アプリをダウンロードする
educalingo
involgarimento

"involgarimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINVOLGARIMENTOの発音

involgarimento


INVOLGARIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INVOLGARIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

INVOLGARIMENTOのように始まるイタリア語の単語

involamento · involare · involatore · involgarire · involgere · involgimento · involo · involontariamente · involontario · involpire · involtare · involtata · involtatura · involtino · involto · involucro · involutivo · involuto · involutorio · involuzione

INVOLGARIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるinvolgarimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INVOLGARIMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«involgarimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«involgarimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INVOLGARIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語involgarimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinvolgarimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«involgarimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

粗化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

engrosamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

coarsening
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

coarsening
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خشونة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укрупнение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coarsening
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

coarsening
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coarsening
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengasaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vergröberung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

粗大
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coarsening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

coarsening
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கரகரப்பாய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

coarsening
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabalaşma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

involgarimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

coarsening
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

укрупнення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coarsening
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαγρίωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergrowwing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förgrovning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

coarsening
5百万人のスピーカー

involgarimentoの使用傾向

傾向

用語«INVOLGARIMENTO»の使用傾向

involgarimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«involgarimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、involgarimentoに関するニュースでの使用例

例え

«INVOLGARIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinvolgarimentoの使いかたを見つけましょう。involgarimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Democrazia cercasi: Dalla caduta del muro a Renzi: sconfitta ...
1. Involgarimento. della. cultura? «Corruzione a tutti i livelli della vita economica, civile e politica [...] cariche pubbliche a figli e amanti, lo scambio di carriere politiche contro favori privati, i concorsi pubblici (quelli universitari, per esempio)  ...
Stefano G. Azzarà, 2014
2
Solo se interrogato: appunti sulla maleducazione di un ...
Ma in genere accadeva che ribellione e involgarimento dei primi sterzavano al momento giusto verso la ricomposizione della voce d'origine; mentre il percorso dei secondi o si spezzava di colpo come quello di un maratoneta vinto dalla fatica ...
Domenico Starnone, 1998
3
Clinica e medicina di laboratorio
Disordine Dati clinici Dati di laboratorio Esordio all'età di 1 anno. Involgarimento dei tratti facciali, ritardo di crescita, disostosi multipla e grave regressione psicomotoria. Sono state descritte varianti con quadri più lievi, così come ...
‎1996
4
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Camelia 15 Si sta vivendo una storia sentimentale bella e pura, che dà garanzie di durata perla costanza con cui da entrambe le parti ci si impegna nel preservarla dalla routine o dall'involgarimento. Camomilla 82 A torto o a ragione,  ...
Leda Ballinari, 2010
5
Le nuove frontiere della storiografia filosofica: atti del I ...
Ma neppure, d'altra parte, lo si può trivializzare nel modo che si è visto. E dunque , se questi sono gli estremi di una strettoia: o specialismo esclusivistico o involgarimento da impresa commerciale con tanto di slogans pubblicitari, perché non ...
Società italiana di storia della filosofia. Convegno nazionale, 2003
6
Perché i liberal vinceranno ancora
Hanno codici d'onore e regole di condotta, si preoccupano deH'"involgarimento" della cultura americana, e non si fidano dei demagoghi che fomentano le folle. Ancora Edmund Burke: «Rabbia ed esaltazione abbatteranno di più in mezz'ora  ...
Robert B. Reich, 2004
7
La diffamazione mediatica
Letto in questi termini, il generico requisito della proporzionalita`, cui facevano costante richiamo le sentenze degli anni '80, va inteso come stretta attinenza funzionale (sia pure entro i limiti della ''evoluzione'' e dell'involgarimento del ...
Maurizio Fumo, 2012
8
Ravenna capitale. Uno sguardo ad occidente. Romani e Goti, ...
Ed è così allora che, se si ritiene di poter partire da un'idea non tanto di imbarbarimento quanto di “involgarimento” (inteso come maggiore accessibilità al vulgus, al pubblico) dell'ambiente giuridico, tutta la discussione, che in tal modo ...
‎2012
9
Avvio alla politica
... che esso comporta, delle opportunità culturali e formative che offre e del pericolo di dissiparle nella vacuità dell'ozio o nell'involgarimento di occupazioni triviali. Sono linee di marcia all'interno dell'individuo, le quali, con le loro diramazioni, ...
Enrico Trisoglio, Francesco TRISOGLIO, 2007
10
Il matrimonio in Cristo è matrimonio nello Spirito
... alla sessualità, assoggettata a un processo di involgarimento e di banalizzazione che rischia di alterarne il senso profondo: ciò che è, e dovrebbe restare, segno della pienezza del dono interpersonale, della comunione intima e profonda fra ...
R. Bonetti, 1998

用語«INVOLGARIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvolgarimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nola, Festa dei Gigli 2015: “Una celebrazione sottotono”
... la paranza “migliore” perché è proprio questa infantile competizione tra i soliti noti che ha provocato un involgarimento ed imbarbarimento della nostra festa. «MARIGLIANO.net, 7月 15»
2
Convivenza civile, informazione e rom. Alcune storie esemplari
Non è la prima volta che si rilevano l'involgarimento e la violenza usati in particolare da gruppi populisti o di estrema destra. Giustamente Milena Santerini ha ... «Notizie Italia News, 6月 15»
3
"Dietro la morte di Pasolini né complotti né congiure"
... e aumentano involgarimento del linguaggio, impoverimento del gusto, e imbarbarimento dei comportamenti. Ho la sensazione che siano delle belle perdite di ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
4
Dopo le Regionali, lessico dell'odio da disarmare
Da tempo si denunciano l'involgarimento e la violenza usati in particolare da gruppi populisti, ma allo stesso tempo si è tollerato che alcuni politici in tv, sui ... «Avvenire.it, 6月 15»
5
Il potere analogico dello schermo
... varie epoche come vettori di educazione e acculturazione delle classi lavoratrici; per poi essere indicati come responsabili dell'involgarimento delle masse e ... «il manifesto, 5月 15»
6
#ioleggoperché Libri alla riscossa
Un involgarimento generale che si misura in cifre: meno del 50% degli italiani legge. Numeri che preoccupano anche l'Associazione italiana editori (Aie), pronta ... «L'Eco di Bergamo, 4月 15»
7
Verso i Riti: le ore dell'attesa. La processione dell'Addolorata
“Appello alle Forze dell'Ordine tutte, “perchè si profonda il massimo impegno per proteggere i Riti da una contaminazione e da un involgarimento che farebbe ... «TarantoBuonaSera.it, 4月 15»
8
Bruno Conti compie 60 anni una vita tinta di giallo e rosso
L'involgarimento della citta' si vede ure da queste cose... Commento inviato il 2015-03-13 alle 11:27:57 da SIlvio2. Averceli oggi questi due!!!! Invece ce tocca ... «Il Messaggero, 3月 15»
9
M5S: l'involuzione di un partito che non è pronto alla politica moderna
Nei più caciaroni, libertari e tolleranti una pessima caricatura e un involgarimento dei radicali degli esordi parlamentari, dei quali non hanno né struttura ... «L'Huffington Post, 1月 15»
10
«Parole cattive, virus che uccide»
Nella stampa quotidiana in questi anni c'è stato un processo di involgarimento e di incattivimento: che parole campeggiano sulle prima pagine dei giornali, con ... «Avvenire.it, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Involgarimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/involgarimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA