アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ladroneccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLADRONECCIOの発音

la · dro · nec · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LADRONECCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLADRONECCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ladroneccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのladroneccioの定義

辞書のラローロンコの定義は泥棒、泥棒です。

La definizione di ladroneccio nel dizionario è azione da ladrone, da ladro.


イタリア語辞典で«ladroneccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LADRONECCIOと韻を踏むイタリア語の単語


arcareccio
ar·ca·rec·cio
barcareccio
barcareccio
boschereccio
bo·sche·rec·cio
casareccio
casareccio
casereccio
ca·se·rec·cio
cicaleccio
ci·ca·lec·cio
danzereccio
dan·ze·rec·cio
godereccio
go·de·rec·cio
intreccio
in·trec·cio
leccio
lec·cio
libeccio
li·bec·cio
mangereccio
man·ge·rec·cio
motopeschereccio
mo·to·pe·sche·rec·cio
neccio
nec·cio
panereccio
panereccio
peccio
peccio
pecoreccio
pe·co·rec·cio
peschereccio
pe·sche·rec·cio
spendereccio
spen·de·rec·cio
villereccio
vil·le·rec·cio

LADRONECCIOのように始まるイタリア語の単語

ladano
laddove
ladino
ladra
ladramente
ladreria
ladresco
ladro
ladro di strada
ladrocinio
ladronaia
ladronata
ladroncello
ladrone
ladroneggiare
ladroneria
ladronescamente
ladronesco
ladruncolo
lady

LADRONECCIOのように終わるイタリア語の単語

barchereccio
bevereccio
boscareccio
campeccio
campereccio
carrareccio
colmareccio
festereccio
grumereccio
lettereccio
panareccio
pastoreccio
patereccio
pescareccio
piropeschereccio
pugnereccio
secchereccio
testereccio
vendereccio
vernareccio

イタリア語の同義語辞典にあるladroneccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LADRONECCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ladroneccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ladroneccioのイタリア語での同義語

«ladroneccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LADRONECCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ladroneccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのladroneccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ladroneccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抢劫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

robo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

robbery
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डकैती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سرقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грабеж
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

roubo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডাকাতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vol
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rompakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Raub
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強盗
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rampokan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cướp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொள்ளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दरोडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soygun
70百万人のスピーカー

イタリア語

ladroneccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozbój
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грабіж
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jaf
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ληστεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

roof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rån
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ran
5百万人のスピーカー

ladroneccioの使用傾向

傾向

用語«LADRONECCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«ladroneccio»の使用頻度を示しています。
ladroneccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ladroneccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«LADRONECCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ladroneccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ladroneccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ladroneccioに関するニュースでの使用例

例え

«LADRONECCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からladroneccioの使いかたを見つけましょう。ladroneccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
sifica furo e ladro, però di sopra lo chiamò ladroneccio, benchè il Grammatico e molti altri ne fanno differenzia, dicendo che ladro è quello che toglie con violenzia , e questo parrebbe da essere punito nel settimo cerchio de' violenti, se si ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
2
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
sifica furo e ladro, però di sopra lo chiamò ladroneccio, benchè il Grammatico e molti altri ne fanno differenzia, dicendo che ladro è quello che toglie con violenzia, e questo parrebbe da essere punito nel settimo cerchio de' violenti, se si ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ladrepe, Malandrína , Marinólo , Mafcalzone , Sc h °rano latrocinium. v Afsaflinio , Ladroneccio , j Ruberia , Toilette , Trafbrelleria . , latronum more, v Malandtincfco . flatruncull. y. Scacihi. latrunculus v. Ladrino , Ladruccío • j latum v Largo .
‎1691
4
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
Condannaro per ladroneccio pubbÜco) damnatus pecuniz publiez ; damtia tus peculator . Гаг ladroneccio in mare, ovverol'arte del corfaro \ faceré pirarlcam . ladroneccio di cofe l'acre) facti legi um , gii , t> n. ladrofieggiare, far furto ] furor, ari s ...
Pietro Galesini, 1739
5
La scienza del diritto pubblico del signor D. Damiano Romano ...
Or'io, dimando, coopera , o nò il Giudice al ladroneccio , quando afiolve ingiuftamente il Ladro ? Ne dee parer' Arano , che io mi avvalga del termine di Ladroneccio, mentr'è comune Sentimento de' Teologi, e de' Santi Padri , che ogni acquifto ...
Damiano Romano, 1760
6
L'umorismo e altri saggi
Questo modo di retro par che uccida pur lo vinco d'amor che fa natura; onde nel cerchio secondo s'annida ipocrisia, lusinghe e chi affattura, falsità, ladroneccio e simonia, ruffian, baratti e simile lordura.' Vediamo, non per tanto, che questa ...
Luigi Pirandello, Enrico Ghidetti, 1994
7
Rimembranze degli ultimi quattro Papi e di Roma ai tempi ...
La più lieve connivenza col ladroneccio o il minimo favore accordatogli era punito di morte , inflitta sommariamente. Se un pastore, che menava a pascere il suo gregge per le solitudini delle montagne, era trovato con una piccola provvisione ...
Nicholas Patrick Wiseman, 1858
8
Prosodia italiana, overo l'arte con l'uso degli accenti ...
1. ladroneccio, òcom~ pagnìadiladri. "Саги. ládromo р. Ь. n. d'huomo , come ippoclromo. ladroncellaría p. l. eladroncelle~ ria, dimin~ di ladroneccio ‚ furtodi ladroncello . ladronería р.1. furto ò ladroneccio, ll Francio . ò anion da ladrone P- Bart.
‎1718
9
Rimembranze degli ultimi quattro Papi e di Roma ai tempi ...
La più lieve connivenza col ladroneccio o il minimo favore accordatogli era punito di morte, inflitta sommariamente. Se un pastore, che menava a pascere il suo gregge per le solitudini delle montagne, era trovato con una piccola provvisione ...
Nicholas Patrick Stephen Wiseman, 1858
10
Dittionario, overo Tesoro della lingua volgare, latina
Furuncu lui.ú g m Diminutiuura. ladro, che ha robbito ogoi cofa] om- n m m fftonim piído, ladionetta.ladroneccio. aíT flînamrn to tirocinium ni g. п. Fu mm. ti. Б urta. 8с larrocinia, excuili dcsA la troc: ni a . Strada di Jadronerie ] fia latrocioijt infefta ...
Pietro Galesini, Giovanni Francesco Besozzi, Cesare Calderino Mirani, 1636

参照
« EDUCALINGO. Ladroneccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ladroneccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z