アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"antonimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANTONIMOの発音

an · to · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTONIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANTONIMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«antonimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

antonymy

Antonimia

意味論の反対語は、反対の意味の2つの授業の関係を示します。 反対語のペアは、しばしば「反対語」と呼ばれます。 より適切に、彼らは中間ソリューションを認め、彼らは黒と白またはホットとコールドのような「反対」の用語であると言うが、彼らは反対用語とは異なり、スケーラブルではない、などの真と偽、死んで生きているような「矛盾する」という用語は、と述べました 中間の解決策を許さないでください。 別の用語によれば、反意語「スケーラブル」と区別して「双極。」 それは、その対向ビューの正式な観点から把握することができず、反意語「文法」、その反対導出を介して透過的に得られ、反意語との間に、別の平面上に、「語彙」と区別されます。 レポートantonymyはパラダイムレベルではなく、統語レベルでの役割を担っています。 実際には、コンテキストに応じて、語彙素は特定の反意語ではなく他の人を取得します。 したがって、文脈に応じて、無料の反意語は、スレーブ、ビジーまたはコンジュゲートであってもよいです。 L'antonimia in semantica indica la relazione che c'è tra due lessemi di significato opposto. Le coppie di termini antonimi sono spesso dette "contrari". Più propriamente, si dicono "contrari" termini come bianco e nero o caldo e freddo, che ammettono soluzioni intermedie, mentre si dicono "contraddittori" termini come vero e falso, vivo e morto, che, a differenza dei termini contrari, non sono graduabili, non ammettono soluzioni intermedie. Secondo un'altra terminologia, si distingue tra antonimi "graduabili" e "bipolari". Si distingue, su un altro piano, tra antonimi "lessicali", la cui opposizione non può essere colta da un punto di vista formale, e antonimi "grammaticali", la cui opposizione si ottiene in modo trasparente tramite derivazione. La relazione di antonimia ha un ruolo sul piano paradigmatico, ma anche sul piano sintagmatico. Infatti, in base al contesto, un lessema acquista determinati antonimi e non altri. Così, in base al contesto, l'antonimo di libero può essere schiavo, occupato o coniugato.

イタリア語辞典でのantonimoの定義

辞書の中のantonimoの定義は反対の意味である:それらの間にある単語の対話。 アントニモはまた反対の意味の単語です:甘いです。 苦い

La definizione di antonimo nel dizionario è di senso contrario: parole antonime fra loro. Antonimo è anche parola di senso contrario a un'altra: dolce è a. di amaro.

イタリア語辞典で«antonimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANTONIMOと韻を踏むイタリア語の単語


acronimo
cro·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
etnonimo
et·no·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
iperonimo
i·pe·ro·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo
toponimo
to·po·ni·mo

ANTONIMOのように始まるイタリア語の単語

antociano
antofago
antofillo
antogenesi
antografia
antoliza
antologia
antologicamente
antologico
antologista
antologizzare
antoniano
antonimia
antonimico
antonomasia
antonomasticamente
antonomastico
antonomo
antoptosi

ANTONIMOのように終わるイタリア語の単語

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
odonimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

イタリア語の同義語辞典にあるantonimoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANTONIMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«antonimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
antonimoのイタリア語での同義語

«antonimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANTONIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語antonimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのantonimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«antonimo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

反义词
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

antónimo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

antonym
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विलोम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معنى متناقض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

антоним
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

antônimo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীতার্থক শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

antonyme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

antonim
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Antonym
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

反意語
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반대말
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

antonym
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phản nghiả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிர்ச்சொல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरुद्ध अर्थाचा शब्द
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşıt anlamlı sözcük
70百万人のスピーカー

イタリア語

antonimo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

antonim
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

антонім
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

antonim
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθετο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

antoniem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

antonym
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

antonym
5百万人のスピーカー

antonimoの使用傾向

傾向

用語«ANTONIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«antonimo»の使用頻度を示しています。
antonimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«antonimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANTONIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«antonimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«antonimo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、antonimoに関するニュースでの使用例

例え

«ANTONIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からantonimoの使いかたを見つけましょう。antonimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
(Colette, Claudina a scuola, adattamento) Prova formativa 5B Leggi attentamente il brano che segue e. 1. Rispetto a grande, vasta è a) un sinonimo; b) un antonimo; c) un iponimo; d) un iperonimo. 2. Rispetto a vuota, piena è a) un sinonimo; ...
Emma Nardi, 2003
2
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Inoltre, curiosamente, l'antonimo di 'communis' è non solo 'pro- prius', ma anche ' incommunicabilis' (infatti, «COMMUNE opponitur in- communicabili» ). Spesso accade che un lemma abbia - oltre ad un antonimo associato nell'uso - anche ...
Andrea Di Maio, 1998
3
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Uno dei due verbi, cioè chiudere, può avere sia un antonimo lessicale o semantico, aprire, che un antonimo morfosemantico (o grammaticale), dischiudere (o schiudere), mentre l'altro, aprire, ha solo un antonimo lessicale, che è chiudere, ...
Monica Cini, 2008
4
Orientalia: Vol. 73
Questa ambiguità semantica può spiegare perché saknuwant-, ponendo 1' accento non solo sulla sacralità, ma anche sulla sporcizia, risulti essere antonimo anche di parkui- “pulito > puro” come si evince, ad esempio, dai testi KUB XXII 35 III ...
5
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
In linea generale l'antonimo non marcato è usato per esprimere ciò che è sentito come 'maggiore' anziché 'minore' rispetto alla norma (cfr. Lyons, 1968; trad. it. 1981: 617), e inoltre, se consideriamo il significato cosiddetto valutativo o ...
Grazia Basile, 2001
6
Il paradigma repubblicano: saggio sul recupero di una tradizione
L'antonimo di libertà è pertanto impedimento. Per i democratici invece, libertà è sinonimo di autonomia, di autodeterminazione, cosicché libero è colui che ha il potere di dar norme a se stesso e di obbedire solo a quelle norme. L'antonimo di  ...
Raffaella Sau, 2004
7
Trattato di semiotica generale
Poiché nella rappresentazione sememica è implicita la negazione dell'antonimo, le LITOTI sono un normale caso di sostituzione della marca al semema, mentre le IRONIE sono l'uso diretto di quell'antonimo (anche se, essendo per lo più ...
Umberto Eco, 2011
8
Il repubblicanesimo. Una teoria della libertà e del governo
Ski- mer propone un antonimo della nozione repubblicana di libertà orizzontalmente complesso: dominio e interferenza. Per quanto mi riguarda, invece, privilegio un antonimo verticalmente complesso: in primo luogo, dominio; in secondo, ...
Philip Pettit, 2000
9
La vita minacciata: il tema della paura nella Bibbia Ebraica
Negazione dell'antonimo Un altro modo per insistere sull'idea di paura e amplificarla può essere quello di far seguire ai termini che l'esprimono un loro antonimo negato, che serve così a qualificare l'emozione stessa81. Rin, «The mwt of ...
Bruna Costacurta, 1988
10
L'evento immobile
... continuamente anagrammato del Dio, è dunque rivelatrice d'identità; ma proprio una tale operazione identificante scatena la figura linguistica « que rien ne transgresse » 8, la polarizza fino all'antonimo, mentre proprio l'identità tentata sfida ...
Piero Bigongiari, 1987

用語«ANTONIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からantonimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
White Russian, come preparare il cocktail: VIDEO tutorial - Ladyblitz
La sua variante, il suo antonimo, è Il Black Russian, dalla medesima preparazione ma senza la crema di latte. Ingredienti: 50 millilitri di vodka, ... «Ladyblitz, 7月 15»
2
White Russian, come preparare il cocktail: VIDEO tutorial - Ladyblitz
La sua variante, il suo antonimo, è Il Black Russian, dalla medesima preparazione ma senza la crema di latte. Ingredienti: 50 millilitri di vodka, ... «Ladyblitz, 7月 15»
3
Umberto Eco: «Con i social parola a legioni di imbecilli»
antonimo 11/giu/2015 | 19 :03. Imbecilli "politicamente corretti". In un Paese in cui i mass-media sono circa al 70° posto al mondo quanto a ... «Lettera43, 6月 15»
4
Umberto Eco: «Con i social parola a legioni di imbecilli»
antonimo 11/giu/2015 | 19 :03. Imbecilli "politicamente corretti". In un Paese in cui i mass-media sono circa al 70° posto al mondo quanto a ... «Lettera43, 6月 15»
5
Papa a Putin: «Serve uno sforzo per la pace in Ucraina»
antonimo 11/giu/2015 | 01 :13. Quante "Divisioni" ha il Papa ? Una, la Verità. La “paura” di Obama per la visita di Putin in Vaticano è che il ... «Lettera43, 6月 15»
6
Papa a Putin: «Serve uno sforzo per la pace in Ucraina»
antonimo 11/giu/2015 | 01 :13. Quante "Divisioni" ha il Papa ? Una, la Verità. La “paura” di Obama per la visita di Putin in Vaticano è che il ... «Lettera43, 6月 15»
7
Russia, le sanzioni di Usa e Ue fanno il solletico a Putin
antonimo 08/giu/2015 | 20 :23. Le oscene danze di guerra di Obama Il "nobel della menzogna" fa quello che è il suo vero mestiere, seminare ... «Lettera43, 6月 15»
8
Russia, le sanzioni di Usa e Ue fanno il solletico a Putin
antonimo 08/giu/2015 | 20 :23. Le oscene danze di guerra di Obama Il "nobel della menzogna" fa quello che è il suo vero mestiere, seminare ... «Lettera43, 6月 15»
9
Regionali, Renzi dall'Afghanistan: «Risultato positivo»
antonimo 01/giu/2015 | 19 :12. L'imboscato va alla guerra. Renzie in mimetica sembra venire fuori dai film di Alvaro Vitali e della Fenech, con ... «Lettera43, 6月 15»
10
Regionali, Renzi dall'Afghanistan: «Risultato positivo»
antonimo 01/giu/2015 | 19 :12. L'imboscato va alla guerra. Renzie in mimetica sembra venire fuori dai film di Alvaro Vitali e della Fenech, con ... «Lettera43, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Antonimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/antonimo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z