アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mesata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMESATAの発音

me · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMESATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mesata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmesataの定義

辞書中のメサの定義は月の仕事賃金です。 メサタも1ヶ月に相当する期間です。

La definizione di mesata nel dizionario è salario di un mese di lavoro: riscuotere la m. Mesata è anche periodo di tempo corrispondente a un mese.


イタリア語辞典で«mesata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MESATAと韻を踏むイタリア語の単語


accusata
ac·cu·ʃa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
impavesata
im·pa·ve·ʃa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pavesata
pa·ve·ʃa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
ripesata
ri·pe·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

MESATAのように始まるイタリア語の単語

mesa
mesalliance
mescal
mescalina
mescere
meschi- no
meschiare
meschina
meschinamente
meschinello
meschineria
meschinia
meschinità
meschino
meschita
mesciacqua
mescianza
mescibile
mescidare
mesciroba

MESATAのように終わるイタリア語の単語

accasata
annusata
borsata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
fusata
gradassata
incensata
lessata
reggiposata
riposata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sopressata
sorsata

イタリア語の同義語辞典にあるmesataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mesata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mesataのイタリア語での同義語

«mesata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmesataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mesata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

mesata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Mesata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mesata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

mesata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

mesata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

mesata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mesata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mesata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mesata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mesata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mesata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

mesata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

mesata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mesata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mesata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mesata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mesata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mesata
70百万人のスピーカー

イタリア語

mesata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mesata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

mesata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mesata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mesata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mesata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mesata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mesata
5百万人のスピーカー

mesataの使用傾向

傾向

用語«MESATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«mesata»の使用頻度を示しています。
mesataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesata»で最も広く使用されている表現です。

用語«MESATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mesata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mesata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mesataに関するニュースでの使用例

例え

«MESATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmesataの使いかたを見つけましょう。mesataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
MESATA , dalla Crusca è definita per Un mese intero. La forma di questa voce essendo aualoga a quella di Giornata ed Annata, ragion voleva che Mesata , Giornata ed Annata fossero analogamente definite ; ma Giornata , secondo la Crusca ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
MESATA, dalla Crusca è definita per Uh mese intero. La forma di questa voce essendo analoga a quella di Giornata ed Annata, ragion voleva che Mesata , Giornata ed Annata fossero analogamente definite ; ma Giornata , secondo la Crusca ...
Giovani Romani, 1826
3
Principii della giurisprudenza commerciale esaminati ...
Se poi non vi sia alcun anticipato pagamento, i marinari arrolati, oltre alle indicate mercedi, deggiono avere il solario di una intiera mesata senza prestare alcun servizio. 29. Qualora dopo la partenza del bastimento venga rotto il viaggio per ...
Emidio Cesarini, Antonfranco Orioli, 1840
4
Atti della Gran Corte dei Conti delegata: Appendice agli ...
Dalle cinque fedi di banco del 2 luglio 1825 risultano ipagamenti che segu0no eseguiti dalla tesoreria generale: Al Monte fondato dal padre Camillo Pallavicino once 3, 22, 2, per la mesata di maggio 1825 dell'annuale rendita dovutain dal ...
‎1843
5
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
MESATA, dalla Crusca è defi_. nita per Un mese intero. La forma di questa voce essendo analoga a quella di Gi0rnata ed Annata, ragion voleva che Mesata, Giornata ed Annata fossero analogamente definite; ma Giornata , secondo la ...
‎1826
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
SDìonatéflufj, m. i mestrui,, le purghe, le purgagioni mestruali [delle donue ]. SWonUtfffrfft, f. termine, spazio d'un mese. §. in, binnen SJìonatéfnfl, a capo a un mese , nel termine , nello spailo d'un mese ; in un mese. 0??D Itil tr-tl f I b, n. mesata; ...
Francesco Valentini, 1836
7
Principii della giurisprudenza commerciale
29. Qualora dopo la partenza del bastimento venga rotto il viaggio per fatto dei sudetti proprietari o del capitano o de' noleggiatori, i marinari salariati devono essere pagati per intiero. Quando però sieno questi fissati a mesata, devono esser ...
Emidio Cesarini, 1840
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
A chi m' ha servito per un mese, glielo pago; gli do il suo mese; chi mi serve tutto l 'anno gli pago la mesata o lo pago a mesate. - Gli impiegati ritirano la mesata; le serve licenziate prima della fine del mese, hanno diritto a farsi pagare tutto il ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Mesata. La paga di mercede dovuta per tatto un mese. Voce da oggiugnersi. Et 124. Mesata. Un mese intero. Bel dire sarebbe : la pioggia durò una mesata. Mestiere. Arte , Esercizio , Professione. Nell' allegato esempio di Dante questa voce ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
MESATA. Un mese intero. Lat. Mensis integer , Mensis integri sp aduni. OSSERVAZIONE. Per Mesata noi non intendiamo al di d"oggi che il Sa- Iorio mensuale , La paga di mercede dovuta per tutto un mese. Ne so quanto, fidandoci al ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821

用語«MESATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camorra, amante gelosa fa scoprire la rete degli aiuti del boss
... tenere attivato il telefonino – in modo da poterlo ascoltare – ad ogni “mesata”, cioè ad ogni consegna di stipendio alle consorti degli affiliati. «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
2
“Prestito ponte da 7 miliardi”. L'Ue ridà ossigeno alla Grecia e lunedì …
Poi Bruxelles ha spiegato a Londra che era una questione transitoria (una mesata al massimo) e il veto è caduto. Nel frattempo, però, è arrivato ... «La Stampa, 7月 15»
3
Grecia: c'è l'accordo, un piano da 80 miliardi di lacrime e sangue
Ora c'è un nuovo ultimatum, con un negoziato che prenderà una mesata. Ad ogni modo, una eventuale questione Grexit non è stata sollevata ... «Mondo TiVu, 7月 15»
4
Grecia, 86 miliardi di aiuti in cambio della maxi-stretta su tasse e …
Ora c'è un nuovo ultimatum, con un negoziato che prenderà una mesata. Atene otterrà anche 12 miliardi per pagare la Bce e gli stipendi ... «La Stampa, 7月 15»
5
La top ten dei dieci fumetti più venduti negli USA a giugno 2015
Mesata molto interessante quella di giugno dove, a rispetto di quanto accaduto a maggio, la DC Comics deve cedere nuovamente il passo alla ... «Comicsblog, 7月 15»
6
Una macchietta di presidente
Una macchietta a macchinetta, poi, con tutto quel suo confondere la giornata con la mesata, i milioni con i meloni e i fischi per i fiaschi quando ... «Live Sicilia, 7月 15»
7
La damnatio memoriae del Cav.
... tonda e immonda icona di un trasformismo lecito soltanto se non è il Cav. a finanziare la mesata del tuo movimento politico-clientelare. Loro ... «Il Foglio, 7月 15»
8
"Aurore primaverili", il testo che Benito usò a scuola
"AI primi di luglio - scrive ancora Bedeschi - col passaporto, giunge il vaglia telegrafico della mamma: tutta una mesata del suo magro stipendio ... «ilgiornaleditalia, 6月 15»
9
Le nuvole furono trasferite
Io dovrebbe essere un appassionato dei cambiamenti di tempo perché quando c'è sempre lo stesso cielo per una mesata a me mi viene ... «SiciliaInformazioni.com, 6月 15»
10
Beatles, quattro fan ritrovate a 50 anni dal concerto in Italia grazie a …
Una mesata dopo, la chiamata del titolare dell'agenzia, che mostrò al giornalista delle diapositive inedite dei Beatles, un centinaio in tutte. «NanoPress, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mesata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mesata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z