アプリをダウンロードする
educalingo
lasciare il segno

"lasciare il segno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLASCIARE IL SEGNOの発音

lasciare il segno


LASCIARE IL SEGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LASCIARE IL SEGNOと韻を踏むイタリア語の単語

assegno · biancosegno · cogliere nel segno · contrassegno · contro assegno · crocesegno · dare segno · disegno · impegno · legno · mettere a segno · miniassegno · passare il segno · regno · segno · soprassegno · sostegno · spirito di legno · tacca di contrassegno · tirassegno

LASCIARE IL SEGNOのように始まるイタリア語の単語

lasciare andare · lasciare aperto · lasciare da parte · lasciare di sasso · lasciare di stucco · lasciare dietro · lasciare digiuno · lasciare entrare · lasciare il mondo · lasciare il posto · lasciare il segno su · lasciare immutato · lasciare in giro · lasciare in pace · lasciare in sospeso · lasciare indietro · lasciare indifferente · lasciare intendere · lasciare la presa · lasciare libero

LASCIARE IL SEGNOのように終わるイタリア語の単語

altezza d´ingegno · congegno · contegno · convegno · degno · di sostegno · disdegno · disimpegno · essere di sostegno · honduregno · indegno · ingegno · interregno · marchingegno · onduregno · pegno · pregno · ritegno · sdegno · testa di legno

イタリア語の同義語辞典にあるlasciare il segnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIARE IL SEGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lasciare il segno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lasciare il segno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LASCIARE IL SEGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciare il segnoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciare il segnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasciare il segno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

让你的商标
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer su marca
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

leave the mark
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने निशान बनाते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جعل العلامة الخاصة بك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сделать свой след
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixar a sua marca
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপনার চিহ্ন না
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire votre marque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat tanda anda
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

machen Sie Ihre Marke
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

あなたのマークを作ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당신의 족적을 남길
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe tandha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho nhãn hiệu của bạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உங்கள் அடையாளத்தை ஏற்படுத்தினர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपल्या खूण करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işareti yapmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lasciare il segno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uczynić swój znak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Залиште знак
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face marca dvs.
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνετε το σημάδι σας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak jou merk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gör ditt varumärke
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre ditt merke
5百万人のスピーカー

lasciare il segnoの使用傾向

傾向

用語«LASCIARE IL SEGNO»の使用傾向

lasciare il segnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasciare il segno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lasciare il segnoに関するニュースでの使用例

例え

«LASCIARE IL SEGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciare il segnoの使いかたを見つけましょう。lasciare il segnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro geniale di Fallitboy tu
e Ciàppenpü si ricorda adesso che per via di quell'ora passata in ricordi ancora non aveva avuto il modo di lasciare il segno Fuckinella infatti aveva detto lui, di lasciare un segno... uno qualunque... uno come la sua ispirazione e il suo cuore  ...
Il libro geniale di Fallitboy tu, Tiziano Katzenhimmel, 2012
2
Il Giubileo
Per lasciare il segno deve imprimerlo, certo: deve avere perciò grazia e fascino, bellezza e incanto, idonei ad ammorbidire lo spirito e a rendere amabile la forma che viene impressa. Non sempre la progettazione (spesso teologicamente e ...
Aa.vv., 1998
3
Il Molise
"Discorsi potenti. Tecniche di persuasione per lasciare il segno" di Trupia Flavia. Giusto per dire: con le parole fotti il popolo...che i fatti possono aspettare. Alcuni discorsi colpiscono; altri, invece, generano solo un tiepido applauso di cortesia.
Antonio Giangrande
4
SARAH SCAZZI, IL DELITTO DI AVETRANA. IL RESOCONTO DI UN ...
"Discorsi potenti. Tecniche di persuasione per lasciare il segno" di Trupia Flavia. Giusto per dire: con le parole fotti il popolo...che i fatti possono aspettare. Alcuni discorsi colpiscono; altri, invece, generano solo un tiepido applauso di cortesia.
ANTONIO GIANGRANDE
5
Il Friuli Venezia Giulia
"Discorsi potenti. Tecniche di persuasione per lasciare il segno" di Trupia Flavia. Giusto per dire: con le parole fotti il popolo...che i fatti possono aspettare. Alcuni discorsi colpiscono; altri, invece, generano solo un tiepido applauso di cortesia.
Antonio Giangrande
6
Il Trentino Alto Adige
"Discorsi potenti. Tecniche di persuasione per lasciare il segno" di Trupia Flavia. Giusto per dire: con le parole fotti il popolo...che i fatti possono aspettare. Alcuni discorsi colpiscono; altri, invece, generano solo un tiepido applauso di cortesia.
Antonio Giangrande
7
Mafiopoli
"Discorsi potenti. Tecniche di persuasione per lasciare il segno" di Trupia Flavia. Giusto per dire: con le parole fotti il popolo...che i fatti possono aspettare. Alcuni discorsi colpiscono; altri, invece, generano solo un tiepido applauso di cortesia.
Antonio Giangrande
8
Giustiziopoli
"Discorsi potenti. Tecniche di persuasione per lasciare il segno" di Trupia Flavia. Giusto per dire: con le parole fotti il popolo...che i fatti possono aspettare. Alcuni discorsi colpiscono; altri, invece, generano solo un tiepido applauso di cortesia.
Antonio Giangrande
9
Mediopoli
"Discorsi potenti. Tecniche di persuasione per lasciare il segno" di Trupia Flavia. Giusto per dire: con le parole fotti il popolo...che i fatti possono aspettare. Alcuni discorsi colpiscono; altri, invece, generano solo un tiepido applauso di cortesia.
Antonio Giangrande
10
Milano
"Discorsi potenti. Tecniche di persuasione per lasciare il segno" di Trupia Flavia. Giusto per dire: con le parole fotti il popolo...che i fatti possono aspettare. Alcuni discorsi colpiscono; altri, invece, generano solo un tiepido applauso di cortesia.
Antonio Giangrande

用語«LASCIARE IL SEGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciare il segnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Icardi Voglio Lasciare Il Segno Come Milito Jovetic Un Campione
IO COME MILITO - "Voglio lasciare il segno sia ora che nei prossimi anni, ripercorrere la carriera di un grande come Milito sarebbe ottimo ma per ora vado per la ... «Fantagazzetta, 7月 15»
2
Akragas, arriva Legrottaglie: "Voglio lasciare il segno"
Akragas, arriva Legrottaglie: "Voglio lasciare il segno" Nicola Legrottaglie AGRIGENTO. «Il mio sogno è di trasmettere e lasciare ad Agrigento qualcosa che ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Cimolai prenota una tappa: «Voglio lasciare il segno»
Cimolai prenota una tappa: «Voglio lasciare il segno». Il sacilese della Lampre-Merida è l'unico friulano al via del Tour de France. «La prima settimana correrò ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Sampdoria, Correa: "In Italia per lasciare il segno. Con Zenga si …
Prima intervista italiana per Joaquin Correa, giovane attaccante argentino arrivato alla Sampdoria: "Sono venuto in Italia per lasciare il segno - spiega a Il ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Ambrì e Ticino amazing: “little” Mäenpää pronto a lasciare il segno
Ambrì e Ticino amazing: “little” Mäenpää pronto a lasciare il segno. “I'm not the biggest guy in the world... ma in qualche modo me la cavo”. Il difensore ... «tio.ch, 6月 15»
6
VIDEO - Lo Spezia vuole... lasciare il segno
"Il tecnico aquilotto Nenad Bjelica ed i suoi uomini sono pronti e determinati a lasciare un segno per scrivere una nuova pagina della storia dello Spezia Calcio". «Ottopagine, 5月 15»
7
RICERCA DEL LAVORO ROVIGO A Palazzo Celio la psicologa …
Rovigo - ”Il colloquio di lavoro: strategie per lasciare il segno e centrare l'obiettivo" è il tema che ha sviluppato nel pomeriggio a Palazzo Celio la psicologa ... «RovigoOggi.it, 4月 15»
8
Coppa di Germania, Bayern - Borussia: Klopp vuole lasciare il
Guardiola per il bis dopo la conquista della Bundesliga, Klopp per lasciare in ... di lasciare il segno, l'ennesimo, nel cuore dei tifosi del Westfalen Stadion. «Vavel.com, 4月 15»
9
Liegi, prove generali per i grandi giri. Nibali vuole lasciare il segno
E' il gran finale. L'ultimo capitolo delle classiche del Nord. Con la Liegi-Bastogne-Liegi, detta anche la “Doyenne” (decana) perchè è la più antica tra le corse di ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
10
Cagliari, Donsah sa già cosa fare: "Voglio lasciare il segno qui, poi …
Il centrocampista del Cagliari Godfred Donsah, sembra avere le idee chiare riguardo al suo futuro: "Voglio prima lasciare la mia impronta qui, poi sogno la ... «Goal.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lasciare il segno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasciare-il-segno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA