アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meter"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETERの発音

meter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMETERはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«meter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

メーター(Auditel)

Meter (Auditel)

このメーターは、Auditer社がテレビの聴取を検出するために使用する合計9500台のデバイスについて、約5100のイタリア語の家庭のパネルのテレビに接続された電子メーターです。 デジタル地上波、衛星放送、およびケーブル放送の使用に関するデータを検出して送信するGSM接続を備えたこのメーターは、次の3つの部分で構成されています。▪装置のテレビチャンネルを認識して登録する識別ユニット 使用; ▪家族の各メンバーとゲストに割り当てられたキーを使用して、各テレビの個々の存在を知らせるリモコン。 ▪データを収集し、それを午前2時から午前5時の間に電話回線またはGSM経由で中央コンピュータに送信する送信ユニット。 処理されたデータは、午前10時に入手可能です。 Il meter è un contatore elettronico collegato ai televisori di un panel di circa 5100 famiglie italiane, per un totale di 9500 apparecchi, utilizzato dalla società Auditel per la rilevazione degli ascolti televisivi. Il meter, dotato di collegamento GSM che rileva e trasmette i dati relativi all'utilizzo del digitale terrestre, satellitare e trasmissione via cavo, è composto da tre parti: ▪ L'unità di identificazione, che riconosce e registra il canale televisivo dell'apparecchio utilizzato; ▪ Il telecomando, che segnala le presenze individuali per ciascun televisore, attraverso tasti assegnati a ogni componente della famiglia e a eventuali ospiti; ▪ L'unità di trasmissione, che raccoglie i dati per poi trasmetterli, tra le 2 e le 5 del mattino, al calcolatore centrale, via linea telefonica o GSM. I dati elaborati sono poi disponibili alle 10 del mattino.

イタリア語辞典でのmeterの定義

辞書内のメーターの定義は、特定の数のテレビジョンに挿入され、1日の異なる時間に同じチャンネルでどのデバイスがスイッチオンされ、同調されているかを知ることを可能にする機器である。

La definizione di meter nel dizionario è strumento che, inserito in un determinato numero di televisori, permette di sapere quanti apparecchi sono accesi e sintonizzati sullo stesso canale nei vari momenti della giornata.

イタリア語辞典で«meter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

METERと韻を踏むイタリア語の単語


bitter
bit·ter
booster
booster
call center
call center
carter
carter
comptometer
comptometer
computer
computer
fighter
fighter
help center
help center
hunter
hunter
master
master
mister
mister
newsletter
newsletter
poster
poster
reporter
reporter
scooter
scooter
starter
starter
tarassaco di Schroeter
tarassaco di Schroeter
ter
ter
tweeter
tweeter
water
water

METERのように始まるイタリア語の単語

meteorite
meteoritica
meteoritico
meteoroastronomia
meteorobiologia
meteorografia
meteorografico
meteorografo
meteorogramma
meteoroide
meteorologia
meteorologico
meteorologo
meteoropatia
meteoropatico
meteoropatologia
meteoroscopia
meteoroteodolite
metereopatico
metessi

METERのように終わるイタリア語の単語

charter
chester
cluster
cutter
day after
gangster
glitter
hamster
home theater
lofter
pointer
promoter
roadster
router
shopping center
sprinter
supporter
sweater
tester
transporter

イタリア語の同義語辞典にあるmeterの類義語と反意語

同義語

«meter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METERの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmeterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«meter»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

metro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

meter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मीटर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

метр
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

metro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিটার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mètre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meter
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Meter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

メートル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미터
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mét
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீட்டர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मीटर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

metre
70百万人のスピーカー

イタリア語

meter
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

metr
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

метр
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

metru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετρητής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mätaren
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

meter
5百万人のスピーカー

meterの使用傾向

傾向

用語«METER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«meter»の使用頻度を示しています。
meterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meter»で最も広く使用されている表現です。

用語«METER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«meter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«meter»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、meterに関するニュースでの使用例

例え

«METER»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmeterの使いかたを見つけましょう。meterに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Metania . Invenía, smorfia, terimonta. Meter a botega . v. botega . Meter a coo . Porte la chioccia, por l' uova. Meter al aria i pañi . Sciorinare i panni , mettere al- i ora i o ail' aura* Meter alcuna cosa col culo in su . Mettere capopiedí , o capopii ...
Gasparo Patriarchi, 1821
2
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Meter a botega . v. botega . Meter a coo . torre ta chioctia, por V nova . Meter at - aria i pañi, ií ¡orinare i par.ni, mttttrt al- l' ora , o ait лига. Meter ateuna cosa -col culo in su. Metiere capopitdi , o eapopii , alia roves Ja , capovotgere , capovoltart .
Gasparo Patriarchi, 1821
3
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Meter* alcuna cofa col cu'o in f u . Met. tere capopitdi , » capopiè , alla rove fei я , eapovolgtre , ctpovoltate . Meteré al ponto . Mfttere al punto , metiere al turro . Vale inftigare , metter« fu uno . Meteré a man una Ьже. Mancmetttre, § Meteré una ...
Gasparo Patriarchi, 1796
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Intasvare, Scarselùr o lsoarelàr; Meter in gagiofa o in berta; Incassor dei bozzii Intuvulurr una stanza, Fodràr de tole el pian d' una camera - Intuuolar un affare, detto 1net. Meter in cantièr un' al'nrg Meter sul tavolièr -- Intavolurc una /itr', ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Meter, dicesi anche per Ammettere, Dar per ipotesi, Supporre — Metemo un dato , Diam per supposto ; Diamo o poniamo un naso ; Supponiamo ; Diasi per ipotesi — La meta tur., ovv. Mete por, Ammettete pure; Supponete. Meter a l' ordine ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Vocabolario Bresciano-Italiano: M - Z
Meter. Mettere. § Meter a cliaent. Mettere . o porre a conto. Vale ftnrto- verare tra le altre cose, o tra gli altri conti. § Meter a leber, registrà. Allibrare. Mettere , porre , scrivere al libro. Descrivere, registrare ne' libri del comune i nomi delle ...
Giovanni Battista Melchiori, 1817
7
Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...
2: M-Z. (38) '(39)A м ___' .___‚——- С} ŕ (lod (41) nlp». (43). Meter. Mettere. MET § Meter a chœnt. [Нежат o porre а conto. Vale annoverare tra le altre cose, о tra gli altri conti. § Meter a leber, registra. Allìbrare. Mettere , porre, scrivere al libro.
‎1817
8
Trattato del mal francese dell'eccellente medico et dottore ...
'17 Dotort'xultt'ei mu meter et'uuxtu'e, tereter et'octltt* . W* F'cot-tttteuto ett' rette. , 0 _ - . . . Cuwmexettjee mu meter eteyeli . meter-te eteute' , G*meter et'uuxlu'e . „> - x- - Cuwmexettiee mu meter ete Nett'. meter ete eteutt* , Qyereter et'ocett' .
Pietro Rostinio, Antonio Musa Brasavola, 1565
9
Elementi di oleodinamica
Esempio di regola-ione della velocità in uscita (meter out) Nel circuito di figura 8.9 b) il regolatore della portata è montato fra la camera negativa del cilindro ed il distributore (meter out). In tale modo viene regolata (mantenuta cioè costante) la  ...
Ulisse Belladonna, 2001
10
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare a' ...
Meter. Porre , metti-rc. S. No mitígha , né Per, n'e carbó.Nan mettervi niente' delsuo. Meter a salvam'ent . Levar le pecore ila/sole . Metter checcheffia in sicuro , levando l' 0ccasione di poterlo perdere. Meter al saràt. Mette” in chiusa .
Bartolomeo Pellizzari, 1759

用語«METER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rugby Championship: Springboks, riecco Brüssow
Il Sud Africa si prepara al secondo turno della Rugby Championship e Heyneke Meter deve fare i conti con gli infortunati. Assenti, infatti, Victor ... «Rugby1823, 7月 15»
2
[VIDEO] Rimozione auto forzata: cosa succede se un vigile si arrabbia
Vigili contro tassisti: guardate questo video, si chiama "Super strong meter maid". ALLORO ESISTONO I SUPEREROI! - Pensate un po', non ... «SicurAUTO.it, 7月 15»
3
Come utilizzare il servizio My Energy Meter [Video]
Perfetto, è arrivato il momento di accedere alla piattaforma e iniziare a utilizzare My Energy Meter: per prima cosa andate sul nostro sito ... «Il Blog di Acotel Net, 7月 15»
4
Killer Instinct: Season 2Notizie su Shadow Jago e merchandising di …
... uno stile di combattimento chiamato Shadow Surge, che consente di consumare una certa quantità dello Shadow Meter per variare la potenza e l'esecuzione ... «Multiplayer.it, 7月 15»
5
Etropolis Fold, la bici elettrica e pieghevole
... il display LCD King Meter che offre anche velocità istantanea, velocità media, velocità massima raggiunta, km totali o parziali percorsi, tempi, ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Pedofilia: don Di Noto, nella Chiesa rischio tornare a nascondere
... politicamente e religiosamente scorretto" e' denunciato in una nota da don Fortunato Di Noto, fondatore dell'associazione Meter, per il quale ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
7
ABUSI SU MINORI: DON DI NOTO (METER), "DENUNCIO PERCHÉ …
Lo ribadisce don Fortunato Di Noto, parroco e fondatore di Meter onlus a tutela dell'infanzia, in una nota in cui spiega il perché un cristiano sia ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
8
Bollette, in Inghilterra liberalizzazione non funziona. "Servono tetti a …
... gli smart meter, che stimolino il coinvolgimento dei consumatori”. Ma fino a quando la situazione sarà questa (“non possiamo aspettarci effetti ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Pestaggio fuori l'Ausonia, identificati e denunciati i quattro aggressori
Manuele Saria bel meter una bela ghigliotina in piaza grande e mozarghe la testa e zogar a bala....ma no se pol......maalmeno che i fazi galera ... «Triesteprima.it, 7月 15»
10
Curare i pedofili? La Germania ci prova
Don Fortunato Di Noto, fondatore della Onlus Meter, che si occupa principalmente di lotta alla pedofilia e di tutela dell'infanzia, ha sottolineato ... «Aleteia IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Meter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/meter>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z