アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"iperonimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIPERONIMOの発音

i · pe · ro · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IPERONIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIPERONIMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«iperonimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

hyperonymy

Iperonimia

Hyperonimiaは、John Lyonsによる言語学で導入された用語であり、2つの用語の間の特定の意味的関係を示し、その1つは「ハイパーシンボリック」とも呼ばれますが、解剖学的または上位のものであり、 それを含む。 たとえば、モバイルは椅子、ワードローブ、テーブルなどのトップです ハイパーネームは、アナフォリックシューティング機能で使用できるという意味で、テキスト機能を持つことができます。 これに関して、我々はまた、 "最大限のハイパーソンズ"についても言います。これは、単数名詞とテキストの全部分の両方を再開することを可能にします。 高血圧の逆は、恒証である。 L'iperonimia è un termine introdotto in linguistica da John Lyons, che indica una specifica relazione semantica tra due termini, uno dei quali, detto appunto "iperonimo", ma anche arcilessema o sovraordinato, ha un campo semantico più esteso di quello dell'altro termine e lo ricomprende. Così, ad esempio, mobile è iperonimo di sedia, armadio, tavolo ecc. Gli iperonimi possono avere una funzione testuale, nel senso che possono essere utilizzati con funzione di ripresa anaforica. Si parla, a questo proposito, anche di "iperonimi massimi", che permettono di riprendere tanto singoli sostantivi quanto intere porzioni di testo. L'inverso dell'iperonimia è l'iponimia.

イタリア語辞典でのiperonimoの定義

辞書内のハイパーテキストの定義は、別の用語または一連の用語との上位関係にある単語である。

La definizione di iperonimo nel dizionario è vocabolo che sta in rapporto di iperonimia con un altro termine o con una serie di termini.

イタリア語辞典で«iperonimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IPERONIMOと韻を踏むイタリア語の単語


acronimo
cro·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
antonimo
an·to·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
etnonimo
et·no·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo
toponimo
to·po·ni·mo

IPERONIMOのように始まるイタリア語の単語

ipermetrope
ipermetropia
ipermnesia
ipermoderno
ipernutriente
ipernutrire
ipernutrito
ipernutrizione
iperone
iperonimia
iperosmia
iperossia
iperossiemia
iperossigenato
iperossigenazione
iperostosi
iperovulazione
iperparassitismo
iperpigmentazione
iperpiressia

IPERONIMOのように終わるイタリア語の単語

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
odonimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

イタリア語の同義語辞典にあるiperonimoの類義語と反意語

同義語

«iperonimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IPERONIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iperonimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのiperonimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«iperonimo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

上位词
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hypernym
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hypernym
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

hypernym
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

hypernym
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

hypernym
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hiperonímia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

hypernym
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hypernym
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hypernym
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hypernym
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

上位語
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상위어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hypernym
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hypernym
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஹெபர்னிம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

hypernym
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hypernym
70百万人のスピーカー

イタリア語

iperonimo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hypernym
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

hypernym
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hypernym
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Hypernym
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hypernym
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hypernym
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hypernym
5百万人のスピーカー

iperonimoの使用傾向

傾向

用語«IPERONIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«iperonimo»の使用頻度を示しています。
iperonimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iperonimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«IPERONIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«iperonimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«iperonimo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、iperonimoに関するニュースでの使用例

例え

«IPERONIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からiperonimoの使いかたを見つけましょう。iperonimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Herslund (1990) paragona le implicazioni semantiche dei sintagmi generici e non generici con la relazione tra iponimo e iperonimo nella struttura lessicale del nome. Estensionalmente l'iponimo è un sottoinsieme dell' iperonimo, per cui per  ...
Iørn Korzen, 1996
2
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
La sineddoche è il tropo (o procedimento retorico) che stringe o allarga la tassonimia, adoperando l'iperonimo per l'iponimo o viceversa. Ad esempio, si verifica una sineddoche adoperando l'iperonimo generale per l'iponimo speciale (come ...
Andrea Di Maio, 1998
3
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
(Colette, Claudina a scuola, adattamento) Prova formativa 5B Leggi attentamente il brano che segue e. 1. Rispetto a grande, vasta è a) un sinonimo; b) un antonimo; c) un iponimo; d) un iperonimo. 2. Rispetto a vuota, piena è a) un sinonimo; ...
Emma Nardi, 2003
4
Lessicografia bilingue e traduzione: metodi, strumenti, ...
A volte, il prestito viene inspiegabilmente evitato; ad esempio, non è chiaro perché sia accolto un prestito come fandango (semplicemente seguito dall' iperonimo ballo) mentre, nello stesso settore lessicale, non sia stato previsto per bolero, cui ...
Félix San Vicente, 2006
5
I Francescani e la Politica
Nella tassonimia classificatoria l'iperonimo generale si predica universalmente dell'iponimo speciale ma non viceversa (ogni appartamento è una casa, ma non ogni casa è un appartamento); nella tassonimia componenziale né gli iponimi ...
Alessandro Musco, 2007
6
Interpretazione di trattativa: la mediazione ...
Lo stesso vale per i corrispondenti termini che designano chi svolge la relativa attività, dov'è comune l'uso di Sprachmittler come iperonimo di Dol- metscher e Ùbersetzer*, mentre il più generico Sprachkundiger, utilizzato ancora nel secondo ...
Mariachiara Russo, Gabriele Mack, 2005
7
Gregorianum
La tassonimia classificatorio (come l'albero di Poifirio) divide generi in specie, così che l'iperonimo generale si predichi universalmente dell'iponimo speciale ma non viceversa (ad esempio, 'casa' si divide in 'palazzo', 'villa', 'appartamentofi“ : ...
‎2006
8
«A me mi». Dubbi, errori, correzioni nell'italiano scritto
Nel parlare spesso scegliamo i termini più generali (a cominciare da cosa, l' iperonimo universale) perché non abbiamo il tempo e la concentrazione necessari per se- lezionare un termine più specifico; nella lingua scritta l' appropriatezza ...
Adriano Colombo, 2010
9
I quattro romanzi «americani» di Boris Vian: problemi della ...
Lo stesso si dica per il termine “bagnole”, che non ha in italiano altro corrispettivo popolare che “macchina”, iperonimo in grado di sussumere tutte le sfumature affettive del caso; o per “boulot”, cui non può corrispondere altro che “lavoro”. la ...
Marie-Claude Charras, Michela Landi, 2006
10
Elementi di psicolinguistica generale
Il rapporto che lega il significato di PESCA /'peska/ e il significato di FRUTTO è che PESCA è iponimo di FRUTTO (perché il concetto di pesca è incluso in quello di frutto), mentre FRUTTO è iperonimo di PESCA (perché il concetto di frutto ...
Andrea Marini, 2008

用語«IPERONIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiperonimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Asus ZenBook UX305: ultrasottile, ultrasilenzioso ed ultraleggero …
... all'iperonimo definito come subnotebook – che persegua come principali caratteristiche una portabilità estrema ed una elevata autonomia. «Techzilla.it, 6月 15»
2
Ecco la lista dei calciatori più veloci del Mondo: Robben primo …
Spesso per riferirci ai calciatori usiamo l'iperonimo di 'atleti'. Questo perché la stragrande maggioranza di loro, nel calcio professionistico, sono ... «Soccer Magazine, 9月 14»
3
Giulia Zoli. Dubbi da Mondiali
Forse perché i nomi geografici prendono il genere dell'iperonimo, cioè della categoria a cui appartengono: Firenze è femminile perché è una ... «Internazionale, 7月 14»
4
La filosofia e la poetica della mediazione
La mediazione è filosoficamente una necessità come si ricava anche dalla nostra Costituzione il cui iperonimo è proprio la mediazione, perché ... «Diritto & Diritti, 4月 13»
5
Bullismo dell'animo
Si fa presto a dire bullismo, una parola che non amo, perché è diventato un iperonimo, perché si vuole racchiudere in uno sterile termine ... «Caffè News, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Iperonimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/iperonimo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z