アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ispidezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でISPIDEZZAの発音

i · spi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ISPIDEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でISPIDEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ispidezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのispidezzaの定義

辞書の中の無関心の定義は、不安定な人の人物です。

La definizione di ispidezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è ispido.


イタリア語辞典で«ispidezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ISPIDEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

ISPIDEZZAのように始まるイタリア語の単語

ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispido
ispirabile
ispirabilità
ispirare
ispirarsi a
ispiratamente
ispirato
ispiratore
ispirazione
ispresso

ISPIDEZZAのように終わるイタリア語の単語

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

イタリア語の同義語辞典にあるispidezzaの類義語と反意語

同義語

«ispidezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ISPIDEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ispidezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのispidezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ispidezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ispidezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ispidezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ispidezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ispidezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ispidezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ispidezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ispidezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ispidezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ispidezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ispidezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ispidezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ispidezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ispidezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ispidezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ispidezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ispidezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ispidezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ispidezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

ispidezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ispidezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ispidezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ispidezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ispidezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ispidezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ispidezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ispidezza
5百万人のスピーカー

ispidezzaの使用傾向

傾向

用語«ISPIDEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«ispidezza»の使用頻度を示しています。
ispidezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ispidezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ISPIDEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ispidezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ispidezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ispidezzaに関するニュースでの使用例

例え

«ISPIDEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からispidezzaの使いかたを見つけましょう。ispidezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alghe italiane e dalmatiche illustrate
A distinguere però questa varietà dal vero Sargassum vulgate abbiamo la rigidezza e l' ispidezza dei rami , la stipatezza dei ramoscelli fogliferi, la scarsezza e picciolezza delle vesciche aeree, e specialmente i racemi fruttiferi più contratti , e i ...
Giuseppe Meneghini, 1842
2
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
Ispidezza, Ruvidezza Isabella, sut. a light bay (odour) Isipo, sm. (ant.) hyssop, v. Isopo Ischiado, sf. (med.) gout, sciatic Ischiàdico, ischiàtico, -a, ad}. (med) ischiadic Ischiàle, ad}, \anat.) ischiadic, pertaining to the hip Ischialgia, ( ¡ schiagral, sf.
John Millhouse, 1857
3
Alghe Italiane e Dalmatiche
A distinguere però questa varietà dal vero Sargassum vulgare abbiamo la rigidezza e l'ispidezza dei rami, la stipatezza dei ramoscelli fogliferi, la scarsezza e picciolezza delle vesciche aeree, e specialmente i racemi fruttiferi più contratti,  ...
Giuseppe Meneghini, 1842
4
Le Camere nel 1858 e nel 1859: schizzi parlamentari d'uno ...
Ma una certa ispidezza, non mansuefatta mai, talvolta dà a' suoi giudizii, che certo partono da forte convinzione, un'impronta ruvida che, a chi non conoscesse il cuore di Mellana capace di nobili affetti, farebbe supporre in lui passioni violente ...
‎1859
5
Vocabolario della lingua italiana
lTlRynÒNE, tf.. Scorreria, Incursione. IRSUTO, add., Folto di peli, Irto ; /te., Orrido, Aspro, Ruvido. IRSEZIA, IRSUZIE, tf., atlr. d'Irsuto; Ispidezza, Pelosità. IRTO, add . Irsuto. ISCALP1TAJVTE, odd., Scalpitante. ISCARPELLATO. add., Scalpellato.
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
La selvatichezza della ritrosaggine si può poi ulteriormente specificare o come ispidezza o come ruvidezza. Ispido è irto, quindi più simile a ostinato, mentre ruvido è non levigato, quindi più simile a scontroso. In sintesi l' ispidezza è una ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
7
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Ispidezza, ruvidezza ; voce manierata sebbene sia l'astratto d irsuto , come astuzia da astuto. irto- Add. Irsuto. IS /sagole. V.G.T. di lett- Discorso introduttivo ad alcun componimento isagògico. Add.V. G. T. di lett. appartenente ad isagoge,  ...
Francesco Cardinali, 1852
8
Leonardo: immagini di un genio
Ma voi andate dicendo che da tali peli si dovrebbero piuttosto farne corde ed io sono pronto a metterveli a disposizione, purché riusciate a tirarmeli e la loro ispidezza non faccia male alle vostre mani tenere e delicate”(Giuliano, Misopogon, ...
Peter Hohenstatt, NIcola Barbatelli, 2012
9
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Consistono essi in tosse profonda , nausea di cibo , dimagramento sucCessivameme crescente , languore , incavamento e spicdolimento d' occhi, ispidezza dipelo , un lento diporta'rsi con dimenamento di fianchi, con l'ano aperto ,1 colla ...
‎1796
10
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
... a fare entrare in questo volgo le sane dottrine non ha quella ispidezza nè quella gravità delle formole scientifiche dalla quale rifugge la leggerezza, o l' ignoranza volgare. Il terzo pregio che vi troviamo è l'aver quasi sempre posto come suol ...
‎1854

用語«ISPIDEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からispidezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I vini volterrani di Genuino Del Duca: verticali di Marcampo e Giusto …
Olfatto marcato dalla mora e del mirtillo maturi; in bocca appare un tantino statico, e mostra qualche ispidezza nel finale. Marcampo 2009 «L'AcquaBuona, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ispidezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ispidezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z