アプリをダウンロードする
educalingo
lasciare il segno su

"lasciare il segno su"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLASCIARE IL SEGNO SUの発音

lasciare il segno su


LASCIARE IL SEGNO SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LASCIARE IL SEGNO SUと韻を踏むイタリア語の単語

affacciato su · avere la meglio su · chiudere un occhio su · essere aggiornato su · essere preparato su · fare affidamento su · fare assegnamento su · fare lo sconto su · gettar fango su · gettare discredito su · gettare il discredito su · mettere l´accento su · poter far conto su · prendere il sopravvento su · puntare il dito su · ragguaglio su

LASCIARE IL SEGNO SUのように始まるイタリア語の単語

lasciare aperto · lasciare da parte · lasciare di sasso · lasciare di stucco · lasciare dietro · lasciare digiuno · lasciare entrare · lasciare il mondo · lasciare il posto · lasciare il segno · lasciare immutato · lasciare in giro · lasciare in pace · lasciare in sospeso · lasciare indietro · lasciare indifferente · lasciare intendere · lasciare la presa · lasciare libero · lasciare perdere

LASCIARE IL SEGNO SUのように終わるイタリア語の単語

andare su · avere dei dubbi su · basarsi su · concentrarsi su · contare su · far ricadere su · indagare su · lavorare su · mettere su · piu su · poter contare su · puntare su · riflettere su · salire su · sotto in su · star su · tener su · tirar su · tirare su · venir su

イタリア語の同義語辞典にあるlasciare il segno suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIARE IL SEGNO SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lasciare il segno su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lasciare il segno su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LASCIARE IL SEGNO SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciare il segno suを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciare il segno suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasciare il segno su»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

留下自己的印记
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar su huella en
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Leave the mark on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर अपनी छाप छोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترك بصماتها على
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оставить свой след
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixar sua marca no
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাদের চিহ্ন রেখে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

laisser leur marque sur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meninggalkan tanda mereka pada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hinterlassen ihre Spuren auf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

その足跡を残します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그들의 흔적을 남겨 두지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake tandha ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lại dấu ấn của họ trên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது தங்களின் தடத்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्यांच्या चिन्ह सोडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iz bırakır
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lasciare il segno su
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozostawić swój ślad na
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Залиште позначку
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lase amprenta asupra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφήνουν το σημάδι τους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat hul merk op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lämnar sin prägel på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette sitt preg på
5百万人のスピーカー

lasciare il segno suの使用傾向

傾向

用語«LASCIARE IL SEGNO SU»の使用傾向

lasciare il segno suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasciare il segno su»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lasciare il segno suに関するニュースでの使用例

例え

«LASCIARE IL SEGNO SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciare il segno suの使いかたを見つけましょう。lasciare il segno suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seduttore dalla nascita:
Non per lasciare un'impronta sulla casa, come aveva detto April, ma per lasciare il segno su Dean. I murales sarebbero durati per anni. Ogniqualvolta fosse entrato in quella stanza, sarebbe stato costretto a ricordarsi di lei. Avrebbe potuto  ...
S.E. Phillips, 2014
2
Toscana
In seguito all'epidemia la città vide un boom edilizio, allorché i ricchi mercanti, come Cosimo I de' Medici (Cosimo il Vecchio) e Filippo Strozzi, iniziarono a competere tra loro per lasciare il segno su una città che aveva bisogno di rimarginare ...
Virginia Maxwell, Nicola Williams, 2012
3
Inghilterra
Ci sono voluti i migliori sforzi dell'uomo per lasciare il segno su questo indomito paesaggio. I romani fecero senza dubbio la loro parte, realizzando il magnifico Vallo di Adriano che per quasi 300 anni segnò il confine settentrionale dell' impero ...
David Else, 2009
4
Il mio messaggio
Il teatro radiofonico argentino era caratterizzato da una prosa molto patetica, che era destinata a lasciare il segno su Evita. Molti dei suoi discorsi pubblici da First Lady sfruttano la retorica melodrammatica (in verità, per diversi anni fu proprio ...
Evita Perón, J. A. Page, 1996
5
Senza perdere la tenerezza. Vita e morte di Ernesto Che Guevara
La nostra tesi è che i cambiamenti prodotti dalla nep (Nuova politica economica) si sono radicati così profondamente nella vita dell'urss da lasciare il segno su tutta questa fase, e i risultati sono scoraggianti: la sovrastruttura capitalistica ha ...
Paco Ignacio II Taibo, 2012
6
L'età di Shiva
Brandì il coltello davanti al mio volto, come se volesse sfigurarlo per darmi una lezione. Quel pomeriggio, riuscì in effetti a lasciare il segno su di me, anche se la mia metamorfosi non si compì immediatamente. Ci volle diverso tempo prima che  ...
Manil Suri, 2011
7
Web Publishing Blog e Wiki
I wiki, al pari degli altri siti, sono ugualmente colpiti dalla spazzatura che gira su Internet ma per lasciare il segno su un wiki occorre generare contenuto reale. Tutto il resto verrà rimosso. Quindi tutti possono giocare, ma solo i bravi giocatori  ...
Alberto Mari, 2004
8
La Terra delle Storie II – Il Ritorno dell'Incantatrice
Poteva davverouna strega malvagia essereferitadalle parole di una ragazzina? Ezmiaaveva passato un secolo a imprigionare le anime dire,soldati e fate.Una tredicenne come Alex avrebbe davvero potuto lasciare il segno su una persona ...
Chris Colfer, 2014
9
Innovazione digitale: Preparare l'azienda al futuro del Business
E così, in meno di un anno, ecco tre giochi di grande successo per una delle media company più grandi del mondo, un'azienda che storicamente faticava a lasciare il segno su questa piattaforma emergente per i videogiochi. Tutti e tre i giochi ...
James McQuivey, 2013
10
Storia della Tour Eiffel
I francesi e gli americani – alleati in quanto repubblicani, ma an- che rivali – stavano già cercando di lasciare il segno su questa fiera, determinati a tenere alto l'onore nazionale in quella che sarebbe stata l'ultima grande Esposizione ...
Jill Jonnes, 2011

用語«LASCIARE IL SEGNO SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciare il segno suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercedes-Benz GLK 2012, pronta a lasciare il segno su strada e in …
Dopo la recente première internazionale, la nuova GLK Mercedes-Benz è pronta a lasciare il segno su strada e in off-road, dove riesce ad esprimere al meglio ... «Megamodo, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Lasciare il segno su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasciare-il-segno-su>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA