アプリをダウンロードする
educalingo
intimidare

"intimidare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTIMIDAREの発音

intimidare


INTIMIDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INTIMIDAREと韻を踏むイタリア語の単語

affidare · candidare · confidare · consolidare · convalidare · diffidare · dilapidare · fidare · gridare · guidare · invalidare · lapidare · liquidare · lucidare · ridare · sfidare · sgridare · solidare · suicidare · validare

INTIMIDAREのように始まるイタリア語の単語

intima · intimamente · intimare · intimatore · intimazione · intimidato · intimidatorio · intimidazione · intimidimento · intimidire · intimidirsi · intimidito · intimismo · intimista · intimistico · intimità · intimo · intimorimento · intimorire · intimorirsi

INTIMIDAREのように終わるイタリア語の単語

annidare · crocidare · delucidare · dilucidare · elucidare · gracidare · ibridare · inamidare · ingravidare · intepidare · intorbidare · ossidare · radioguidare · ricandidare · rigridare · snidare · teleguidare · torbidare · trepidare · trucidare

イタリア語の同義語辞典にあるintimidareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTIMIDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intimidare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intimidare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTIMIDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intimidareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintimidareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intimidare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恐吓
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intimidar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

intimidate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धमकाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخويف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запугивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intimidar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয় দেখান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

intimider
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menakut-nakutkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einschüchtern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

脅します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위협하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meden-medeni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dọa nạt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkutmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intimidare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zastraszyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

залякувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intimida
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκφοβίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

intimideer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skrämma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skremme
5百万人のスピーカー

intimidareの使用傾向

傾向

用語«INTIMIDARE»の使用傾向

intimidareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intimidare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intimidareに関するニュースでの使用例

例え

«INTIMIDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintimidareの使いかたを見つけましょう。intimidareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bustina di Minerva
Negli undici anni di vita di questa rubrica sono certo incorso in molte sporcizie di stile, barbarismi o solecismi, ma di tre svarioni specialmente mi pento: redarre, intimidare e (due settimane fa) transare... Redarre (in luogo di redigere) è il tipico  ...
Umberto Eco, 2010
2
Patologia induttiva proposta come nuovo organo della scienza ...
... contrario degli altri con vicendevole dillidenza; perocchè a riconciliarsi mancava e la parola per guarentigia, ed il giuramento per intimidare. Dominati dal pensiero che non si potea sperar nulla di fermo,tutti, senza potersi aliidare a nessuno, ...
Francesco Puccinotti, 1841
3
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
... Lerma in passando con le genti di Spagna si espresse altamente con quei popoli, e con minacce , e con promesse procurò d'intimidare gli 'vni , e cor- rompere gli altri : questo è puhlico , e dovrei essere per. *venuto alla notitia di S. Serenita.
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1679
4
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi (1635-1655) di ...
Costrinsero anco gli Scozzesi ad euacuare l'Inghilterra con corrompere con denari ,e promesse , ò coll' intimidare i precipui Presbiteriani fatti `preuarricatori del publico per prouedere alle priuate fortune. Trouandosi tuttauia il Rc nell' vnghie ...
Vittorio Siri, 1646
5
La musica poema di D. Tommaso Iriarte tradotto dal ...
Le varie opinioni e partiti di alcune nazioni Europee hanno cagionato sin dai tempi assai rimoti e anche a giorni nostri contese capaci d'intimidare e confondere chi senza lasciarle da parte voglia. pronunziare giudizio favorevole, o contrario a ...
Tomas de Yriarte, Joaquin Ballester, Fernando Selma, 1789
6
UN’IMPRESA DA EROI (Libro #1 in L’Anello dello Stregone):
“È illoromododi intimidare. Edi prepararsi. Cisono state molte occasioninel corsodella storia,ai tempi deinostri padri, in cui hanno attaccato tentando di fare breccia attraverso il Canyon. Ma non è mai accaduto nel mio tempo.” Thor guardò in ...
Morgan Rice, 2014
7
Del primato morale e civile degli italiani per Vincenzo ...
E il concetto di una lega italiana, che lungi dall' intimidare, dee aggiungere spiriti ed audacia ai nostri governi, come attissimo ad accrescere la loro potenza, dovrebbe per alcuni riguardi piacere eziandio di fuori, quando i consigli altrui si ...
‎1843
8
Regole e osservazioni di varj autori intorno alla lingua ...
d j Insalvatieare lnsalvatìchire * Insollare Insollire intimidare 'intimi- Intimidire derebbono M. V. 8. e 51*! .. ..1. 79 * > Intirizzare Intirñizzîre dell' uso .L Intorbida re lntor'bidire ,'imorbr. ` dif-:e BenQ-aim. ', Liquidaref suoi mn- Liquidire, liquidil'c' o ...
‎1725
9
La Civiltà cattolica
Quello però che non è un mistero, è appunto il vedere come dopo questa riunione si sia cominciato a far uso di dinamite per intimidare il paese, spaventare il governo Seri» XTII, voi. II, fase. 862 32 8 maggio 1886 ' I e poi scendere in campo ...
‎1886
10
Memorie recondite
... haueua tutte le notti lunghi ra- fionamenti. Veniua creduto questo auuiso artificioso, ÍC iretto ad intimidare il Duca, e ridurlo al segno che voleua. Hebbe qualche sentore la Regina che Condè haueua spedito à us MEMORIE RECONDITE,
Vittorio Siri, 1677
参照
« EDUCALINGO. Intimidare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intimidare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA