アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lebbroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLEBBROSOの発音

leb · bro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEBBROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEBBROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lebbroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlebbrosoの定義

辞書の最初の定義は、ハンセン病の影響を受けているということです。 文法の別の定義には、悪意あるものがある。 魂。 眠気も浅いです。

La prima definizione di lebbroso nel dizionario è che è affetto da lebbra. Altra definizione di lebbroso è macchiato d'infamia: individuo l. nell'anima. Lebbroso è anche scalcinato.


イタリア語辞典で«lebbroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEBBROSOと韻を踏むイタリア語の単語


amoroso
a·mo·ro·so
cribroso
cri·bro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fibroso
fi·bro·so
generoso
ge·ne·ro·so
latebroso
la·te·bro·so
libroso
li·bro·so
membroso
mem·bro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
ombroso
om·bro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ranuncolo ombroso
ranuncolo ombroso
rigoroso
ri·go·ro·so
scabroso
sca·bro·so
tenebroso
te·ne·bro·so
tessuto cribroso
tessuto cribroso

LEBBROSOのように始まるイタリア語の単語

lealismo
lealista
lealmente
lealtà
leandro
leanza
leardo
leasing
lebbra
lebbrosario
lebete
lebra
lecanomante
lecanomanzia
lecca-lecca
leccaculo
leccamento
leccapiatti
leccapiedi
leccarda

LEBBROSOのように終わるイタリア語の単語

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pauroso
pietroso
premuroso
ritroso
roso
terroso
venturoso
vigoroso

イタリア語の同義語辞典にあるlebbrosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEBBROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lebbroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lebbrosoのイタリア語での同義語

«lebbroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEBBROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lebbrosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlebbrosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lebbroso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

麻风病人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

leproso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

leper
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोढ़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المجذوم المصاب بالجذام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прокаженный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

leproso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুষ্ঠী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lépreux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Seorang yang sakit kusta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aussätzige
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

癩病患者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나병 환자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lara kusta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về bịnh hủi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குஷ்டரோகி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुष्ठरोगी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cüzamlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

lebbroso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trędowaty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прокажений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lepros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

melaatse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spetälsk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spedalsk
5百万人のスピーカー

lebbrosoの使用傾向

傾向

用語«LEBBROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«lebbroso»の使用頻度を示しています。
lebbrosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lebbroso»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEBBROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lebbroso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lebbroso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lebbrosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LEBBROSO»の引用

lebbrosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Claudel
Santità non è farsi lapidare in terra di Paganía o baciare un lebbroso sulla bocca, ma fare la volontà di Dio, con prontezza.
2
Pitigrilli
Capisco il bacio al lebbroso ma non la stretta di mano al cretino.

«LEBBROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlebbrosoの使いかたを見つけましょう。lebbrosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Città del Re Lebbroso
Romanzo di avventura che narra la ricerca da parte del giovane Lakon-Tay della mitica la Città del Re Lebbroso con il proposito di recuperare il mistico uncino sacro per salvare i venerati elefanti del Re del Siam, misteriosamente malati.
Emilio Salgari, 2012
2
Il lebbroso di Aosta
Xavier : de Maistre, Carlo Mele. recita'ia preghiera per gli agoniàzanli. »' Furono queste le parole estreme ch' ella mi fece.' Appoggiai la sua testa al mio petto , recitai la preghiera per gli agonizzanti, e poi dissi: vanne alla eternità , mia cara ...
Xavier : de Maistre, Carlo Mele, 1828
3
Il lebbroso della città d'Aosta e Prascovia o La fanciulla ...
Xavier : de Maistre, Achille Mauri. L' OFFICIALE Dovrebbe esser tolto a simbolo dell'ingratitudine. IL LEBBROSO Se alcuni di questi fiori vi paiono belli, potete coglierli senza timore, nè correte alcun rischio, recandoli con voi. Io gli ho seminati, ...
Xavier : de Maistre, Achille Mauri, 1833
4
Il lebbroso della Valle d'Aosta dramma de' sigg. Hyacinte, ...
Hyacinthe Francois Isaac Decomberousse, Jean Toussaint Merle, Théodore Baudouin d'Aubigny, Luigi Marchionni. sento che il male, e'sono solo... solo sulla terral...Ah che non posso più sopportare questa orribile idea l' Eh! muori infelice,  ...
Hyacinthe Francois Isaac Decomberousse, Jean Toussaint Merle, Théodore Baudouin d'Aubigny, 1831
5
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
Guarigione dun lebbroso. 2 tarano. A. D. 31. (23-27). 7° Visita al paese dei Ghergheseni, guarigione dell' indemoniato, e potere di Cristo sugli spiriti maligni, che si palesa nel permesso conceduto ai demoni di entrare in una mandra di porci, ...
R. G. Stewart, 1870
6
Compendio di tutte le dottrine israelitiche ceremoniali, ...
Per tutto il tempo che sussisteva il morbo, il lebbroso non poteva nè radersi nè lavare tutta la sua persona. 19. Egli era valutato impuro, ancora nei giorni, nei quali doveva star rinchiuso in propria casa. 20. Il letto ed il sedile del lebbroso, e tutti ...
Angelo PAGGI, 1861
7
Novelle di Cesare Balbo
Lsnsaoso Draosu Fu la torre,qor quindici anni, 'restauratag per ordine del , governo, ed accerchiata_di una cinta per albergarvi un lebbroso e sepa'raflo-così da ognimomfio, propacciandogli pure i conforti onde il suo misero stato lo lasciava ...
Cesare Balbo, 1857
8
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
La guarigione del lebbroso (1,40-45) Il racconto della purificazione del lebbroso ( 1,40-45) non ha nessuna localizzazione esplicita. Dalla sua collocazione nel contesto di Me, però, è chiaro che esso è considerato come un caso concreto ...
Ermenegildo Manicardi, 2003
9
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Arèleò infatti, e con lui lutti i parligiani del contagio lebbroso , fondarono le loro opinioni sull'esistenza delle Lebbroserie nei tempi passali, e sull'esistenza di alcuni fatti, cui, credo, non possa darsi grande valore. Ed in quanto alle Lebbroserie, ...
‎1859
10
Compendio di tutte le dottrine israelitiche ...
Per tutto il tempo che sussisteva il'morbo, il lebbroso non poteva nè radcrsi nè lavare tutta la sua persona. 19. Egli era valutato impura, ancora nei giorni, nei quali doveva star rinchiuso in propria casa. I 20. Il letto, ed il sedile del lebbroso,  ...
Angelo Paggi, 1861

用語«LEBBROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlebbrosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Home › Una tazza, una maglietta Quel senso di Rosario per lo show
Il capello scarmigliato. La magliettina azzurrino-sudaticcia. Le frasi smozzicate. “Mi hanno fatto vivere come un lebbroso...”. “Ho l'idea precisa ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
TEATRO A RIGHE 2015 III ed. @ Casa Internazionale delle Donne e …
Partendo dalla rigatura delle vesti medievali che aveva la funzione di individuare le categorie degli esclusi - il buffone, l'eretico, il lebbroso, ... «Romanotizie, 7月 15»
3
Crocetta: "Io Lucia l'ho protetta come lei neanche sa. L'attacco Pd …
Il governatore è appena rientrato dal suo ritiro di Castel di Tusa, dove ha vissuto i suoi giorni da "lebbroso". E ora, nel suo studio di Palazzo ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Crocetta: Ho vissuto due giorni come un lebbroso, colpevole di nulla
Palermo, 19 lug. (LaPresse) - "Ho vissuto due giorni come un lebbroso colpevole di nulla, reietto, pensavo di non potere di uscire di casa per ... «Tiscali, 7月 15»
5
Caso Crocetta, Pd non esclude elezioni anticipate Il governatore: Ho …
E intanto dopo due giorni di silenzio torna a parlare il governatore della Sicilia: "Ho vissuto due giorni come un lebbroso colpevole di nulla, ... «LaPresse, 7月 15»
6
Borsellino: Crocetta, non ho colpe, istigazione linciaggio
'Ho vissuto due giorni come un lebbroso, reietto, colpevole di nulla. Questa e' stata ed e' una istigazione al linciaggio'. Lo ha detto il presidente della Regione ... «Alto Adige, 7月 15»
7
Gesù, gli apostoli e le folle
La compassione di Gesù lo spinge a guarire i malati, a ridare vita al figlio della vedova di Naim, a purificare il lebbroso: i miracoli di Gesù sono ... «Il Quotidiano del Lazio, 7月 15»
8
Oltre 700mila fedeli per la messa del Papa ad Asuncion, si chiude il …
... il lebbroso, e il paralitico, «con chi non la pensa come noi, con chi non ha fede o l'ha perduta, talvolta per colpa nostra», e «con il peccatore, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
«Accogliere tutti è la migliore testimonianza della Chiesa»
... con il malato, con il prigioniero, con il lebbroso, con il paralitico. Ospitalità con chi non la pensa come noi, con chi non ha fede o l'ha perduta. «La Stampa, 7月 15»
10
Ritorno al lontano 1382
Ci sono i nobili e i popolani; il lebbroso, gli armigeri e la maga; e ancora i tamburini, le damigelle e i paggetti, per un totale di oltre 200 costumi ... «inToscana, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lebbroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lebbroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z