アプリをダウンロードする
educalingo
intricato

"intricato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTRICATOの発音

in · tri · ca · to


INTRICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTRICATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのintricatoの定義

辞書の複雑さの定義は絡み合っています。 複雑なものは、混乱し、複雑で、欺かれています。非常に複雑な物語です。


INTRICATOと韻を踏むイタリア語の単語

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

INTRICATOのように始まるイタリア語の単語

intricare · intricarsi · intrico · intridere · intridersi di · intrigante · intrigare · intrigarsi · intrigato · intrigo · intrigone · intrinsecamente · intrinsecare · intrinsechezza · intrinsecità · intrinseco · intrinsicare · intrinsichezza · intrinsico · intrippare

INTRICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato · ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるintricatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTRICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intricato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intricato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTRICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intricatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintricatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intricato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

错综复杂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intrincado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

intricate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जटिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معقد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запутанный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intricado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জটিল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

complexe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rumit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwickelt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

複雑な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뒤얽힌
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ruwet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lộn xộn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிக்கலான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्लिष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

girift
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intricato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawiły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заплутаний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

complicat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολύπλοκος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingewikkelde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intrikat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intrikate
5百万人のスピーカー

intricatoの使用傾向

傾向

用語«INTRICATO»の使用傾向

intricatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intricato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intricatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTRICATO»の引用

intricatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Enrico Berlinguer
Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.
2
Vladimir Nabokov
Ho scoperto nella natura le delizie inutili che ho cercato nell'arte. Entrambi erano una forma di magia, entrambi erano un gioco di incanto intricato e inganno.

«INTRICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintricatoの使いかたを見つけましょう。intricatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La prima mela. Giochi didattici per la comunicazione ...
Un intreccio intricato Istruzioni Il conduttore divide i partecipanti in 3 gruppi e consegna a ciascun gruppo un elenco di aggettivi che descrivono una persona. Utilizzandoli tutti chiede di tracciate un profilo della persona cui si riferiscono.
Renata Borgato, 2006
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'CONFUSO, Intricato. Intricato esprime lnvlluppo minuto (1), e confusione non facile a scernere. Confusi dl- remo I ncgozli d'uno stato; intricate le nego- zlazionl di corle. Confuse le relazioni sociali ; intricate certe relazionl amorose.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Curiosa difesa, contro di quelli, che biasmano, & reputano ...
Dubbioso Accademico Intricato. 15 le quali si viue alMondo,cö il solo parlare e pure il Circolatoreoltre ilsaticoso ragionares anco da' il capitale della-sua merce , con grosîse spese nè viaggi , stipendij . 8c scomodi esponendosi in publico :ì le ...
Dubbioso Accademico Intricato, 1640
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
GA'I'1'I - 860. 'CONFUSO, Inrmcno. Intrù'ato esprime invliuppo minuto (1), e confusione non facile a scernere. Conf'usi diremo i negozll d'uno stato; intricato le negoziazioni di corte. Confuso le relazioni sociali; intricato certe relazioni amorose.
‎1839
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
E proceduto nella sua risposta ecc. con un modo tanto confusamente intricato e tanto intricatamente confuso, che rispondergli ordinatamente è piuttosto impossibile che malagevole. (V) ' INTRICATO, In-tri-cà-to. [Add. m. da Intricare. Lo stesso ...
‎1849
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Intricato 0 Intricato. Partic. 5. 3. Intricato 0 Intricato. In forza di sust. m., per Intrecciameli to. - Chi vuol finire di stupire guardi nelle Tanie (Litanie), dove minutamente ha fatto (il miniatore Don Giulio C'.otìo ) un intrigato con le lettere de1 nomi de' ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Intricato esprime inviluppo minuto (1), e confusione non facile a scernere. Confusi di< remo i negozii d'uno Stato; intricata le negoziazioni di Corte. Confusa le relazioni sociali; intricate certe relazioni amorose. Un discorso confuso talvolta si ...
‎1851
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Confusi diremo i negozli d'uno stato; intricate le negoziazioni di corte. Confuso le relazioni sociali; intricate certe relazioni amorose. Un discorso confuso talvolta si sbroglia con più difficoltà d' un discorso intricato. La confusione del dire ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
La dialettica
Ter il monflro , che nato era biforme , 'Per rimouer talfcorno il I{e Minojfe , Conclude dentro ad intricato tetto Serrarlo^ ufcian le cafe,e occulte slrade, Dedal de gli architetti il principale , Tuofe la pianta a l'edificio , e guida .Ad reuerfate uie accio ...
Tito G. Scandianese, 1563
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
GATTI - 860. 'CONFUSO, lxratcsro. Intricato esprime inviluppo minuto (1), e confusione non facile a scornere. Con/"usi diremoli negozii d'uno stato: intricato le negoziazioni di corte. Confuso le relazioni sociali; intricato certe relazioni amorose.
‎1844

用語«INTRICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintricatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuova Zelanda, il caso-Wynne manda le Fiji a RIo 2016
L'INTRICATO CASO WYNNE - Segnatevi questo nome: Deklan Wynne. Come Jean-Marc Bosman, non certo un fenomeno ma il suo caso, ... «Eurosport IT, 7月 15»
2
'Ndrangheta, operazione antiriciclaggio a Torino; quattro arresti …
... rapporti commerciali e movimentazione finanziaria fittizi: il sistema era talmente intricato che era difficilissimo ricostruire i flussi di denaro che ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Roma, Salah è ormai a un passo: i dettagli dell'operazione
Negli ultimi giorni si è introdotta in questo triangolo intricato la Roma, con un'offerta che a quanto pare ne' il Chelsea, ne' il giocatore – per dirla ... «Blasting News, 7月 15»
4
CALCIOMERCATO - Pedullà: "Entro stasera Milinkovic deciderà …
AGGIORNAMENTO 21/07 ORE 14:30 - Milinkovic-Lazio-Fiorentina, il triangolo si fa sempre più intricato. Questo il punto di Alfredo Pedullà a ... «LazioPress.it, 7月 15»
5
Ente Cassa di Faetano, Villa Manzoni in giallo e in rosa
Due ospiti per una serata davvero eccezionale, un po' in giallo, un po' in rosa, come in un intricato gioco di specchi, per il salotto letterario di ... «www.SanMarinoFixing.com, 7月 15»
6
Deception IV the Nightmare Princess - Recensione
La diavolessa, e la modalità a lei dedicata, rappresentano la vera novità di questa nuova versione, concretizzandosi nell'intricato arco narrativo ... «Spaziogames.it, 7月 15»
7
Sicilia, la exit-strategy di Crocetta: in un mese riforme e lascio
Doppia intervista e nuovo capitolo dell'intricato “caso” siciliano, con il governatore Rosario Crocetta nell'occhio del ciclone per una ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
8
Alla libreria Tasso Natalia Toscano ed il suo giallo
Natalia Toscano introdurrà il pubblico nell'intricato mistero del promontorio dei limoni neri, titolo suggestivo che fa riferimento alla limonaia del ... «Corso Italia News, 7月 15»
9
Calciomercato Inter, oltre all'attacco occhio a Guarin: può partire per …
Insomma, un incastro intricato ma con Guarin liberabile qualora qualcuno offrisse 11/12 milioni. E che sia una squadra gradita al colombiano, ... «Goal.com, 7月 15»
10
In Germania sono sicuri: Thilo Kehrer ha scelto l'Inter
AFFARE INTRICATO – Intorno a Thilo Kehrer nelle ultime settimane si è creato un vero caso. Il centrale delle giovanili dello Schalke 04, classe ... «Inter-News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intricato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intricato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA