アプリをダウンロードする
educalingo
influenzare

"influenzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFLUENZAREの発音

in · fluen · za · re


INFLUENZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFLUENZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinfluenzareの定義

影響力の定義は、誰かに影響を及ぼし、他者の意思に基づいて行動したり、他の人の意見に応じたりすることです。 フランスの抽象主義の影響を受けた絵画。 影響は影響力にも影響し、家族全体に影響を与えました。


イタリア語の動詞INFLUENZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io influenzo
tu influenzi
egli influenza
noi influenziamo
voi influenzate
essi influenzano
Imperfetto
io influenzavo
tu influenzavi
egli influenzava
noi influenzavamo
voi influenzavate
essi influenzavano
Futuro semplice
io influenzerò
tu influenzerai
egli influenzerà
noi influenzeremo
voi influenzerete
essi influenzeranno
Passato remoto
io influenzai
tu influenzasti
egli influenzò
noi influenzammo
voi influenzaste
essi influenzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho influenzato
tu hai influenzato
egli ha influenzato
noi abbiamo influenzato
voi avete influenzato
essi hanno influenzato
Trapassato prossimo
io avevo influenzato
tu avevi influenzato
egli aveva influenzato
noi avevamo influenzato
voi avevate influenzato
essi avevano influenzato
Futuro anteriore
io avrò influenzato
tu avrai influenzato
egli avrà influenzato
noi avremo influenzato
voi avrete influenzato
essi avranno influenzato
Trapassato remoto
io ebbi influenzato
tu avesti influenzato
egli ebbe influenzato
noi avemmo influenzato
voi aveste influenzato
essi ebbero influenzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io influenzi
che tu influenzi
che egli influenzi
che noi influenziamo
che voi influenziate
che essi influenzino
Imperfetto
che io influenzassi
che tu influenzassi
che egli influenzasse
che noi influenzassimo
che voi influenzaste
che essi influenzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia influenzato
che tu abbia influenzato
che egli abbia influenzato
che noi abbiamo influenzato
che voi abbiate influenzato
che essi abbiano influenzato
Trapassato
che io avessi influenzato
che tu avessi influenzato
che egli avesse influenzato
che noi avessimo influenzato
che voi aveste influenzato
che essi avessero influenzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io influenzerei
tu influenzeresti
egli influenzerebbe
noi influenzeremmo
voi influenzereste
essi influenzerebbero
Passato
io avrei influenzato
tu avresti influenzato
egli avrebbe influenzato
noi avremmo influenzato
voi avreste influenzato
essi avrebbero influenzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
influenzare
infinito passato
aver influenzato
PARTICIPIO
participio presente
influenzante
participio passato
influenzato
GERUNDIO
gerundio presente
influenzando
gerundio passato
avendo influenzato

INFLUENZAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbronzare · avanzare · bronzare · cadenzare · cessare di avanzare · comenzare · danzare · fidanzare · ganzare · gironzare · pinzare · pranzare · quietanzare · raggrinzare · rimpinzare · romanzare · ronzare · sobranzare · sopravanzare · urgenzare

INFLUENZAREのように始まるイタリア語の単語

inflessibilita · inflessione · inflesso · inflettere · infliggere · infliggimento · inflitto · inflizione · inflorescenza · influente · influenza · influenzabile · influenzabilità · influenzale · influenzamento · influenzarsi · influenzato · influire · influire su · influsso

INFLUENZAREのように終わるイタリア語の単語

agenzare · aggrinzare · appinzare · arronzare · ballonzare · burbanzare · disavanzare · impinzare · incombenzare · lenzare · mordenzare · ponzare · realizzare · ripranzare · scadenzare · sopravvanzare · sovranzare · speranzare · utilizzare · visualizzare

イタリア語の同義語辞典にあるinfluenzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFLUENZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«influenzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«influenzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFLUENZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語influenzareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfluenzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«influenzare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

影响
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afectar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

influence
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को प्रभावित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تؤثر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аффект
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afetar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রভাবিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affecter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjejaskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beeinflussen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

影響を及ぼす
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영향
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mengaruhi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có ảnh hưởng đến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etkilemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

influenzare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wpłynąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

афект
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afecta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επηρεάζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

invloed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

påverkar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

påvirke
5百万人のスピーカー

influenzareの使用傾向

傾向

用語«INFLUENZARE»の使用傾向

influenzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«influenzare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、influenzareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFLUENZARE»の引用

influenzareという言葉で有名な引用文や文章
1
Margot Asquith
Nella vita è più facile influenzare i caratteri forti di quelli deboli.
2
Ingrid Bengis
Per me, le parole sono una forma di azione, capaci di influenzare il cambiamento.
3
Dale Carnegie
La sola via sicura per influenzare una persona consiste nel conversare di quanto le interessa.
4
Roger Federer
I tempi cambiano. Mi piace avere delle distrazioni, togliere un po' la testa dal tennis. Ma alla fine so perché mi alzo tutte le mattine e perché vado a letto la sera: è per giocare a tennis. Non mi sono mai lasciato influenzare dalla gente che ho incontrato sulla mia strada. La grande priorità rimane il tennis.
5
Giorgio Nardone
Il dialogo converge sul presente e il futuro della relazione emancipandola così dai fatti passati che per definizione, essendo passati, non possono essere risolti ma, se continuamente rivangati, possono influenzare negativamente il presente.
6
Matteo Rampin
Si possono influenzare subdolamente le masse con il semplicissimo accorgimento di far parlare per prima la parte politica che si vuole danneggiare, e di mandare in onda subito dopo la risposta della parte politica di cui si tutelano gli interessi.
7
Winona Ryder
Non credo di saper influenzare nessuno eccetto me stessa.
8
Giordano Bruno
Se l'astrologia considera il futuro come fato predestinato e governato dai moti dell'universo è evidente che gli esseri viventi – e in specie quelli intelligenti – non possono mutare il corso degli eventi. Non è possibile quindi utilizzare le predizioni astrologiche per influenzare il futuro secondo specifiche esigenze.
9
Gianroberto Casaleggio
L’accumulo di denaro non va d’accordo con la democrazia. Chi concentra molto denaro può influenzare la società, piegare la politica e quindi la gestione della cosa pubblica ai suoi interessi.
10
Kaoru Ishikawa
I collaboratori hanno la responsabilità di influenzare i propri capi affinché in azienda vengano applicati gli approcci e le tecniche della Qualità più idonei.

«INFLUENZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfluenzareの使いかたを見つけましょう。influenzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leggere il pensiero non è una magia: Decifrare e influenzare ...
Lo svedese Henrik Fexeus è un personaggio affascinante.
Henrik Fexeus, 2012
2
Scrivere per il web: Diventare un Web Copywriter e catturare ...
Le PR si basano sulla capacità di influenzare le persone e generare il famoso passaparola.Ma nelcaso delle PRonline,chidovreste influenzare ecome? Le PR dellavecchiascuola mirano a influenzare i media tradizionali: quotidiani, riviste, ...
Michael Miller, 2013
3
Un amico ottimista
nostra influenza. Come esperto di ottimismo, ti suggerisco che una delle prime distinzioni utili, per migliorare in tal senso, è quella tra questi 3 concetti: gestire, influenzare e accogliere. L'idea di base è che esistono alcune cose che possiamo ...
Sebastiano Todero
4
La mente del cuore. Le emozioni nel lavoro, nella scuola, ...
Emozionare e influenzare. Dall'induzione come scopo all'inganno Molto spesso noi vogliamo indurre emozioni negli altri. In gran parte perché le emozioni, avendo un forte potere motivante, inducono all'azione. Perciò quando vogliamo ...
Isabella Poggi, 2008
5
Influenza a distanza. Come agire con la forza del pensiero
Spesso si presenta l'occasione di influenzare per telepatia a distanza una persona, avendo la possibilità di avvistarla. Se ci si trova, ad esempio, ad una riunione in cui sia presente un soggetto che da tempo si ha in mente di suggestionare, ...
Giuseppe Gangi, 1999
6
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
Altre ricerche hanno dimostrato che fornire ai soggetti un incentivo per influenzare l'interlocutore durante una discussione aumentava la loro CVR, sia mentre si preparavano in silenzio, sia mentre tentavano concretamente di influenzarlo ...
Angelo Compare, 2011
7
Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...
Altre ricerche hanno dimostrato che fornire ai soggetti un incentivo per influenzare l'interlocutore durante una discussione aumentava la loro CVR sia mentre si preparavano in silenzio sia mentre tentavano concretamente di influenzarlo ...
E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007
8
Codice del consumo: aggiornamento ; pratiche commerciali ...
7: «La presente direttiva riguarda le pratiche commerciali il cui intento diretto è quello di influenzare le decisioni di natura commerciale dei consumatori relative a prodotti». Se si intende questo, si intende anche qual è il disegno generale ...
Giuseppe Vettori, 2009
9
Il caso, Lucky, non si può influenzare
Progetto di preventione e sensibilizzazione all'adozione di uno stile di gioco sano, rivolto a ragazzi della scuola primaria di secondo grado.
Daniela Capitanuccia, 2007
10
Borg vs McEnroe
Come. farsi. degli. amici. e. influenzare. la. gente: lo. stile. McEnroe. Alla vista di John McEnroe, alcuni spettatori, tra i quindicimila che se ne stavano assiepati attorno al campo, si misero a fischiare e a gridare. Nessuno era mai stato ...
Malcom Folley, 2006

用語«INFLUENZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfluenzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caldo e afa, attenzione all'uso dei farmaci: ecco quali utilizzare e …
Antiadrenergici e beta-bloccanti: possono influenzare la dilatazione dei vasi sanguigni cutanei, riducendo la capacità di dissipare calore per ... «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Castelnuovo di Porto: lo Stato spende milioni di euro per custodire …
... che insieme a Licio Gelli e altri pochi anni prima aveva cercato di influenzare i giudici statunitensi perché non disponessero l'estradizione di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Meteo a 15 giorni: il secondo atto dell'estate 2015 nel mese di agosto?
... questo surplus di calore accumulato giorno dopo giorno sia dall'atmosfera, sia dalle temperature marine, è in grado di influenzare il tempo di ... «Leonardo.it, 7月 15»
4
Gusto e scelte alimentari dipendono dai nostri geni
“Un aspetto interessante di come la fisiologia del senso del gusto possa influenzare le scelte alimentari di ciascun individuo e di come si possa ... «Università degli studi di Cagliari, 7月 15»
5
Il talento Diousse è pronto a sbocciare
Influenzare le strategie. Nel test di Montelupo ha giocato nel ruolo che Giampaolo gli ha ritagliato nella prima settimana di ritiro: play basso. «Il Tirreno, 7月 15»
6
sonicyut, factory di immagini e musica
Indagare, in altre parole, come la musica possa influenzare l'estetica del fotografo, sotto la spinta di una ricerca stilistica che prescinda dalle ... «Triesteprima.it, 7月 15»
7
Crocetta, sms a Lucia Borsellino: "Non ti tradirei mai, so quello che …
E normale che gli altri possano pensare che abbia influenza. Ma è da cretini pensare che un politico si faccia influenzare dal medico, dal ... «PalermoToday, 7月 15»
8
Centro di gravità sul lago
Considero la Musica un messaggero di codici divini, che può influenzare e aiutare noi esseri umani... ma non sono sicuro se riuscirò a farlo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Il successore di Obama? Uno fra questi 18
Secondo alcuni commentatori politici americani l'essere affetto da obesità potrebbe influenzare negativamente la sua carriera, pesano su di lui ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
10
Dollaro statunitense e Aussie per approfittare del possibile …
... del cambio tra l'euro e il dollaro statunitense e tra l'euro e il dollaro australiano rappresenta un elemento capace di influenzare sia l'entità dei ... «Finanza.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Influenzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/influenzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA