アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marinaresca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMARINARESCAの発音

ma · ri · na · re · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARINARESCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMARINARESCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«marinaresca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmarinarescaの定義

辞書の中のマリーナレスカの定義は、旋律を伴った楽曲であり、ときどき旋律に似ています。 Marinarescaは船の船員の複合体でもあります。 乗組員。

La definizione di marinaresca nel dizionario è composizione musicale con accompagnamento vocale, talvolta simile alla barcarola. Marinaresca è anche complesso dei marinai di una nave; equipaggio.


イタリア語辞典で«marinaresca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARINARESCAと韻を踏むイタリア語の単語


avere una tresca
avere una tresca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
cancelleresca
cancelleresca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
moresca
mo·re·sca
pesca
pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
umoresca
u·mo·re·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca
zingaresca
zin·ga·re·sca

MARINARESCAのように始まるイタリア語の単語

marina
marinai
marinaio
marinara
marinare
marinarescamente
marinaresco
marinaretto
marinaro
marinata
marinato
marinatura
marine
marineria
marinesco
marinismo
marinista
marinistico
marinizzare
marino

MARINARESCAのように終わるイタリア語の単語

arabesca
bertesca
busca
canesca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
mercantesca
mosca
motopesca
nocepesca
principesca
soldatesca
vasca
vattelappesca
villanesca

イタリア語の同義語辞典にあるmarinarescaの類義語と反意語

同義語

«marinaresca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARINARESCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marinarescaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmarinarescaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«marinaresca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

航海
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

náutica
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

seamanship
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मल्लाह का काम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهارة جندي البحرية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мореходное искусство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

marinharia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাবিকবিদ্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

qualités de marin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ilmu pelayaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Seemannschaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シーマンシップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선박 조종술
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seamanship
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuật chuyển vận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கப்பல் பயணத்தைப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

seamanship
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gemicilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

marinaresca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żeglarstwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

морехідне мистецтво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

marinărie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ναυτική εμπειρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seemanskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sjömanskap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sjømannskap
5百万人のスピーカー

marinarescaの使用傾向

傾向

用語«MARINARESCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«marinaresca»の使用頻度を示しています。
marinarescaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marinaresca»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARINARESCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marinaresca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marinaresca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、marinarescaに関するニュースでの使用例

例え

«MARINARESCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmarinarescaの使いかたを見つけましょう。marinarescaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Canzonetta in aria marinaresca in lode di Maria Vergine ...
Girolamo Tornielli. Che bel vedere dall'alto ginestrerwv zl"' i' 'Scappar ìue' capri tra _l' ombreîsilvestre '. Snidar dal 'aggio , scappar-dalla. selee , wv.l Fuggir traendo gran pane dell'elce'. 'H Ahi ladri, ahi ladri la sono canaglia! f I Chi sfuma in ...
Girolamo Tornielli, 1830
2
Sette canzonette in aria marinaresca sopra le sette ...
Girolamo Tornielli. H ZTL—;M ' RE ;4- I” Ma mflMAmá.. mi -par che 1:' affidi 'zu-”I Con- più d' amore su gl' hall lidi :1!:Oh bcn' Italia! Dch sh-íngiti al seno ?di Le amate spiag e dal caro Phone. '. Colà MAMA' àel tuo Nazareno .- u' Q;-› ;Fia che  ...
Girolamo Tornielli, 1770
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
f.T. collettivo. Tulli i Marinaj che servono al governo d'unana- ve, Il corpo de' Marinai. Sinon. Marineria.- Cotesti vascelli carbonaj che montano... per Io meno a quattrocento, . . . contengono il seminario della marinaresca inglese. Aigar. 6, 11.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplemento à vocabularj italiani
MARINARESCA. Sust. f. T.collettivo. Tutti i Marinaj che servono al governo d'una nave, Il corpo de' Marinaj. Sinon. Marinel la. - Cotesti vascelli carbonaj che montano... per Io meno a quattrocento, ... contengono il seminario della marinaresca ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Guida all'ascolto della musica sinfonica
MARINARESCA E BACCANALE, per orchestra (1933) — Dedicati a Victor De Sabata, che li diresse per la prima volta a Roma nel 1936, questi due brani sono « una trasformazione idealizzata di un quadro, di un susseguirsi di stati d'animo ...
Giacomo Manzoni, 1998
6
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Ma impaurito della marinaresca si precipitó nel mare. * §. Marinaretca tura pure in forra di tust, per Arta marinaresca ; Cote di mare. Baldin. Dec. Come ben l> ralico della marinaresca , riusci singolare nel dipin- ger navilj . f MARlNARESCO.
‎1822
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AIarikaresca : s'usa pure in lorza di sost. per arle Marinaresca , cosa di mare. Come ben pratico delta marinaresca, riuscl singolare nel dipingrr navilj. Bald Dec . , MÀRINARESCAMÈN TE : avv. Ifautarum more. Alla loggia de'marinari. Védele il ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MARINARESCA.LJ'Î Collettivo. Tulli i Marinnj, che servono al governo di una nave. I?nldin. Dee. Ma impaurito della marinaresca si precipita nel mare. ' S. Marinore1ca 1'nrapura in forza di fini. per Arie marinaresca,' Cole di mare. Bairiin . Dee.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
9
Dizinario precettivo, critico ed istorico della poesia volgare
MARINARESCA (Canzone). Non è cosl detta perchè tratti cl'argomenti marittimi, ma solo dall'aria, con cui si canta da' marinari siciliani. ll padre Girolamo Tornielli, morto nel i752, fu il primo che prendesse a scriverne, e ne mandò in luce. sette ...
Ireneo Affò, 1824
10
La politica di Aristotile, ridotta in modo di parafrasi dal ...
Busto ben poi riffîl'utamente Η” a dire, che troppogran molíitudine marinaresca non si deue πρωτο alcuno am* merterenella citta , non essendo questa some d' huomini da computare Η” numero de cittadini; 8c :αστο maggiormente. come che  ...
Aristoteles, Antonius Scaino, 1578

用語«MARINARESCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarinarescaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bontà del prodotto ittico molese. La sagra del Polpo compie 45 anni
... arrostito sulla brace o cucinato secondo le ricette della tradizione marinaresca, riempie di sapori e di odori l'area del porto e del lungomare, ... «BariToday, 7月 15»
2
Trofeo “Patrizia Giammarco”, primi Gianfranco Piselli e Giuseppe …
... nella condivisione dei valori della pratica velica e della tradizione marinaresca. Ringrazio tutti gli atleti convenuti, tutte le Socie e Soci della ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
3
Siracusa, Regata velica con partenza dal Porto grande: ordinanza …
... l'eventuale adozione di misure aggiuntive suggerite dalla buona perizia marinaresca al fine di prevenire situazioni di potenziale pericolo. «Siracusa News.it, 7月 15»
4
Gazprom ricostruisce la nave di Pietro il Grande
... una replica perfetta della Poltava, la prima nave della Marina Militare di Pietro il Grande che era un amante dell'arte marinaresca. Poltava ... «SoloVela.net, 7月 15»
5
Goletta Oloforne pronta ad ospitare i laboratori del mare
... con attività di arte marinaresca, biologia marina, storie e cucina di mare. Il progetto, promosso dai Comuni della Spezia, Lerici, Porto Venere ... «Citta della Spezia, 7月 15»
6
Polo Ralph Lauren Uomo Primavera/Estate 2016, la presentazione …
Le sfumature del blu scuro creano un'atmosfera marinaresca nell'estetica maschile. I trench in nylon blu navy si abbinano alle felpe in cotone e ... «GQ.com, 7月 15»
7
Al via l'arbitrato con l'India per i due Fucilieri di Marina
... si erano invitate ad una marinaresca '' AVANTI TUTTA'', dunque, con l'internazionalizzazione, sollecitando formalmente i leader delle nostre ... «LiberoReporter, 7月 15»
8
Un rifugio con soppalco vista mare
L'arredamento è in stile rustico, con rimandi alla tradizione marinaresca. 143843_orig. Al piano inferiore si trova la zona pranzo, vista mare. «Mansarda.it - Il portale delle mansarde, 7月 15»
9
Il vecchio mulo che sale verso il mare
Lento alla marinaresca, non alla Grand Canyon. A Calenella, il trasbordo in pullman. Ed una salita che ogni curva è un patema. Peschici fissa ... «Rodi Garganico online, 7月 15»
10
Varese, Forum Cultura in Provincia, Gallina: tre principi per …
... di come e dove navigare se e quando usciremo dalla bonaccia, di bussole, di timoni e timonieri, per mantenere la metafora marinaresca. «Varese Report, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Marinaresca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/marinaresca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z