アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"macinata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMACINATAの発音

ma · ci · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACINATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMACINATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«macinata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmacinataの定義

辞書で細かく刻んだものの定義は、粉砕の作用である。 コーヒーに。

La definizione di macinata nel dizionario è azione del macinare: dare una m. al caffè.


イタリア語辞典で«macinata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACINATAと韻を踏むイタリア語の単語


abbinata
ab·bi·na·ta
brinata
bri·na·ta
caminata
caminata
camminata
cam·mi·na·ta
combinata
com·bi·na·ta
coordinata
co·or·di·na·ta
cretinata
cre·ti·na·ta
farinata
fa·ri·na·ta
fascinata
fa·sci·na·ta
geminata
ge·mi·na·to
gradinata
gra·di·na·ta
grandinata
gran·di·na·ta
indeterminata
indeterminata
marinata
ma·ri·na·ta
mattinata
mat·ti·na·ta
ordinata
or·di·na·ta
pettinata
pet·ti·na·ta
scalinata
sca·li·na·ta
scarpinata
scar·pi·na·ta
subordinata
su·bor·di·na·ta

MACINATAのように始まるイタリア語の単語

macilenza
macina
macinabile
macinabilità
macinacaffè
macinacolori
macinadosatore
macinamento
macinapepe
macinare
macinato
macinatoio
macinatore
macinatura
macinazione
macine
macinino
macinio
macis
maciste

MACINATAのように終わるイタリア語の単語

arlecchinata
asinata
bambinata
birichinata
burattinata
croce uncinata
facchinata
festuca acuminata
impallinata
macchinata
mandolinata
orinata
pasquinata
rampinata
sbarazzinata
seminata
sfacchinata
strofinata
sviolinata
violinata

イタリア語の同義語辞典にあるmacinataの類義語と反意語

同義語

«macinata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACINATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macinataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmacinataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«macinata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

地面
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

terreno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ground
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूमि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أرض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

земля
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sol
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Boden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

地面
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바닥
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lemah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தரையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जमिनीवर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zemin
70百万人のスピーカー

イタリア語

macinata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ziemia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

земля
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έδαφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

marken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bakken
5百万人のスピーカー

macinataの使用傾向

傾向

用語«MACINATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«macinata»の使用頻度を示しています。
macinataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macinata»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACINATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«macinata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«macinata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、macinataに関するニュースでの使用例

例え

«MACINATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmacinataの使いかたを見つけましょう。macinataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cucina thailandese: ingredienti, ricette e tecniche
CALORIE A PORZIONE: 195 kcal PER 4 PERSONE: 500 g di carne macinata di maiale 10 cucchiai di succo di lime 2 scalogni thailandesi 5 rametti di menta fresca 2 rametti di coriandolo 2 cipollotti thailandesi (pag. 161) 3 cucchiai di riso ...
Margit Proebst, 2007
2
Microbiologia degli alimenti
Nella carne di maiale macinata, confezionata sotto vuoto, irradiata con 1,0 kGy e conservata a 5 °C per 9 giorni, il 97% della microflora consisteva di batteri Gram- positivi, la maggior parte dei quali corineformi15. I coccoba- cilli Gram-negativi ...
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009
3
Bahrain, Kuwait, Qatar e Arabia Saudita
... pomodori, cipolle e peperoncino; scritto anche ful, fuul hummus purè di ceci con tahini, aglio e limone kibbeh polpette di carne di agnello macinata, con grano bulgur e pinoli kibbeh nayye carne trita di agnello servita cruda con grano kibda ...
Jenny Walker, Iain Shearer, 2011
4
Memorie intorno ai sessantadue saggi diversi di olio su i ...
Per non ne macinare , e strignere (I) La macinata si dicea factus. Factus targemùzos fin a gurterm's boma'niòus nocte, ac dio premi just est, dicea Plinio nel Lib. |5 Cap. 6 in fin. Ma da due Codici della Real Libraria di Francia avvertito,  ...
Giovanni Presta, 1855
5
Notizie istorico-critiche intorno al B. M. Adelpreto ...
Ne fìa di ciò maraviglia, perchè da' Vefcovi fucceffori del noftro B. Adelpreto, per fino la Mafnada , o fia Soldatefca detonata a difefa del Vefcovado di Trento folea chiamarli Hobilis Macinata Cafa Dei Sancii Pigila, ed i Fcudatarj, come obbligati  ...
Benedetto Bonelli, 1760
6
Secreti del reverendo D.Alessio Piemontese divisi in quattro ...
Se vuoi sapere quando è ben macinata, mettine un pochette sotto alli denti dinanzi, e se non la senti scoppiare come se sosse pol~ vere, è onestamente macinata. Ma avvertisci che qualche volta non fusse macinata tanto sottile che pcrdesse ...
Ruscelli (Girolamo), 1749
7
Dizionario del menu per i turisti. Turchia
Kayseri usulti manti (kaiseri usuiti mantò). Piatto principale. Triangoli ripieni con carne macinata, precotti al forno prima di essere bolliti. Li si serve nell'acqua di cottura, conditi con yogurt e aglio pestato. Kefal pilakisi (kefaj pilakisi). Contorno.
Elcin Kumru, 2003
8
Capirsi e farsi capire in turco
... ir kcef-fe polpettine di carne macinata, uova, pangrattato e pomodoro kadinbudu kòfte ka-c/an-bu-du kcef-fe kòfte di carne tritata mista a riso cotto e fritta nella pastella (izmir) kagitta pastirma kaa-at-fa pas-tsr-ma manzo cotto in carta stagnola ...
Arzu Kürklü, C. Dapino, 2006
9
Malta, Gozo. Con atlante stradale
... tal-lewz – biscotti alle mandorle Bragioli – involtino di manzo ripieno di uovo, carne macinata e piselli Brugiel mimli – melanzane ripiene di riso, carne macinata ed erbe aromatiche Bzar ahdar mimli – peperoni ripieni di riso, carne macinata, ...
Klaus Bötig, 2011
10
Notizie istorico-critiche intorno al B.M. Adelpreto, vescovo ...
Nè fia di ciò maraviglia, perchè da' Vescovi successori del nostro B. Adelpreto, per sino la Masnada , o fia Soldatesca destinata a difesa del Vescovado di Trento solea chiamarsi Nobili: Macinata Casa Dei Sanc'h' Vigilia', ed i Feudatarj, come ...
‎1760

用語«MACINATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacinataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dolcissimi 'schiaffoni' alla pescatora Tutta la freschezza del …
Prosegui la cottura per 8-10 minuti circa, a fuoco basso, aggiungendo anche le vongole tenute da parte, un pizzico di sale, una macinata di ... «Rsvn.it, 7月 15»
2
Nel nome del profitto
La fluorite greggia, estratta da quella e da altre miniere del Trentino, era frammista ad altri minerali; per purificarla la roccia veniva macinata in ... «comune-info.net, 7月 15»
3
Solfiti in scampi dalla Croazia e allergene in pesce impanato …
... la Francia segnala Salmonella Rissen in carne macinata surgelata e una contaminazione chimica da fenossietanolo in uova di trota da Italia; ... «ilfattoalimentare.it, 7月 15»
4
Photoworld, su Instagram la mappa dei cibi più amati e fotografati
Non poteva mancare nella mappa l'hamburger, la polpetta di carne macinata e pressata conosciuta in tutto il mondo. Secondo la tradizione, il ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Gavinana rinasce, dopo il pub la pizzeria
Punteremo molto sulla pizza cotta nel forno a legna e sugli ingredienti di qualità, come la farina macinata a pietra”. L'inaugurazione della ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Agriturismo ai Due Laghi del Verginese
Si produce anche cippato (legna macinata) per l'autoconsumo termico, coadiuvando il lavoro dei pannelli di fotovoltaico per l'energia elettrica. «Key4biz, 7月 15»
7
Tartare di pesce
Spremete il limone, filtrate il succo e condite il pesce insieme a due cucchiai di olio bono, una macinata di pepe e una presa di sale. Lavate ... «Alto Adige, 7月 15»
8
Un antipasto con il profumo del mare E la delicatezza degli agrumi
... il prezzemolo tritato, il succo del limone e quello del lime, il vino bianco secco e una generosa macinata di pepe, mescola brevemente, copri ... «Rsvn.it, 7月 15»
9
Pesto alla siciliana: la ricetta tradizionale
Frullate i pomodori insieme al basilico, i pinoli, l'aglio, il pecorino, un pizzico di sale grosso, una macinata di pepe nero e l'olio extravergine di ... «DireDonna, 7月 15»
10
Festa delle cascate, polenta di farina macinata a pietra
Sono attese migliaia di persone domenica alla tradizionale Festa delle cascate a Molina, giunta alla 43a edizione. Turisti stranieri dal lago di ... «L'Arena, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Macinata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/macinata>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z