アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intenzionato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTENZIONATOの発音

in · ten · zio · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTENZIONATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTENZIONATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intenzionato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintenzionatoの定義

辞書の意図の定義は、それが目的を持っているということです。何かをする目的は、それは私です。 あなたを見て。

La definizione di intenzionato nel dizionario è che ha l'intenzione, il proposito di fare qualcosa: era i. a vederti.


イタリア語辞典で«intenzionato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTENZIONATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
sproporzionato
spro·por·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

INTENZIONATOのように始まるイタリア語の単語

intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentamente
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo
intento
intenza
intenzionale
intenzionalità
intenzionalmente
intenzione
intenzioni

INTENZIONATOのように終わるイタリア語の単語

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

イタリア語の同義語辞典にあるintenzionatoの類義語と反意語

同義語

«intenzionato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTENZIONATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intenzionatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintenzionatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intenzionato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

故意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intencional
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intentional
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जान-बूझकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقصود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

намеренный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intencional
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিপ্রেত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intentionnel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sengaja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

absichtlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

意図的
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의도적 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disengojo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேண்டுமென்றே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाणून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kasıtlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

intenzionato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umyślny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

навмисний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intenționat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκ προθέσεως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opsetlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsiktlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilsiktet
5百万人のスピーカー

intenzionatoの使用傾向

傾向

用語«INTENZIONATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«intenzionato»の使用頻度を示しています。
intenzionatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intenzionato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTENZIONATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intenzionato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intenzionato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intenzionatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTENZIONATO»の引用

intenzionatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Erdös
Quando vedo una bella dimostrazione dico che viene direttamente dal Libro. Dio possiede un Libro transfinito, che contiene tutti i teoremi e le loro dimostrazioni, e se è ben intenzionato nei loro [dei matematici] confronti, mostra loro il Libro per un momento. Potrai anche non credere in Dio, ma devi credere che il Libro esiste.
2
Fran Lebowitz
Se sei seriamente intenzionato a preparare tuo figlio per il futuro, non insegnargli a sottrarre, insegnagli a dedurre.
3
Abraham Lincoln
Io faccio il meglio che so, il meglio che posso, e sono intenzionato a fare così fino alla fine. Se alla fine avrò ragione, allora ciò che viene detto contro di me non importa. Se avrò torto, dieci angeli che giurino che ho ragione non faranno la differenza.

«INTENZIONATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintenzionatoの使いかたを見つけましょう。intenzionatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduzione alla sociologia
In particolare, per la weberiana sociologia comprendente, è importante un agire che: a. è riferito, secondo il senso soggettivamente intenzionato di colui che agisce, all'atteggiamento di altri; b. è condeterminato nel suo corso da questo ...
Mario A. Toscano, 2006
2
L'individualismo metodologico. Una polemica sul mestiere ...
Per agire "sociale" si deve invece intendere un agire che sia riferito - secondo il suo senso, intenzionato dall'agente o dagli agenti - all'atteggiamento di altri individui, e orientato nel suo corso in base a questo» 42. L'agire che, insomma, ...
Dario Antiseri, Luciano Pellicani, 1995
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Avente intenzione di far che che sia. Disposto a farlo. - S'io avessi il cervello a far del male ; cioè acconcio , adatto, intenzionato , intento ; si animum appellerem , s' io m' applicassi. Cosi si dice Non avere il capo a Una COSO. Salvin. , Annoi.
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Intenzionato è nella Crusca , e s' adopera per lo più con gli avverbi bene e male: l'usa essa Crusca alla voce Disposto, e ne reca due begli esempj del Ben- tivoglio il Betti, e questo tema il Gherardini : « Intenzionato. Aggett. Avente intenzione ...
Prospero Viani, 1860
5
Memorie per servire alla storia politica del cardinale ...
Sopra questi tre capi cade tutta la diflricoltà, e se comple più al Re d' avere un Papa debole , o mediocre, ma bene intenzionato , che un' Papa forte ed abile, male intenzionato . Un Papa debole o mediocre bene intenzionato, se non saprà  ...
‎1818
6
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
L'intenzionalità e i problemi dell'analisi L'indicazione dell'ente come termine intenzionato, e la comprensione della differenza tra l'ente, il suo modo d'essere intenzionato e il suo essere, costituiscono un contributo essenziale per la posizione ...
Alessandro Giordani, 2001
7
La sociologia tra conoscenza e ricerca
a) il senso di fatto intenzionato soggettivamente o, in un caso storicamente dato, da colui che agisce, oppure, in media e approssimativamente, in una certa massa di casi, dagli agenti; b) il senso intenzionato soggettivamente, in un tipo puro ...
Vincenzo Corsi, 2009
8
Memorie per servire alla storia politica del Cardinale ...
Sopra questi tre capi cade tutta la difficoltà , e se compie più al Re d'avere un Papa debole, o mediocre, ma bene intenzionato , che un Papa forte ed abile , male intenzionato . Un Papa debole o mediocre bene intenzionato , se non saprà  ...
Tommaso Felice Trenta, 1818
9
Il potere degli oggetti. Il marketing come dispositivo di ...
L'agire sociale è stato, infatti, definito da Weber, nel primo volume di Economia e società, come agire dotato di senso soggettivamente intenzionato: "per 'agire' si deve intendere un atteggiamento umano (sia esso un fare o un tralasciare o un ...
Valentina Cremonesini, 2006
10
Razionalità e senso in un passaggio d'epoca
Il senso intenzionato non è sempre configurabile come il semplice risultato di una scelta individuale, essendo connesso a forme codificate di senso comune e alla conservazione di una situazione determinata. Il senso non è mai unicamente  ...
Guido Lazzarini, 1999

用語«INTENZIONATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintenzionatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Catania, la cordata di imprenditori si ritira: "Pulvirenti sembra …
La decisione "Dopo le esternazioni del presidente Pulvirenti che sembra intenzionato a proseguire nella gestione del Calcio Catania". «CataniaToday, 7月 15»
2
Catania: salta trattativa cessione club - Calcio - RaiSport
ROMA, 21 LUG - "Poiché il presidente Pulvirenti, con le sue esternazioni, sembra intenzionato a proseguire nella gestione del Calcio Catania, ... «Rai Sport, 7月 15»
3
«Shock fiscale ok, ma più rapidità sulla delega e più coraggio sui …
... può non tenere conto della specificità del nostro Paese dove l'80% degli italiani ha già una casa di proprietà o è intenzionato ad acquistarla. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Tennis: l'Australia tende la mano a Tomic, la - La Gazzetta dello Sport
segno di pace — Ma il presidente della FA Steve Healy si è detto intenzionato a contattarlo presto e porgergli il classico ramoscello d'ulivo in ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
TEMPTATION ISLAND 2 / Verso la sesta puntata. Pagelle, top e flop …
La coppia è scoppiata e ormai pare impossibile che possa ritrovare la pace anche perchè nessuno dei due protagonisti sembra intenzionato a ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Calciomercato - Van Gaal e l'attaccante misterioso: arriverà dall …
Il presidente, nonostante qualche battuta che sa più di gaffe, è intenzionato a imporre il pugno di ferro alla propria stella per farla rimanere a ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
7
Recluta ragazze da fare prostituire, tra loro c'è anche la figlia …
Le ultime informazioni apprese dai militari andavano in una direzione ben precisa: c'era il sospetto che Danyi fosse intenzionato a lasciare ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
Juve, il borsino del "10": Draxler sale, Goetze stabile - Tuttosport
Ma il Wolfsburg lo vende? Il club della Wolksvagen sembra intenzionato a crescere e affermarsi come seconda potenza della Bundesliga, ... «Tuttosport, 7月 15»
9
Regione Veneto - Comunicato n.928 - ATENEI VENETI NELLA TOP …
... un'erba un fascio ricentralizzando oltre il dovuto anche le regioni virtuose, il Veneto è intenzionato comunque a dare battaglia, vista anche la ... «Regione Veneto, 7月 15»
10
8 consigli per sopravvivere in spiaggia - VanityFair.it
... rivolgersi subito alla sicurezza dello stabilimento balneare, così che possa controllare l'eventuale male intenzionato e, nel caso, intervenire. «Vanity Fair.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intenzionato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intenzionato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z