アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irriconciliabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIRRICONCILIABILEの発音

irriconciliabile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でIRRICONCILIABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«irriconciliabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのirriconciliabileの定義

辞書の中で相容れないという定義は、和解できないということです:和解できない苦情です。

La definizione di irriconciliabile nel dizionario è che non si può riconciliare: rancori irreconciliabili.


イタリア語辞典で«irriconciliabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRRICONCILIABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

IRRICONCILIABILEのように始まるイタリア語の単語

irricevibile
irricevibilità
irriconducibile
irriconoscente
irriconoscenza
irriconoscibile
irriconoscibilità
irriconoscibilmente
irridente
irridere
irridersi
irriducibile
irriducibilità
irriducibilmente
irriferibile
irriflessione
irriflessivamente
irriflessivo
irriflesso
irriformabile

IRRICONCILIABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるirriconciliabileの類義語と反意語

同義語

«irriconciliabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRICONCILIABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irriconciliabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのirriconciliabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«irriconciliabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可调和
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

irreconciliable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

irreconcilable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कट्टर विरोधी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا يقبل المساومة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непримиримый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irreconciliável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শত্রুভাবাপন্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

irréconciliable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unversöhnlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不倶戴天
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화해 할 수없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

irreconcilable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể hòa giải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரிசெய்ய முடியாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विकोपाला गेलेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzlaşmaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

irriconciliabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie do pogodzenia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непримиренний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ireconciliabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασυμβίβαστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onversoenbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oförenliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforsonlig
5百万人のスピーカー

irriconciliabileの使用傾向

傾向

用語«IRRICONCILIABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«irriconciliabile»の使用頻度を示しています。
irriconciliabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irriconciliabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRRICONCILIABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irriconciliabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irriconciliabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、irriconciliabileに関するニュースでの使用例

例え

«IRRICONCILIABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からirriconciliabileの使いかたを見つけましょう。irriconciliabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prediche Quaresimali: Divise In Due Tomi
ed irriconciliabile avversione mettono un" invincibile ostacolo all'applicazione del benefizio della loro Redenzione ; E perché ne rimangano convinti per tutta la loro vita , bisogna che sappiano, che il prezzo del sangue del Figliuolo di Dio ...
Nicolas (de Dijon), 1730
2
Sistema universale delle scienze in parte inedificato con ...
Presa la natura per una pa. rola in parte adattabile a Dio, ed alle creature, ed in parte inadattabile, e così la legge di Dio in parte conciliabile con quella delle creature, ed in parte irriconciliabile, che sono i termini della loro corrispondenza,  ...
Gaspare Romano, 1794
3
Economia dell'ecosistema
Contraddizione irriconciliabile tra i due sottosistemi significa che, per per poter raggiungere una situazione non contraddittoria, uno dei due poli antagonisti deve venire distrutto, altrimenti la contraddizione distrugge entrambi i poli.
Hosea Jaffe, 1994
4
Autonomia e Metodo del Giudizio Sociologico
L'irrazionalismo dei collettivismi In The Task and Scope of the Science of Human Action Ludwig von Mises fa subito presente che i critici dell'individualismo insistono su di « un presunto irriconciliabile conflitto tra gli interessi della società e ...
5
La Civiltà cattolica
Ma sventuratamente dopo quasi settantanni di dominazione francese l'Algeria è ancora mussulmana e il Corano è rimasto, come nell'anno 1830, l'avversario irriconciliabile della civiltà e della Chiesa. I due primi Vescovi d'Algeri reclamarono ...
‎1897
6
Opere del padre Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di ...
Molto meno havete da credere al Demanio, che è un Nemi-:o irriconciliabile,un Nemico eterno, un Nemico, che vi vuol tanto male,quanto ne Vuole a Dio stesso; e però con pari risoluzione fatevi sempre beffe di quanto vi suggerisce, e con ...
Giovanni Pietro Pinamonti, N. Alù, 1706
7
Opere di Vicenzo Mortillaro
Cosi mosse da rea invidia,passione ch'è più irriconciliabile dell'odio a detta del duca di De la Rochcfaucault (2), far pure a me dirette diatribe forsennate (3) per farmi avvertito che non avrei schivata a suo tempo la procella: - la qual cosa con  ...
‎1865
8
Gente di Bogotá
Fosse anche solo per questa irriconciliabile discrepanza, la mostra inaugurata oggi sarebbe un evento degno del rispetto, dell'ammirazione e dell'entusiasmo dei colombiani. HEMINGWAY, PREMIO NOBEL Forse il fatto meno emozionante  ...
Gabriel García Márquez, 2010
9
Dritto naturale sulla base dell'etica
Una saggia amministrazione di giustizia si rivolgerà meno contro l' esito che contro il movente , meno contro la sfida, bene spesso imposta, che contro la colpa morale nella quistione d' onore e contro la irriconciliabile ostinazione. Se sotto ...
Friedrich Adolf Trendelenburg, 1873
10
Storia della vita di Cajo Giulio Cesare: tratta dagli autori ...
... avea trovato in quest' ultima la protezione di Cicerone , che qual nemico irriconciliabile di Clodio, pretensore nel tempo stesso della pretura , sperava , che facendo eleggere consolo Milone , nemico egualmente di Clodio , potea , col mezzo ...
Giuseppe Maria Secondo, 1776

用語«IRRICONCILIABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirriconciliabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il cinema ritrovato. Il discorso di Mussolini sulle leggi razziali
... hanno contribuito alla crescita dell'Italia, ma il fatale, sinistro avvertimento sull' 'ebraismo internazionale' 'nemico irriconciliabile del fascismo' ... «DazebaoNews, 6月 15»
2
Dante. Diritto di parlare per Enrico Fenzi, professore ex brigatista
In un Paese 'irriconciliabile' come il nostro, abissalmente lontano dall'immagine che se ne facevano quei padri non solo letterari della nazione ... «Blitz quotidiano, 4月 13»
3
Pensare la crisi con Jacques Derrida. Intervista a Marc Crépon
... la tensione aporetica, irriconciliabile, tra un diritto sempre condizionale [conditionnel] e un'esigenza e un principio di giustizia incondizionali ... «Micromega, 3月 13»
4
Gordimer, l'ultimo romanzo 'Ora o mai piu''
''Eppure se i riferimenti non conosciuti tra loro a casa sono segno di cio che e' intimamente irriconciliabile, venendo da 'culture' diverse, non ... «ANSA.it, 1月 13»
5
L'ultimo mistero di Hillary Clinton: il giallo della sua uscita di scena
... nella campagna elettorale del 1990 e il pubblico decise di dividersi su di lei in maniera irriconciliabile. Chi la detesta appassionatamente sta ... «La Repubblica, 12月 12»
6
"Ecco il mio nuovo romanzo non rimpiangete Harry Potter"
Schierati contro di lui ci sono un medico caparbiamente insensibile e un vicepreside logorato da un'irriconciliabile ambivalenza nei confronti ... «La Repubblica, 9月 12»
7
García Marquez il timido oratore
... segue di poco l'assegnazione del Premio Nobel della Letteratura a Mario Vargas Llosa, compagno di un tempo e poi irriconciliabile nemico. «il Giornale, 11月 10»
8
Le due facce di un papabile
E in Austria, dove la guerra civile del '34 aveva creato un fronte irriconciliabile tra cattolici e socialisti. Ma soprattutto li lanciò verso ogni ... «Il Foglio, 4月 10»
9
Licking Megera di Agatino Raciti racconta l'orrore dell'uomo …
... della sua interiorità scissa e irriconciliabile tra paura e desiderio, liceità e trasgressione, urgenza d'espressione e volontà di ripiegamento. «L'Angolo Nero, 12月 08»

参照
« EDUCALINGO. Irriconciliabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/irriconciliabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z