アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"libeccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLIBECCIOの発音

li · bec · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIBECCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLIBECCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«libeccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Libeccio

Libeccio

Libeccioは、MezzogiornoやPonenteの風で、AfricoやGarbinoとも呼ばれます。 この方向はいわゆる風の薔薇に象徴的に示されている。 名前についてのより多くの仮説があります:最も広まっているのは、風の命名の基準点として取られたザンテ島では、リベシコがリビアから流れ出ているからです。 言語学者によって認可されたもう一つは、それが浮動アラブ人から派生しているということです。 Garbinoという名前は、Marche、Abruzzo、Moliseの北にあるEmilia-Romagnaの東部地域で使用されています。 フリウリ、ヴェネツィア・ジュリア、マルケとダルマチアの他の地域ではガルビンと呼ばれ、この名前はオスマントルコ語で得られたガルビまたは西アラビア語に由来します。 Il Libeccio è un vento di Mezzogiorno o Ponente, anche detto Africo o Garbino. Tale direzione è indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti. Vi sono più ipotesi sul nome: la più diffusa, è che derivi dal fatto che nell'isola di Zante, presa come punto di riferimento per la denominazione dei venti, il Libeccio spira dalla Libia. L'altra, accreditata presso i linguisti, è che derivi dall'arabo lebeg. Il nome Garbino è utilizzato nell'area orientale dell'Emilia-Romagna, nel nord delle Marche, in Abruzzo e in Molise. In Friuli, nella Venezia Giulia, in altre aree delle Marche e in Dalmazia è chiamato Garbin, e tale nome deriva dall'arabo gharbī ovvero occidentale, acquisito dalla Lingua turca in età ottomana.

イタリア語辞典でのlibeccioの定義

辞書の中のlibeccioの定義は、南西部から吹く湿った暴力的な風です。 地中海の中部および北部で Libeccioは、南西に対応する地平線上の点でもあります。ブドウ園はlに晒されています。

La definizione di libeccio nel dizionario è vento umido e violento che soffia da sudovest, spec. nelle zone centrali e settentrionali del Mediterraneo. Libeccio è anche punto dell'orizzonte che corrisponde a sud-ovest: la vigna è esposta a l.

イタリア語辞典で«libeccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIBECCIOと韻を踏むイタリア語の単語


arcareccio
ar·ca·rec·cio
barcareccio
barcareccio
boschereccio
bo·sche·rec·cio
casareccio
casareccio
casereccio
ca·se·rec·cio
cicaleccio
ci·ca·lec·cio
danzereccio
dan·ze·rec·cio
godereccio
go·de·rec·cio
intreccio
in·trec·cio
ladroneccio
la·dro·nec·cio
leccio
lec·cio
mangereccio
man·ge·rec·cio
motopeschereccio
mo·to·pe·sche·rec·cio
neccio
nec·cio
panereccio
panereccio
peccio
peccio
pecoreccio
pe·co·rec·cio
peschereccio
pe·sche·rec·cio
spendereccio
spen·de·rec·cio
villereccio
vil·le·rec·cio

LIBECCIOのように始まるイタリア語の単語

libecciale
libecciata
libellista
libello
libellula
libente
libera scelta
liberal
liberale
liberaleggiante
liberalesco
liberalismo
liberalistico
liberalità
liberalizzare
liberalizzato
liberalizzazione
liberalmente
liberaloide
liberalsocialismo

LIBECCIOのように終わるイタリア語の単語

barchereccio
bevereccio
boscareccio
campeccio
campereccio
carrareccio
colmareccio
festereccio
grumereccio
lettereccio
panareccio
pastoreccio
patereccio
pescareccio
piropeschereccio
pugnereccio
secchereccio
testereccio
vendereccio
vernareccio

イタリア語の同義語辞典にあるlibeccioの類義語と反意語

同義語

«libeccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIBECCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語libeccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlibeccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«libeccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

libeccio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

libeccio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

libeccio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

libeccio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يبيشيو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Либеччо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Libeccio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

libeccio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Libeccio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Libeccio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

libeccio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

libeccio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

libeccio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

libeccio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

libeccio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

libeccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

libeccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Libeccio
70百万人のスピーカー

イタリア語

libeccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

libeccio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Лібеччо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Libeccio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Libeccio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

libeccio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Libeccio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Libeccio
5百万人のスピーカー

libeccioの使用傾向

傾向

用語«LIBECCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«libeccio»の使用頻度を示しています。
libeccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«libeccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIBECCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«libeccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«libeccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、libeccioに関するニュースでの使用例

例え

«LIBECCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlibeccioの使いかたを見つけましょう。libeccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libeccio
Partendo da una storia vera che lo riguarda molto da vicino, Folco Quilici racconta una grande fuga al di là dell'Oceano, un'avventura attraverso tutta l'America e attraverso un sogno di felicità, e insieme traccia un ritratto vivacissimo ...
Folco Quilici, 2013
2
Libeccio
Prefazione. Parole in Fuga Poeti del nuovo millennio aconfrontoèla genesi di una primigenia arte del raffronto, nella ventennale attività editoriale della Aletti; l' unione di sei autori al cospetto del lettore, come su di una virtuale linea di partenza, ...
Sebastiano Todaro, Marinella Rosin Beltramini, Michele Paganelli, 2014
3
La topografia di Palermo e de ̕suoi contorni
ciò , Libeccio , Ponente-maestro , Greco-levan- te , Levante . I venti , che più spirano con pioggia , sono Ponente-libeccio , Ponente , Maestro , Libeccio , Greco , Ponente-maestro . II Greco spira sopra d'ogn' altro in primavera e nella state ; e 'l ...
Domenico Scinà, 1818
4
Portulano del mare Mediterraneo nel quale si contiene tutta ...
/o; Dalle Bocche di Rebaudino quarta di Ponente verfo Libeccio a Capo Saffech. - ??«.T m. 30. Da Capo Safiech alle Giarre di Marfiglia quarta di Ponente verfo Maeftro \.V m. 30. Dalle Giarre al Capo di Creo per Libeccio m. i/o. Dal Capo di ...
Sebastiano Gorgoglione, 1705
5
La topografia di Palermo e de' suvi contorni
gin , Libeccio , 'Ponente-maestro , Greco-levante , Levante . i CI 'venti , che più spirano con pioggia , sono Ponente-libeccio , Ponente , Maestro ,Libeccio ,'Greco , Ponente-maestro . Il Greco spira sopra d' ogn' altro in primavera e nella state; ...
Domenico Scina, 1818
6
La topografia di Palermo e de' suoi contorni abbozzata da ...
cio , Libeccio, Penente-ni'aestro , 'Grec'of-l'evante; Levante , i V ' i ' ' I venti ,} che più ispirano pioggia , so-' n'o.'Ponente-libeccio , Ponente, Maestri; 5Libeecio, Greco, Ponente-maestro; » ,f 4 I di greco; spira sopra d' ogn' al.tro:_in primavera ...
Domenico Scinà, 1818
7
Corso di geografia universale sviluppato in cento lezioni e ...
II canale o bocca di Bonifazio , dice il Volney , citato più volte di sopra, e celebre pe' venti terribili: que' di libeccio vi soffiano con tanta costanza , che tutti gli alberi delle vicine campagne osservansi inclinati nel senso della loro direzione ; ed i ...
Francesco Constantino Marmocchi, 1853
8
La pratica della mercatura nel 1442. Lisbona e Lucca 1766
Città due prodesi, e quì surgie : da Algiegier al capo di Trafagal ched' è capo d' Algieg'ierñ, à ñ; miglia per tramontana verso maefiro; da Trafagar alla Caflinas al capo Dalbatail à 45 miglia. per ponente verso libeccio: Dalbatail :1 porto, e fra ...
Giovanni da Uzzano, 1766
9
Saggio di meteorologia compilato dal professore Giacomo ...
18. Quarto diMezzogiorno a Libeccio , o di Ostro a Libeccio. '19. Mezzogiorno- Libeccio , o Austro-Libeccio. no. Quarto di Libeccio a Mezzogiorno , o ad Ostro- Libeccio. 21. Libeccio. 22. Quarto di Libeccio a Ponente. 23. Ponente-Libeccio. 24.
Giacomo Maria Paci, 1834
10
*Geografia universale: 3
18. Quarto di Mezzogiorno a Libeccio, o di Ostra a Libeccio. 19. lllezzogiorno- Libeccio, o Austro-Libeccio, 20. Quarto di Libeccio a Mezzogiorno, o ad Ostra- Libeccio. 2|. Libeccio. ' V 29. Quarto di Libeccio a Ponente. _'23. Ponente- Libeccio.
‎1853

用語«LIBECCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlibeccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Previsioni Meteo Toscana: temporali pomeridiani nelle zone interne
Mari: fino a moderati di libeccio. Temperature: massime in calo. Punte fino a 32-34 gradi sulle zone interne meridionali e fino a 30-32 (anche ... «Meteo Web, 7月 15»
2
Il buongiorno
Vento debole da sud con locali rinforzi di Libeccio al pomeriggio (10-15 nodi Max). Mare calmo o al più poco mosso. Temperatura minima: 25°. «Canale Genoa, 7月 15»
3
Meteo Roma, via Caronte arriva Circe. Temporali da lunedì
Vento da Libeccio con intensità di 12 km/h. Raffiche fino a 19 km/h. Temperature: 23°C la minima e 38°C la massima. Quota 0°C a 4150 metri. «Cinque Quotidiano, 7月 15»
4
Previsioni Meteo Toscana: rovesci e temporali nelle zone interne
... delle Apuane e dell'Appennino massese e lucchese. Venti: mossi i bacini settentrionali, poco mossi altrove. Mari: fino a moderati di Libeccio. «Meteo Web, 7月 15»
5
Il Corso-fornace e la brezza dell'Arno
Un leggero venticello di libeccio o ponente coglie però, rallegrandolo per un attimo, il viandante dello shopping all'incrocio con via Lotti, le cui ... «La Nazione, 7月 15»
6
Audi tron Sailing Series - Audi Melges 20: Fremito d'Arja pronto a …
... margine sul sorprendente Pirogovo Sailing (4-11-7), guidato da Alexandr Ezhkov tra i salti di un Libeccio più debole e instabile rispetto a ieri. «Nautica On Line, 7月 15»
7
Meteo, caldo e afa senza sosta: nuovo picco tra martedì e giovedì
Nessuna novità sotto il sole quindi, nonostante per oggi ” la presenza di una ventilazione da libeccio un po' più sostenuta potrà abbassare di ... «Genova24.it, 7月 15»
8
Melges 20: Fremito d'Arja parte bene a Porto Ercole
L'Audi Melges 20 di Dario Levi grazie a due vittorie, centrate nel corso di una giornata caratterizzata da un Libeccio leggero, marca subito la ... «ItaliaVela, 7月 15»
9
Vacanze in Corsica, tra fitness e relax (FOTO e VIDEO)
E il kitesurf trionfa a la Tonara, a Bonifacio nella baia di Ventilegne, battuta dal libeccio che soffia, quasi ininterrotto, a circa 15-25 nodi, ideale ... «Italia chiama Italia, 7月 15»
10
Previsioni meteo Roma e Milano, caldo torrido e temporali 20/07-26 …
... sul sito 3bmeteo.it, arriveranno temporali di una certa intensità con venti che soffieranno da sud-ovest (libeccio) con un'intensità variabile. «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Libeccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/libeccio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z