アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irridente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIRRIDENTEの発音

irridente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRRIDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IRRIDENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

IRRIDENTEのように始まるイタリア語の単語

irricevibile
irricevibilità
irriconciliabile
irriconducibile
irriconoscente
irriconoscenza
irriconoscibile
irriconoscibilità
irriconoscibilmente
irridere
irridersi
irriducibile
irriducibilità
irriducibilmente
irriferibile
irriflessione
irriflessivamente
irriflessivo
irriflesso
irriformabile

IRRIDENTEのように終わるイタリア語の単語

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

イタリア語の同義語辞典にあるirridenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IRRIDENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«irridente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irridenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«IRRIDENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«irridente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irridenteのイタリア語での反義語

«irridente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRIDENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irridenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのirridenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«irridente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

嘲讽
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

burlón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mocking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मजाक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السخرية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осмеяние
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zombeteiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

railleur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengejek
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spöttisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ばかにしい
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조롱
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mocking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mocking
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थट्टा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alaycı
70百万人のスピーカー

イタリア語

irridente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szyderczy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

осміяння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

batjocoritor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακωμώδηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spottende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gäckande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tentamen
5百万人のスピーカー

irridenteの使用傾向

傾向

用語«IRRIDENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«irridente»の使用頻度を示しています。
irridenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irridente»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRRIDENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irridente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irridente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、irridenteに関するニュースでの使用例

例え

«IRRIDENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からirridenteの使いかたを見つけましょう。irridenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anna Karenina
Lo scintillio irridente si spense negli occhi di lei, ma un altro sorriso, in cui c'era qualcosa di sconosciuto per lui e una calma tristezza, tramutò l'espressione di prima. – Preso, presto. Tu dicevi che la nostra posizione è tormentosa, che bisogna ...
Lev Tolstoj, 2013
2
Lo scrittore idiota
gli sarebbe piaciuta un'epigrafe irridente “ve l'avevo detto che non stavo tanto bene...” Noi non lo facemmo. Troppo irridente. Cavolo... non lo facemmo per questo nostro conformismo di merda che pervade le nostre anime. Decidemmo di ...
Enzo Cagnetti, 2010
3
Anna Karenina
Ella lo guardava conuna gioia irridente. Si vedeva cheaveva trovato altri lati buffi emostruosi del marito, e aspettava il momento dipoterli esprimere. Ma egli seguitava: «Indovino che nonèuna malattia, ma il tuo stato. Quando sarà?».
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2012
4
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
Ella lo guardava con una gioia irridente. Aveva trovato, si vedeva, altri lati ridicoli e deformi nel marito e aspettava il momento per rifarli. Ma egli continuò: — Io credo che non sia un malessere, ma che tutto dipende dal tuo stato. A quando?
Lev Tolstoj
5
Com'è successo
Malgrado il suo modo di fare che a occhi inesperti poteva anche sembrare rozzo era educato, rispettoso, intelligente; Alis- sia in un primo momento era rimasta sconcertata dalla sua risata irridente e scanzonata, ma poi – come tutti quelli che  ...
Anna Lupo Bari, 2002
6
Scritti inediti: una commedia e dieci saggi
(con fare irridente)... E po', siente a me, chillo aveva tenere ll'uoc- chie fuderate 'e prusutte, ca si no, st'abbaglio nunn' 'o pigliava. Rosanna: (ha un moto di stizza, poi ci ripensa, si trattiene, pensando non ne valga la pena, sbuffa spazientita e.
Annibale Ruccello, Rita Picchi, 2004
7
Romanzi II
Ella lo guardava con una gioia irridente. Si vedeva che aveva trovato altri lati buffi e mostruosi del marito, e aspettavail momentodipoterli esprimere. Ma egli seguitava: «Indovinoche non è una malattia, ma il tuo stato. Quando sarà?».
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
8
India hotel otto sette zero
Nei calici madreperlati spumeggiava champagne francese e brindisi su brindisi si susseguivano, rendendo l'atmosfera – e non solo il vino – assolutamente frizzante e irridente. Irridente del tempo, dell'avanzare inquietante del tempo e dei fatti ...
Vincenzo Ingarao, 2008
9
Il "miraggio" di Alceo: Fr. 140 V.
Tutt'altro però che umoristica o beffarda, mai irridente, graziosa o scherzevole. Il burlesco «ammiccare», di cui molti si compiacciono, risulta spesso indimostrabile , incongruo per gli eventuali contesti ed interessi prevalentemente tecnici.
Benedetto Marzullo, 2008
10
L'agente segreto
E sir Ethelred, che lo sentiva dalle labbra di sua moglie e delle sue figlie ogni giorno (soprattutto all'ora di colazione), aveva conferito, al soprannome, la dignità di un'adozione non irridente.' Il Vicecapo era estremamente sorpreso e lusingato.
Joseph Conrad, Alessandro Serpieri, 1994

用語«IRRIDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirridenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zap Mangusta, "Attenti ai guidatori web-dipendenti"
e irridente, in grado di ribellarsi a ogni effimera (e stupida) moda. Egli probabilmente avrebbe detto all'incauto conducente : “Bravo. Fatt'na bella foto alla guida! «La Repubblica, 7月 15»
2
L'immigrato pagato per finire su Quinta Colonna
Secondo Aziz, anche “il gesto”, ovvero l'irridente balletto pelvico, sarebbe stato commissionato. “Mi avevano detto che sarebbero bastati cinque minuti: io avevo ... «next, 7月 15»
3
Accade oggi, giovedì 23 luglio
... sorvolando la costa californiana, hanno inviato a due jet americani, che sorvolavano quella stessa parte di cielo, un messaggio irridente via radio “Buongiorno ... «il Journal, 7月 15»
4
Fuori programma/ Frau Merkel fa piangere la bambina
La cancelliera e la ragazzina. Cronaca di un video imprevedibile e, a suo modo, imperdibile. Quel che non è riuscito al sexy e irridente Varoufakis, quel che ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
Forza Italia: "Severino vale solo per Berlusconi"
... colpito con irridente celerità da una sinistra giustizialista e condizionata, evidentemente, dall'odio nei confronti dell'avversario politico degli ultimi decenni". «il Giornale, 7月 15»
6
Benevento - Il Consiglio Comunale trasformato in scena per una …
Benevento - Il Consiglio Comunale trasformato in scena per una irridente e ... stasi e così superba autostima è mortificante oltre che irridente nei confronti ... «ilVaglio, 6月 15»
7
Juve, via alla campagna abbonamenti. E il maxi cartellone compare …
... per l'Italia e fa sicuramente effetto l'enorme affissione alla Stazione Termini di Roma: un cartellone che nella “tana del nemico” ha anche qualcosa di irridente. «Tuttosport, 6月 15»
8
Studenti contro professori: così le nostre classi diventano un ring
Uno studente inizia il suo show irridente mentre l'insegnante spiega: pernacchie, rumori, applausi. Ha un gruppo intorno, che sghignazza e incita: una claque, ... «La Repubblica, 4月 15»
9
Liverpool, Skrtel squalificato per 3 giornate dopo aver calpestato De …
La risposta del calciatore non s'è fatta attendere: il difensore ha pubblicato sul proprio account ufficiale di Instagram una foto irridente nei confronti della ... «Calcio Fanpage, 3月 15»
10
La Procura: "Schettino, quante bugie"
E invece Schettino fa dire all'altoparlante che c'era stato un blackout: "un annuncio quasi irridente, anche per l'equipaggio". La Concordia in avvicinamento al. «Il Tirreno, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Irridente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/irridente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z