アプリをダウンロードする
educalingo
intentare

"intentare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTENTAREの発音

in · ten · ta · re


INTENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのintentareの定義

辞書の意図の定義は、詐欺的な破産裁判を開始する司法上の理由を引き受けることを促進することです。


INTENTAREと韻を踏むイタリア語の単語

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

INTENTAREのように始まるイタリア語の単語

intensificazione · intensimetro · intensionale · intensione · intensità · intensivamente · intensivo · intenso · intentabile · intentamente · intentato · intenti · intentivamente · intentivo · intento · intenza · intenzionale · intenzionalità · intenzionalmente · intenzionato

INTENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare · vantare

イタリア語の同義語辞典にあるintentareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTENTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intentare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intentare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intentareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintentareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intentare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llevar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bring
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جلب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приносить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trazer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

apporter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bringen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

持って来ます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가져
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đem lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொண்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आणणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

getirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intentare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przynieść
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приносити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aduce
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φέρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

föra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bringe
5百万人のスピーカー

intentareの使用傾向

傾向

用語«INTENTARE»の使用傾向

intentareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intentare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intentareに関するニュースでの使用例

例え

«INTENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintentareの使いかたを見つけましょう。intentareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Soltanto quelli che hanno una cosa comune per diritto di proprietà, possono intentare l'azione diretta Per la divisione della cosa comune: quelli poi che posseggono una cosa comune indivisa in forza di qualunque altro diritto fuorché quello di ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
2
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Soltanto quelli che hanno una cosa comune per diritto di proprietà, possono intentare l'azione diretta Per la divisione della cosa comune: quelli poi che posseggono una cosa comune indivisa in forza di qualunque altro diritto fuorché quello di ...
‎1835
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Fuori del caso di questa clausola, nessuna di quelle persone può intentare l' azione depositi, per farsi restituire la cosa depositata, senza prima riportare il consenso delle altre, e se non l' ottiene, il giudice deve ordinare ch' cileno sieno  ...
‎1842
4
Le pandette di Giustiniano: 1
Quante volte si possono intentare queste azioni. XVII. L' azione Per la divisione della eredità non si può intentare, più di una volta (i), se non se con cognizione di causa ('2). Che se. alcune cose fossero rimaste indivise, si potrà per quelle ...
‎1852
5
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
Colui il quale, a malgrado di essere stalo condannato in petitorio con sentenza passata in cosa giudicata, ba continuato nel possesso per un anno ed un giorno, può intentare un'azione possessoria ? 101 2°. Il giudice del possessorio può ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1853
6
Istituzioni di diritto romano: 2
Il servo non e personalmente obietto possibile di ingiuria, l'ingiuria ricade sul padrone, il quale solo può intentare l'azione relativa. Per l'Editto del Pretore il padrone, ed il padrone solo, poteva intentare un' azione speciale di ingiurie se il  ...
‎1866
7
Archivio giuridico
Pietro Ellero, Filippo Serafini. 43. Secondo la vigente legge comunale e provinciale, quando il Consiglio comunale ha deliberato di intentare o sostenere una lite in giudizio, tale deliberazione vale anche per il giudizio d'appello, e può quindi il ...
Pietro Ellero, Filippo Serafini, 1870
8
Archivio giuridico
_Oi0_ 43. Secondo la vigente legge comunale e provinciale, quando il Consiglio comunale ha deliberato di intentare o sostenere una lite in giudizio, tale deliberazione vale anche per il giudizio d' appello, e può quindi il sindaco appellare ...
‎1870
9
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Perciò, se chi ha ricevuto uno schiavo in pegno lo ha pcciso o ferito, si può intentare contro di lui l'azione della legge Aquilia, e la pegnoratiz.ia; ma deesi contentare di promuo7 vere o l' una o Faltra. Del resto, se nn'azioue persecntoria della ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
10
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
(2) Se il Comune riGuti d'intentare o sostenere una lite, l'autorità tutoria può essa obbligarlo a litigare suo malgrado ? L' art. 33 delle RR. PP. 31 dicembre 1842 autorizzava l'Intendente generale a promuovere le azioni relative all'utile o alla ...
Italy. Parlamento, 1850

用語«INTENTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintentareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il legale di Crocetta: “Chiederemo a l'Espresso 10 milioni” | Focus
Questa mattina il legale di Crocetta, Vincenzo Lo Re, in conferenza stampa ha annunciato che il Governatore è pronto ad intentare causa in ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
2
Positano News - VIAGGI&TURISMO-Vacanze rovinate? Rimborsati …
... al punto da spingere la famiglia, una volta tornata in Italia, a rivolgersi al Codacons e intentare causa di risarcimento. Il Tribunle di Roma, dott ... «Positanonews, 7月 15»
3
In Finlandia un fan di Chuck Berry non era contento di un suo …
... del Consiglio dei rappresentati dei consumatori – ha dichiarato: “Chiunque cerchi un precedente come questo per intentare una causa dovrà ... «Rockit, 7月 15»
4
Le multinazionali più cattive del mondo - MotorAge New Generation
Coca Cola -Recentemente alcune associazioni di difesa dei lavoratori colombiani hanno deciso di intentare una causa contro la Coca cola per ... «MotorAge New Generation, 7月 15»
5
TFA e PAS: chi o cosa siamo per il Miur? Lettera | Orizzonte Scuola
Abbiamo sbagliato ad intentare il ricorso con l'ANIEF, con il CODACONS o con qualsiasi altra sigla sindacale scesa in campo? Che fine hanno ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
6
Carife: chi decide e contro chi l'azione sociale di responsabilità …
E chi puo intentare un'azione di responsabilità civile nei confronti dei membri del CdA di Carife? Secondo il diritto societario, dice l'esperto in ... «Telestense, 7月 15»
7
20 luglio 2001: Carlo Giuliani viene ucciso durante il G8 di Genova …
I familiari del giovane attivista decisero allora di intentare una causa civile contro i Ministeri della Difesa e dell'Interno, ma anche in tale sede è ... «UrbanPost, 7月 15»
8
roma, casale san nicola: dalla parte di chi sventola il tricolore
Gli uomini della questura hanno riferito: ”Operazioni di trasferimento dei profughi da subito risultate difficoltose”. Questo prima di intentare una ... «L'osservatore laziale, 7月 15»
9
Codacons, agenzia viaggi condannata dopo vacanza rovinata a …
... fotografie la situazione delle strutture ricettive e rivolgersi allo sportello turismo del Codacons per intentare analoghe cause di risarcimento». «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Rifiuti Campania: e se a pagare la maximulta dell'Ue fossero i …
Perché quindi non intentare una causa civile di risarcimento nei confronti di questi politici? Se sei un legale o giurista interessato a far parte del ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intentare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intentare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA