
Così che tutto nel mondo intellegibile, che è il vero mondo, viene ad essere sospeso all'intelligenza eterna. Ma men- tre questo potrà venire più largamente esposto e chiarito nella trattazione dell'Intelligenza (cfr. specialmente: Enn., V, 5),  ...
Luigi Pelloux, 1994
2
Porfirio e Vittorino
In Vittorino si ritrova questa distinzione tra l'intellegibile e l'intellettuale. Ma non c' è alcuna traccia delle triadi e delle ebdomadi distinte da Giambli- co. Soprattutto l 'intellegibile, nei nostri «discorsi» neoplatonici corrisponde di fatto al piano ...
Pierre Hadot, 1993
3
Il problema del tempo in Plotino
Inoltre, la comprensione, nel mondo intellegibile riguarda le parti, mentre nell' eternità l'intero esiste in modo simultaneo, non come parte, ma in quanto tutte le realtà eterne sono eterne in forza dell'eternità11. Anche se molto ambigua, questa ...
Alessandro Trotta, 1997
4
Socrate e la nascita del concetto occidentale di anima
Solo dal Fedone in poi di esse è fornita una deduzione e una giustificazione filosofica adeguata, e ciò avviene sulla base della scoperta del mondo intellegibile. Il Fedone, infatti, stabilisce per la prima volta che l'anima è un ente intellegibile o, ...
Francesco Sarri, 1997
5
Gregorio di Nissa: l'esperienza mistica, il simbolismo, il ...
La stessa compenetrazione tra sfera sensibile e sfera intellegibile che caratterizza l'universo si ripresenta nell'uomo, ma nell'uomo la potenza vitale raggiunge il suo vertice e la sua perfezione, si specifica come anima intellegibile, si espande ...
Giuseppe Ferro Garel, 2004
6
Il libro Z della Metafisica di Aristotele
1035 a 8-9), ma di per sé sola essa non potrebbe essere assolutamente nulla (cfr . Z 3, 1029 a 24-25, e la nostra nota al passo). 1036 a 8-12 t>Àr| Sè f| nèv cda8r| Tr| ÈaiIV... Eipr|Tar Il termine «materia intellegibile» compare qui per la prima ...
Aristotle, Giovanni Reale, 2001
7
Calixtilia N.3
Ma qual è il vero punto di contatto tra Kant e Schopenhauer ? Schopenhauer associa la volontà, intesa come cosa in sé, alla libertà di Kant, giacchè è solo attraverso il carattere intellegibile che l'uomo si riconosce come volontà. Tuttavia  ...
‎2010
8
Platone e Aristotele nella dottrina del Nous di Plotino
La materia intellegibile a) L'Enneade Sulla materia (II 4) Il trattato II 4 Sulla materia inizia affermando che il concetto di un sostrato che accoglie le forme è comune a tutti i pensatori. Plotino opera la necessaria precisazione intorno a queste ...
Thomas Alexander Szlezák, 1997
9
Eternità e tempo: Plotino, Enneade III 7 : saggio ...
La «conclusione» viene segnalata dall'espressione waxe (at)8é e questo sarebbe del tutto incomprensibile se non indicasse il passaggio dall'intellegibile al sensibile e quindi la subordinazione del secondo al primo. Lo svolgimento ...
Werner Beierwaltes, 1995
10
B. Lonergan e l'Education: "l'alveo in cui il fiume scorre"
3) L'esperienza «strettamente detta» fa capo unicamente all'esperto, che raggiunge l'ente, il vero, l'intellegibile secondo i modi che gli sono propri, non raggiunge l'ente sub ratione entis, non raggiunge il vero sub rationis veri, l' intellegibile ...
Rosanna Finamore, 1998

用語«INTELLEGIBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintellegibileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incendio Monte Bonifato, PD: “necessaria una mobilitazione civile …
Occorre disegnare un quadro ben preciso ed intellegibile relativo alla materiale gestione, senza dovere assistere a continui rinvii e balletti ... «Ideazionenews.it, 7月 15»
2
Festa Nazionale Francese - L'ideale
Non era molto loquace e, a parte un bonjour e qualche parola (direi non molto intellegibile per via del suo accento, della mia non perfetta ... «L'ideale, 7月 15»
3
Cdm, nuovi decreti attuativi in campo fiscale. Riduzione del 30% dell …
... maggiore competitività delle imprese in se stesse (oltre che ai singoli lavoratori) ; ed anche un quadro legislativo più snello e intellegibile per ... «Termometro Politico, 7月 15»
4
È on line Open Progetti: i dati della Regione Lazio sempre più …
Ovvero l'assunzione di uno sforzo eticamente importante per rendere trasparente ed intellegibile il valore e la consistenza del bene pubblico. «Forumpa - Il Forum della Pubblica Amministrazione, 7月 15»
5
Università, tappa a Cassino per DataLab Lazio Tour
“L'iniziativa di oggi significa un'assunzione di uno sforzo eticamente importante per rendere trasparente ed intellegibile il valore e la ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
Venezia, turismo trash? No “zona vip” by Brugnaro
... del '500, visto che quella attuale molto spesso non è intellegibile nemmeno per gli italiani. Si tratta di regole di condotta civile persino banali, ... «Vvox, 7月 15»
7
“Udin&Jazz Argento Vivo” bella vetrina per i musicisti friulani
... impegnato a presentare ed intervistare brevemente quasi tutti i musicisti sì da rendere più intellegibile la musica che si sarebbe ascoltata. «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, 7月 15»
8
Babadook | Jennifer Kent
Ciò che lo rende un film davvero toccante e intellegibile è l'idea del dover fare i conti con i propri fantasmi, con i propri traumi e dolori ... «Superga Cinema, 7月 15»
9
“Dialogo tra uomini ed elementi” a Spoleto Arte con il pittore …
Nel culmine di un'ascesa, di una visione tranquillamente attesa, l'arte sembra guidarlo all'intellegibile, attraverso forme concretamente intuibili, ... «informazione.it, 7月 15»
10
Lutto nel giornalismo siciliano, Cristiana Matano non c'è più. Ora è …
Il Supremo (più di Ecclestone, di Berlusconi e di Renzi… per dire) decide e muove con un Disegno a noi spesso non intellegibile. Insieme ai ... «The Horsemoon Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intellegibile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intellegibile>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z