アプリをダウンロードする
educalingo
lealmente

"lealmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLEALMENTEの発音

le · al · men · te


LEALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlealmenteの定義

正直なところ、辞書の定義は公正です。


LEALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

LEALMENTEのように始まるイタリア語の単語

leacril · lead · leader · leaderismo · leaderistico · leadership · leaflet · leale · lealismo · lealista · lealtà · leandro · leanza · leardo · leasing · lebbra · lebbrosario · lebbroso · lebete · lebra

LEALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるlealmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEALMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lealmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LEALMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lealmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lealmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lealmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlealmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lealmente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

忠诚地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con lealtad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

loyally
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वफादारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إخلاص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лояльно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lealmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুগতভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

loyalement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

treu
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

忠実
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그것을 충실히
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tau ditekani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trung thành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விசுவாசத்தோடு நடந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकनिष्ठपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sadakatle
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lealmente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lojalnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лояльно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu credință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πιστά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lojaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lojalt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lojalt
5百万人のスピーカー

lealmenteの使用傾向

傾向

用語«LEALMENTE»の使用傾向

lealmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lealmente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lealmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LEALMENTE»の引用

lealmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Orlando Bloom
- Will: Mio padre non era un pirata! - Jack: Mettila via figliolo, non ti fare battere un'altra volta... - Will: Non mi hai battuto mai, tu hai ignorato tutte le regole, in leale duello ti ucciderei. - Jack: Così non è che mi incoraggi a combattere lealmente, no!?
2
Arthur Miller
Non batterti mai lealmente con un estraneo, ragazzo: non ti tirerai mai fuori dalla giungla a quel modo.

«LEALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlealmenteの使いかたを見つけましょう。lealmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(N) LEALISSIMAMENTE Superi, ili Lealmente. Lat. fidelissime. Gr. TrirroTara . Lib . Pred. Ebbe sempre questo solo nel cuore , di servire lealissimamente a Dio . Alani. Gir. l^. (\\. Lealissimamente a- dunque vegna Da voi risposta che meri faccia ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
LEÀLEMENTE . V. A. Awertt. Lealmente. Esp. Pat. Nost. 58. U con- sigliô bene lcalemente. (N) LEALISSlMAMENTEÄ/per/. di Lealmente. Lat. Jîdelissime. Gr. ттто'тата . Lib. Pred. Ebbe semprc questo solo nel cuore , di serviré lealissïmamentc ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana
SuP#/. di Lealmente. Lat. fideh'uimc. Gr. 1rwro'ratra - Lib. Pred. Ebbe sempre questo solo nel cuore, di servire lealiaaimamente a Dio . Alam. Gir. 14. 4|. Lealiaaiuaamente a. dunque vegua Da voi rinposta che men faccia dono. LEALISSIMO.
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
II consigliò bene lealmente. (N) LEALISSIMAMENTE.Sup6H. rli Lt'nlmente. Lat. fidfliflhul. Gr. 7rw'ro'rotra. Lib. Prcd. ste sempre questo solo nel cuore, di servire lealjssimamente a Dio . Alnm. Gir. 14. 41. Lealissimamente adunque vcgna Da voi ...
‎1836
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Superl. di Lealmente. Lat. fidelissime. Gr. mo-rórawa. Lib. Presi. Ebbe sempre questo solo nel cuore, di servire lealissimamente a Dio. Alam. Gir. 14. 4|. Lealissimamente adunque vegna Da voi risposta che men faccia dono. LEALISSIMO.
‎1828
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I tutori del fanckillo infierne colla madre di luí bene, e lealmente le Aie cofe gut. darono. Nov. ant. $7. 3. lo vi prometió lealmente, ch' io ve ne diliverróe. Cron. Veil . 3t. Intefefi anche bene di mercatanzía » e fecela moho lealmente. £ 65.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Superl. di Lealmente .Lat. fidelif- fime . Gr. чпгбтж . Libr. Pred. Ebbe fempre quello folo nel cuore di fervire lealiffimamente a Dio . Alam. Gir. 14. 41. Lealiffimamente adunque vegna Da voi rifpoita , che men faccia dono. Lealissimo . Superl. di ...
‎1747
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Galera reale, , ed anche Reale assolutamente, T. di Marineria. Cosi chiamasi la galera principnle di un regno comandata ordinariamente dal generale . Stratic0. ' REALISSIMAMENTE . Superl. (li [lealmente . Gal. Sist. 166 Quei tratti tirati per ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
9
Codice dell'indagine difensiva penale: commentato ed ...
... tenuta — al pari del testimone nel corso del processo — ad esporre fedelmente e lealmente al p.m. ciò che conosce, per cognizione diretta od indiretta, sui fatti in merito ai quali viene ascoltata. Sotto questo aspetto, la fattispecie di cui all'art.
Eraldo Stefani, 2011
10
Archivio triennale delle cose d'Italia dall'avvenimento di ...
A questa s'attenne lealmente sin qui; a questa s'atterrà lealmente, finché il paese lo onorerà della sua fiducia. — Il nemico l'abbiamo ancora in casa. È nemico che fugge, che cade solto il peso delle maledizioni di tutta Italia, sotto la coscienza ...
‎1855

用語«LEALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlealmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli autonomisti attaccano il PD: il «banco» sta saltando.
La questione non è se gli autonomisti voteranno la fiducia : ovviamente noi ci saremo lealmente. Tuttavia è nostro dovere rimarcare il fatto che ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
2
Pd, la "mini-rivoluzione". Intanto avanti con Terrile
Sul Comune il segretario é chiaro: Il Pd sostiene il sindaco Marco Doria, lealmente. Ma se lui non è in discussione,lo sono i risultati dell'azione ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Osservata speciale
... liberamente proclamata e lealmente osservata, non basta a garantirci dalle conseguenze dell' immane sconvolgimento, che si fa più ampio ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Grecia, euro ed austerità: le accuse sbagliate alla Germania
ROMA – “Wolfgang Schäuble non deve far paura – scrive Gian Enrico Rusconi della Stampa – ma essere lealmente e fermamente affrontato ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
5
Le accuse sbagliate alla Germania
Wolfgang Schäuble non deve «far paura», ma essere lealmente e fermamente affrontato con buoni argomenti nelle sedi in cui si presenta ... «La Stampa, 7月 15»
6
Dall'Egitto a Termoli, Mido diventa cittadino italiano. "Ricordero …
«Giuro di essere fedele alla Repubblica italiana, di osservarne lealmente la Costituzione e le leggi». Quando Mido ha prestato giuramento ... «Primonumero.it, 7月 15»
7
Caso Crocetta-Tutino-Borsellino: tutte le reazioni
... dal presidente Crocetta quella chiarezza necessaria ed indispensabile per consentire alle forze politiche che ne hanno sostenuto lealmente ... «La Sicilia, 7月 15»
8
Riforma scuola: con la firma di Mattarella abbiamo perso solo una …
È sotto gli occhi di tutti, inoltre, che la competizione non è stata giocata lealmente. Farsi sopraffare dallo scoraggiamento sarebbe dunque un ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
BROLO, IL SINDACO: “LA 'RAGIONIERA' CURASÌ OGGETTO DI …
... che ha vinto la sua battaglia amministrativa, lealmente, senza giochi di palazzo o sgambetti. Io ringrazio la Curasì, alla quale confermo la mia ... «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»
10
Il Pd: “Di Luise? E' all'opposizione del nostro partito”
... stato mentre i consiglieri rappresentanti del Pd continuano a sostenere lealmente la maggioranza, partecipando continuamente al dibattito ... «PUPIA, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lealmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lealmente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA