アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comparsata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPARSATAの発音

com · par · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPARSATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPARSATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comparsata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomparsataの定義

辞書の中のコンパルサータの定義は、映画を作っているときに時々出現するような参加である。

La definizione di comparsata nel dizionario è partecipazione in qualità di comparsa occasionale alla lavorazione di un film.


イタリア語辞典で«comparsata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPARSATAと韻を踏むイタリア語の単語


accusata
ac·cu·ʃa·ta
borsata
bor·sa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sopressata
sopressata
sorsata
sor·sa·ta
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

COMPARSATAのように始まるイタリア語の単語

comparatore
comparazione
compare
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione
comparsa
comparso
compartecipante
compartecipanza
compartecipare
compartecipazione
compartecipe
compartimentale
compartimentazione
compartimento
compartire

COMPARSATAのように終わるイタリア語の単語

accasata
annusata
bussata
chiassata
dare una ripassata
frisata
fusata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
reggiposata
ripesata
riposata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata

イタリア語の同義語辞典にあるcomparsataの類義語と反意語

同義語

«comparsata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPARSATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comparsataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomparsataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comparsata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

comparsata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comparsata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

comparsata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

comparsata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

comparsata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

comparsata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comparsata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

comparsata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

comparsata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

comparsata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

comparsata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

comparsata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

comparsata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

comparsata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

comparsata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

comparsata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

comparsata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

comparsata
70百万人のスピーカー

イタリア語

comparsata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

comparsata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

comparsata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comparsata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

comparsata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

comparsata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

comparsata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

comparsata
5百万人のスピーカー

comparsataの使用傾向

傾向

用語«COMPARSATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«comparsata»の使用頻度を示しています。
comparsataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparsata»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPARSATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comparsata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comparsata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comparsataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPARSATA»の引用

comparsataという言葉で有名な引用文や文章
1
Luca Bianchini
In fondo sapeva che nessuno aveva veramente creduto alla storia di una ragazza last minute. Ma i matrimoni sono delle grandi recite, e quella comparsata avrebbe reso tutti più sereni, a cominciare dallo sposo.

«COMPARSATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomparsataの使いかたを見つけましょう。comparsataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita agra di un anarchico. Luciano Bianciardi a Milano
Comparsata di Jannacci con chitarra. Comparsata delle tre sorelle Pirovini (vere, emozionate, quando si trattò di girare). Comparsata dei pelotari baschi. Niente risse verbali per il sonnolento padano, ma grattacapi da parodia per le tasse e le  ...
Pino Corrias, 2011
2
Il Maresciallo Frassica
Per nobilitare la parola "comparsata", è stata inventata la parola cameo. La comparsata viene dallo spagnolo: cumparsita, che era un tango che durava solo pochissimi secondi. Se a un attore professionista si chiede di fare una comparsata lui ...
Nino Frassica, 2005
3
Sottotraccia. Le inchieste del commissario Micuzzi
«Senti Alfio, io la mia comparsata l'ho fatta. Adesso non cercarmi per un po', mi faccio vivo io». «Comparsata un bel paio di balle! Siamo solo all'inizio! Stasera devi andare alla conferenza di quel conte di sinistra e dopodomani...». «Piano ...
Massimo Cassani, 2008
4
Meglio vedove che male accompagnate
ESME: Secondo me MichaelDouglas nonviene afare una comparsata. DEBBIE : Haunascena sola,ma recita con i protagonisti e quindi non fa una comparsata, maun «cameo». E poi basta dirgli che è la scena in cui il suo personaggio urla ...
Carla Signoris, 2012
5
13 sotto il lenzuolo
Un paonazzoe gioviale Ninni Battista inabitodiscena –un vestitoblu che faceva sudare solo a vederlo e un vistoso foulard chegli spuntava dal collo aperto della camicia – era pronto per la sua comparsata datappabuchi. Insieme a lui ...
Giuliano Pavone, 2012
6
Asinara revolution
Michele Azzu, Marco Nurra. Sono qui in mezzo ai miei colleghi di sventura, a ridere e a brindare, e loro credono sia felice per la comparsata su Raiuno. Ma se devo essere sincero non me ne può fregar di meno. Io sono felice per le loro facce, ...
Michele Azzu, Marco Nurra, 2011
7
La Civiltà cattolica
Una turba non dissimile si aggirava ai tempi prosperi di Cinecittà, così lontani, nei paraggi dei teatri di posa per rimediare, come si dice in gergo, una comparsata. Si tratta di una popolazione reale, con dati anagrafici custoditi in appositi ...
‎1979
8
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu
E da ciò-potrete inserire la goffaggine di coloro., che van dicendo : Sam pure anal-ato in quella cash, -ui- ho trovata gira-Ila persona , l' ho, veduta , l' ho ”dita , - ui ho comparsata 5. e pure non -ui ho peccato : non intendendo i meschini, che ...
Paolo Segneri, 1733
9
Carta straccia: Il potere inutile dei giornalisti italiani
Un esempiodi vecchiume politicomi venne offerto inquei giorni dall'ennesima comparsata televisiva di uncapo partito: Antonio Di Pietro,illeader dell'Italiadei Valori. Per l'ennesima volta, Toninostava sedutonel salottodi Otto emezzo, davanti a ...
Giampaolo Pansa, 2012
10
La banda dei brocchi
Come se Dio mi avesse scelto come vittima di un cosmico tiro mancino, assegnandomi poco più di una comparsata nella mia stessa vita. Altre volte mi sento come se non avessi altro role che quello dello spettatore di storie di altra gente, ...
Jonathan Coe, 2010

用語«COMPARSATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomparsataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carmelo Anthony sfiora il record di high-five in 30"
Carmelo Anthony è andato vicinissimo a infrangere il record mondiale di high-five dati in trenta secondi durante una comparsata al Kids ... «Eurosport IT, 7月 15»
2
Sun Kil Moon: 'Universal Themes'
... un tour sterminato con accompagnatori illustri come Neil Halstead, una comparsata attoriale e canora in 'Youth' di Paolo Sorrentino, un disco di spoken words ... «Indie-Rock.it, 7月 15»
3
Varese verso l'Europa
... comparsata del 2013/2014 in Eurocup (solo 2 vittorie su 10 gare dopo l'immediata sconfitta nel tabellone di qualificazione all'Eurolega). «La Prealpina, 7月 15»
4
Contratto di fiume del Paglia: per M5S miope perché troppo …
... per scavalcare le normali procedure sui lavori pubblici e, nel silenzio generale degli attori del contratto stesso, ridotto a semplice comparsata ... «OrvietoSì, 7月 15»
5
Quando la Serie A pesca in Premier: troppi flop e nessun top
Da Santon, arrivato a gennaio all'Inter e quasi sul piede di partenza (pur non volendo lasciare Milano) a Suso, comparsata nel Milan ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
Ferrero, oggi l'arrivo a Pinzolo per sostenere la squadra
Il ritiro di Pinzolo è già iniziato da qualche giorno, ma oggi Massimo Ferrero farà la prima comparsata in quel del Trentino. Una presenza speciale, non solo per ... «Sampdoria News 24, 7月 15»
7
Tmw – Serie A-Premier League, gli affari non sono sempre d'oro! Al …
Da Santon, arrivato a gennaio all'Inter e quasi sul piede di partenza (pur non volendo lasciare Milano) a Suso, comparsata nel Milan ... «ultimecalcionapoli.it, 7月 15»
8
Siani: «Con De Sica porto a teatro il mio Principe abusivo»
Oltre al cinema e al teatro, Siani non disdegna qualche comparsata mirata anche in televisione. Per esempio, sarà su La7, «ma soltanto come ... «Il Mattino, 7月 15»
9
Il calcio e la Roma piangono Alcides Ghiggia, l'eroe del Maracanazo …
... chiuse la carriera, giocandovi per ben otto stagioni, tra i 27 e i 35 anni, fino al 1961, prima di una triste comparsata finale di una sola stagione ... «90min, 7月 15»
10
Pisapia e la gag da "Vieni avanti cretino"
... Giuliano Pisapia e la sua segreteria pare si siano esibiti ieri – a proposito delle dimissioni di Lucia De Cesaris – nella ennesima comparsata. «Affaritaliani.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comparsata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comparsata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z