アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scusata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCUSATAの発音

scu · ʃa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCUSATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCUSATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scusata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscusataの定義

辞書に残念の定義は言い訳です。

La definizione di scusata nel dizionario è scusa.


イタリア語辞典で«scusata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCUSATAと韻を踏むイタリア語の単語


accusata
ac·cu·ʃa·ta
annusata
an·nu·sa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
fusata
fu·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
smusata
ʃmu·ʃa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

SCUSATAのように始まるイタリア語の単語

scurrilmente
scusa
scusabile
scusabilità
scusabilmente
scusamento
scusante
scusanza
scusare
scusarsi
scusato
scusatore
scusazione
scusevole
scusso
scutato
scutellaria
scutellaria biancastra
scutellaria delle Alpi
scutellaria di Colonna

SCUSATAのように終わるイタリア語の単語

accasata
borsata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
frisata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
reggiposata
ripesata
riposata
salassata
sbassata
soprassata
sopressata
sorsata

イタリア語の同義語辞典にあるscusataの類義語と反意語

同義語

«scusata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCUSATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scusataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscusataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scusata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

原谅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

excusado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

excused
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माफ़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معذور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

извинить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desculpado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাফ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

excusés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimaafkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entschuldigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

免除
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

면제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kliwatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

miễn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கும்படி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सीता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mazur
70百万人のスピーカー

イタリア語

scusata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usprawiedliwiona
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вибачити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scuzat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγχωρείται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskoon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ursäktas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unnskyldt
5百万人のスピーカー

scusataの使用傾向

傾向

用語«SCUSATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«scusata»の使用頻度を示しています。
scusataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scusata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCUSATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scusata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scusata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scusataに関するニュースでの使用例

例え

«SCUSATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscusataの使いかたを見つけましょう。scusataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Thesoro della dottrina di Christo
Se la grauidanza é tanto faftidioià , che ve- ^vrJ A ramente non vi può andare senza graue scommodità, t « 7,|.i» trauagliò , e scusata, mà se vi può andare commodamen- j«rinM-' te , non è scusata solamente , perche è grauida . 1» fin*.
Giovanni Lorenzo Guadagno, 1722
2
Thesoro della dottrina di Christo nostro signore, diviso in ...
:tana-glio, e scusata,ma se vi può andare commodamen— se, non èscusata solamente , ptrcheègrauida . Vna persona stà occupata la feslacon gli ammalati , sce scusata dal sentir Messa? Risp- Che se non puòla- . . sciare gli ammalati soli  ...
Giovanni Felice Astolfi, Giovanni Lorenzo Guadagno, 1667
3
Bullettino delle leggi del Regno di Napoli
5, V intensità del delitto può essere scusata dall' empito della collera, dal vivo risentimento di un'ingiuria ricevuta, o dalla veemenza di aU tra passione, purché questa sia giusta e scusabU le agli occhi dell» legge , se nasca da una cagione ...
Napoli (Stato), 1813
4
Le Pandette di Giustiniano
Per quali cause la madre che non Domandò i Tutori, sia scusata dalla pena portala dalla Costituzione. XIII. E spezialmente scusata quella donna che fu legittimamente impedita. Quindi Diocleziano e Massimiano : Siccome si esige nella ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
5
Il progetto del codice penale pel regno d'Italia: coi lavori ...
Osservasi inoltre su questo articolo che la sola falsa deposizione a favore dell' imputato può essere nei giudizi penali scusata, quando è fatta da un congiunto, laddove la deposizione falsa in danno del congiunto è anzi più malvagia di quella ...
Italy, 1870
6
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
L' esistenza presso un mercatante di pesi e misure che la legge reputa falsi non può essere scusata, sotto pretesto che il mercatante non li impiegava che in suo uso personale. (Cod. pen., 479, n. 5.) (3) Capitali. — 18 ottobre 1836. — Cass.
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859
7
Progetto del codice penale del regno d'Italia: coi lavori ...
Osservasi inoltre su questo articolo che la sola falsa deposizione a favore delfimputato può essere nei giudizi penali scusata, quando è fatta da un congiunto, laddove la deposizione falsa in danno del congiunto è anzi più malvagia di quella ...
Italy, 1870
8
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Età Sarah disse, ecco io detti mille argéti al tuo fratello ecco que sto sia a te copnmento de gli occhi à tutti quegli che sono teco,5c con tutti sia scusata.Et oro Abra ham à Iddio. & sanò' Iddio Abimelech, & la mo* glie sua,& le serue sue,& ...
Antonio Brucioli, 1546
9
Studi Di Filologia Italiana:
quella asprezza e aridità <era scusata> quella visione misera e ingenerosa era scusata colla <rettitu> solidità del principio e la rettitudine della vita. Ms' "quella asprezza e aridità e visione misera e ingenerosa, era scusata colla solidità del ...
‎2001
10
Opere Di G.D. Romagnosi
Se la impunità di costoro e degli altri sopra ricordati può essere politicamente scusata, non potrebb' essere scusata la negligenza nel preparare ed assicurare i maestri della buona morale religiosa. Se infatti il ministero loro venga considerato ...
‎1841

用語«SCUSATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscusataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio …
Dopo essersi scusata, scopre che il forestiero è un geologo. Nel frattempo, Olmo decide di dare i suoi averi a Don Anselmo: il prete potrà usarli ... «Televisionando, 7月 15»
2
Serbia: premier britannico Cameron invia lettera a omologo serbo …
La presidenza tripartita bosniaca si è scusata con Vucic e ha ringraziato il premier serbo per la sua presenza al memoriale. Secondo il ministro ... «Agenzia Nova, 7月 15»
3
l'ira dei tifosi atalantini:
I sostenitori nerazzurri non l'hanno presa affatto bene e pochi minuti dopo l'annuncio della società (che sul proprio sito internet si è scusata ... «Bergamonews, 7月 15»
4
Trenord, ancora ritardi per un treno guasto ennesimo venerdì nero …
Anche a Trenord conoscono bene i problemi: ne è riprova che, da inizio anno, già per due volte l'azienda si è scusata con i passeggeri. «Milano Fanpage, 7月 15»
5
Easyjet: aereo senza area condizionata, malori a bordo - VIDEO
Easyjet si è scusata con tutti i passeggeri comunicando che i tempi di cambio tra un volo e l'altro sono stati piuttosto lunghi perché hanno a ... «ViaggiNews.com, 7月 15»
6
Street Fighter V: problemi per i server della beta su PS4 dopo poche …
Capcom ha comunicato che i server riapriranno in tarda mattinata e si è scusata per i disagi causati, speriamo che la cosa si risolva veramente ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
7
Pechino in tilt, modelli 'spartani' sbarcano in Cina: la polizia non …
La compagnia si è scusata e ha spiegato con una dichiarazione sul proprio sito di aver scelto Sparta come immagine della bellezza ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Galleria Comelico chiusa a metà
L'Anas, in ogni caso, si è scusata per la mancata comunicazione. Nessuna notizia, invece, per quanto riguarda il finanziamento del traforo di ... «Corriere Alpi, 7月 15»
9
'Bottigliata' in diretta per Malika Ayane
Realizzata la pericolosità della situazione, Malika si è scusata con il pubblico allontanandosi dal palco. Mentre andava in onda la diretta infatti, ... «Diregiovani, 7月 15»
10
La scambiano per una prostituta: studentessa cacciata da un hotel
La direzione dell'hotel si è poi scusata, spiegando che però da tempo lo staff è chiamato a osservare alcune regole per contrastare l'attività ... «Today, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scusata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scusata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z